Inscription sur la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of the Siuda and Bies families

Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Inscription sur la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Lierre de la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Dos de la pierre tombale des familles Siuda et Bies, dans le cimetière de Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017957-P

Tombstone of the Siuda and Bies families

Karviná | Czech Republic

Cemetery in Karviná (district Doły)

ID: NGR-017957-P

Tombstone of the Siuda and Bies families

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a slab, at the head of which is an obelisk on a three-tiered plinth. The obelisk is capped with a hipped roof. On the front an engraved inscription (1). Above, an engraved cross. The letters and cross painted in gold. At the back, in the upper part, an engraved cross. The first step of the pedestal with a jardiniera to the front. The second step of the plinth with chamfered upper edges, framed on two sides by higher cuboid blocks. Third step of plinth with chamfered upper edges. On the front an engraved inscription (2). Panel covered by three smaller panels, the central one wider and convex.

Inscription:

1. + / SIUDA EDWARD / * 25.9.1919 + 2.6.1943 / ZGINĄŁ W OŚWIĘCIMIU / WERONIKA / * 7.1.1892 + 6.10.1961 / JÓZEF / * 27.9.1883 + 12.4.1974 / BIES FRANCISZEK / *18.9.1904 + 15.6.1957 / ŻONA MARIA / *19.11.1911 + 21.1.1983 //.
2. ODPOCZYWAJCIE W POKOJU //.

Time of origin:

ca. 1943

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 12 (KARWINA) Numéro de la tombe 204

Dimensions:

214 x 230 x 272 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

Inscription 1 divided into two parts by engravings, with crossed hammer and pickaxe handles.

State of preservation:

mosses, lichens