Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013895-P/94857

Tombstone of Łucja and Marcin Stocki

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013895-P/94857

Tombstone of Łucja and Marcin Stocki

Zbaraż | Ukraine
The burial site is marked by a cast-iron cross on a two-stage plinth. The cross is surrounded by a moulded border, with arms terminating in oak leaves. At the intersection of the arms a figure of Christ, above it a carved inscription INRI //. In front of the cross, leaning against the lower arm, stands the Angel of the Apocalypse. Shown frontally, in slight contrapposto, his face turned to the left. He holds a floral wreath in his lowered left hand and a trumpet in his right hand, which he is resting on the ground. The first step of the plinth with moulded upper edges. The second step of the plinth with simplified beamed architrave and cornice, covered by a moulded panel. On the front, engraved inscription No. 1. On the left wall, engraved inscription No. 2.

Inscription:

1) PAMIĄTKA. / STARAŃ. / łocy / ji Stocki. / czu / ły. żony: S. P. / MARCINA STO / CKIEGO. PI. [.] / UMAR d 10. / STYCZNIA. / R. [P] [-] / P. O [P. A.] //.

2) DOM / WIECZNY / TU ODPOCZYWA / S. P. LUCYA / Stocka / żyła lat 71 UMA / RŁA dni[a] 7 grudni / a / R. 1893 / P. O. P. A //.

Related persons:

Marcin Stocki
Łucja Stocka

Time of origin:

1888-1891

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2a Numéro de la tombe 40

Dimensions:

310 x 60 x 60 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

cavities, inscription partly obliterated

Keywords:

cross (without plinth)

Date of documentation:

2018

Publikacja:

27.09.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher