Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022, photo Oliwia Dąbrowska, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Wałach family
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022, photo Oliwia Dąbrowska, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Wałach family
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022, photo Oliwia Dąbrowska, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Wałach family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013035-P/88699

Tombstone of the Wałach family

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna
ID: NGR-013035-P/88699

Tombstone of the Wałach family

Ligotka Kameralna | Czech Republic

Burial place marked by a stele on a two-stage plinth and base. The second step of the pedestal in the form of a pot. On the front an engraved inscription (2). The stele flanked by smaller cuboids on their own bases. The cuboids terminating in a cut-out with double quarters, covered with galvanised plates. The stele terminating in a pointed arch. On the stele front an engraved inscription (1), above a metal cross with palm leaf. On the right pedestal a signature.

Inscription:

1. HELA WAŁACHÓWNA / * 1.XI.1897 ✝ 5.V.1930 / EWA WAŁACHOWA / * 6.VII.1876 ✝ 2.V.1950 / JERZY WAŁACH / * 21.V.1873 ✝ 5.I.1951 / z Gór. Toszanowic / GEORGE WAŁACH / 1913 - 1994 / Ing. KAROL WAŁACH / 1908 - 1995 //. 

2. Tajemnicę Wam powiadam / 1.Kor. 15 w. 51. //. 

Related persons:

Helena Wałach

Time of construction:

ca. 1931-1934

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 33

Dimensions:

240 x 210 x 220 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Additional Information about materials:

Stele, plinths and perpendiculars in monzonite; base, slabs and band in concrete

Ceator's signature:

Becke, / Cz. Cieszyn //.

Creator:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

State of preservation:

lichens, cracks, letters re-gilded

Date of documentation:

2022

Publication:

01.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Oliwia Dąbrowska, Weronika Bielak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022 Photo montrant Tombstone of the Wałach family Galerie de l\'objet +2
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022, photo Oliwia Dąbrowska, Domaine public
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022 Photo montrant Tombstone of the Wałach family Galerie de l\'objet +2
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022, photo Oliwia Dąbrowska, Domaine public
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022 Photo montrant Tombstone of the Wałach family Galerie de l\'objet +2
Tombstone of the Wałach family, cemetery in Ligotka Kameralna, as of 2022, photo Oliwia Dąbrowska, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Wałach family Photo montrant Tombstone of the Wałach family
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek rodziny Wałach, cmentarz w Ligotce Kameralnej, stan z 2022
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher