L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Figure de la pierre tombale de Rozalia Tytuła, cimetière de Kovalovka (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
Licence: CC BY-SA 4.0, Modifié: oui
Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła
Pierre tombale de Rozalia Tytuła, cimetière de Kovalivka (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła
Figure de la pierre tombale de Rozalia Tytuła, cimetière de Kovalovka (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-001521-P/1647

Tombstone of Rozalia Tytuła

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)
ID: NGR-001521-P/1647

Tombstone of Rozalia Tytuła

Kowalówka | Ukraine
Cemetery in Kowalówka (II)

Burial site marked by a statue of Christ the Merciful on a two-stage plinth and base. Figure on its own base. Figure in slight contrapposto. Christ with both hands pointing to burning heart. Eyes closed. The plinth tapering upwards with chamfered top edges framed by pyramids. In the lower part of the plinth on all sides panels enclosed by a full overhanging arch, in the front panel an engraved inscription (1). Above, profiled panels on all sides enclosed by a segmental arch, enclosed by glazed triangles, in the front panel an engraved inscription (2).

Inscription:

1. FUNDA / TOR LUKASZ / KRZYNCA //.
2. TU / SPOCZY = / WA / ROZALIJA / TYTUŁA: / PRZEZY = / ŁA LAT 64. / + 1[.]/11 1921. //.

Related persons:

Rozalia Tytuła

Time of construction:

1922-1925

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 73

Dimensions:

228 x 93 x 96 cm

Additional dimensions:

Figure on its own base: 104 × 33 × 23

Materials:

sandstone

State of preservation:

très bon

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, s. 359
  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 247

Keywords:

figure, gravestone monument, Pierres tombales polonaises en Ukraine

Date of documentation:

2007

Publication:

15.01.2022

Last updated:

25.12.2025

Author of the documentation sheet:

Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale marquée par une figure du Christ Miséricordieux sur un piédestal à deux niveaux. Christ en contrapposto pointe un cœur ardent avec les deux mains. Yeux fermés. Entouré d'arbres. Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła Galerie de l\'objet +2
Figure de la pierre tombale de Rozalia Tytuła, cimetière de Kovalovka (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
Tombe de Rozalia Tytuły avec une statue de Jésus Miséricordieux sur un piédestal à deux niveaux entouré d'arbres. Jésus montre un cœur ardent les yeux fermés. Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła Galerie de l\'objet +2
Pierre tombale de Rozalia Tytuła, cimetière de Kovalivka (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
Tombe de Rozalia Tytuły avec une statue de Jésus Miséricordieux sur un piédestal à deux niveaux. Jésus montre un cœur ardent avec les deux mains, les yeux fermés. Le piédestal se rétrécit vers le haut avec des bords biseautés. Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła Galerie de l\'objet +2
Figure de la pierre tombale de Rozalia Tytuła, cimetière de Kovalovka (II), Ukraine, photo Urszula Dragońska, 2007
Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła Photo montrant Tombstone of Rozalia Tytuła

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher