Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka, photo Karolina Karolak, 2017
Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski
Fragment of the gravestone inscription of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka, photo Karolina Karolak, 2017
Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski
Tombstone figure of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka, photo Karolina Karolak, 2017
Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-016575-P/114421

Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski

Draganówka | Ukraine
Cemetery in Draganovka
ID: NGR-016575-P/114421

Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski

Draganówka | Ukraine

Burial place marked by a statue on a two-stage base and three-stage plinth. Figure probably of St Adalbert depicted full frontal. He holds his right hand on his chest, his left hand supports the gospel. long hair, beard, mitre on his head. He is dressed in long, ruffled robes, girded with a belt decorated with a truss and a cross at the bottom. The first step of the pedestal finished with moulding, pea-shaped on the sides, the second step of the pedestal quadrilaterally truncated at the top, pea-shaped on the sides. The third step of the pedestal tapering upwards with an inscribed cornice, finished with a simplified beam on it, the panel with inscribed tympanums and framed by acroterions on each side. On the front an engraved frame, in it an engraved inscription, on the sides and the back a glazed panel.

Inscription:

Tu spoczywa s.p. / WOJCIECH PASZCZYNSKI / ur. 1850 [...] dnia 7 IV. 1920. / MARYA PASZCZYNSKA / ur. 185[7] [z]m. dnia 6 II. 1926 / Proszą o Anioł Psński. //.

Related persons:

Wojciech Paszczynski
Maria Paszczynska

Time of construction:

1926-1929

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 25

Dimensions:

276 x 106 x 110 cm

Additional dimensions:

figure: 125x39x32

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities, inscription partly obliterated

Date of documentation:

2017

Publication:

26.06.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adrianna Owczarek, Karolina Karolak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka, photo Karolina Karolak, 2017
Fragment of the gravestone inscription of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski Galerie de l\'objet +2
Fragment of the gravestone inscription of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka, photo Karolina Karolak, 2017
Tombstone figure of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski Galerie de l\'objet +2
Tombstone figure of Wojciech and Maria Paszczynski in the cemetery in Draganovka, photo Karolina Karolak, 2017
Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski Photo montrant Tombstone of Wojciech and Maria Paszczynski

Projets connexes

1
  • Nagrobek Wojciecha i Marii Paszczynskich na cmentarzu w Draganówce
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher