Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Inscription sur la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
Inscription sur la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
Lierre de la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
Dos de la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017957-P/160386

Tombstone of the Siuda and Bies families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017957-P/160386

Tombstone of the Siuda and Bies families

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a slab, at the head of which is an obelisk on a three-tiered plinth. The obelisk is capped with a hipped roof. On the front an engraved inscription (1). Above, an engraved cross. The letters and cross painted in gold. At the back, in the upper part, an engraved cross. The first step of the pedestal with a jardiniera to the front. The second step of the plinth with chamfered upper edges, framed on two sides by higher cuboid blocks. Third step of plinth with chamfered upper edges. On the front an engraved inscription (2). Panel covered by three smaller panels, the central one wider and convex.

Inscription:

1. + / SIUDA EDWARD / * 25.9.1919 + 2.6.1943 / ZGINĄŁ W OŚWIĘCIMIU / WERONIKA / * 7.1.1892 + 6.10.1961 / JÓZEF / * 27.9.1883 + 12.4.1974 / BIES FRANCISZEK / *18.9.1904 + 15.6.1957 / ŻONA MARIA / *19.11.1911 + 21.1.1983 //.
2. ODPOCZYWAJCIE W POKOJU //.

Related persons:

Edward Siuda
Weronika Siuda
Józef Siuda
Franciszek Bies
Maria Bies

Time of construction:

ca. 1943

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12 (KARWINA) Numéro de la tombe 204

Dimensions:

214 x 230 x 272 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

Inscription 1 divided into two parts by engravings, with crossed hammer and pickaxe handles.

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

gravestone, obelisk, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

21.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus
Pierre tombale de la famille Siuda et Bies avec des inscriptions et une croix en peinture dorée. Le monument présente une base à trois niveaux avec un obélisque surmonté d'un toit à quatre pans. Entouré de verdure et de deux lanternes. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Inscription sur la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Siuda et Bies avec une dalle en pierre et un obélisque sur une base à trois niveaux. L'avant présente une inscription et une croix peintes en or. Une bougie rouge est placée sur la dalle. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Siuda et Bies avec un obélisque sur une base à trois niveaux, comportant des inscriptions et une croix peinte en or. La tombe est entourée de verdure dans un cimetière. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Siuda et Bies avec un obélisque sur une base à trois niveaux, avec des inscriptions et une croix peinte en or. La tombe est entourée de verdure et située dans un cimetière. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Siuda et Bies avec des inscriptions et une croix peinte en or. Noms et dates incluent Edward Siuda, Weronika, Józef, Franciszek Bies et Maria. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Inscription sur la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Détail de la pierre tombale avec une base en pierre couverte de lierre. Une lanterne noire est posée sur la base. La zone environnante est remplie de feuilles de lierre vertes. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Lierre de la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Siuda et Bies avec un obélisque sur un socle à trois niveaux. L'obélisque a un toit à quatre pans et des inscriptions peintes en or. La tombe est entourée de verdure. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec un obélisque sur une base à trois niveaux, avec une croix et des inscriptions. Du lierre pousse autour de la base. Deux lanternes sont placées de chaque côté. Arbres en arrière-plan. Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Galerie de l\'objet +7
Dos de la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families

Objets apparentés

4
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher