Tombstone of the Zielin family

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

ID: NGR-017337-P

Tombstone of the Zielin family

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by an aedicula on a two-stage plinth and base in a band with a slab laid on an axis. Aedicula of grey granatoid closed gabled with an engraved and gilded cross. Inside a plaque of black granitoid with gilt and engraved inscription (1). First step of plinth with gilt and engraved inscription (2) and in upper right corner with signature. Second step of plinth with gilt and gilded inscription (3).

Inscription:

1. MIEJSCE ODPOCZYNKU/ RODZINY/ ZIELINÓW//.

2. STANISŁAW SZMEK * 20/IV 1950 + 6/V 2000//.

3. PAWEŁ ZIELINA *9.11.1882 + 29.12.1939/ ANNA ZIELINOWA * 1.2.1879 + 26.5.1948/ HELENA ZIELINOWA * 2.3.1922 + 15.11.1986/ WŁADYSŁAW ZIELINA * 10.4.1915 + 2.12.2012/ DANUTA ZIELINOWA * 9.1.1949 + 6.7/2019/ DNI NASZE ZESZŁY JAKO CIEŃ,/ ALE TY PANIE TRWASZ NA WIEKI//.

Time of origin:

1940- 1950

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 9

Dimensions:

290 x 227 x 293 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

Becke. cz. Cieszyn

Creator:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)