Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-002222-P/2391

Tombstone of Wojciech Lechowski

Monasterzyska | Ukraine
Cemetery in Monasterzyska
ID: NGR-002222-P/2391

Tombstone of Wojciech Lechowski

Monasterzyska | Ukraine
Burial place marked by cross on plinth. Cross with arms of octagonal cross section, ending in flattened pyramids, with tabs, on plinth. A smaller cross is carved at the intersection of the arms. The plinth in the form of a chapel covered by intersecting gabled roofs with pinnacles and acroterions at the corners. On the four sides there are profiled panels closed with a three-leaved arch, in which an engraved inscription: on the front (1), on the right (2), on the left (3), on the back (4).

Inscription:

(1) + / TU / SPOCZYWA / WOJCIECH LECHOWSKI / c. k. kancelista sądowy / ur. 1 kwietnia 1805 / + 18 kwietnia 1884 / Prosi o pozdrowienie //.
(2) + / Stań / i [po]dumaj / dokąd / idziesz ! //.
(3)+ / Sam / mi / tylko / grób / pozostał //.
(4) + / Żyj w zgodzie z bliźnimi / dawaj przykazania / A ujdziesz z pewnością ludzkiego kazania //.

Related persons:

Wojciech Lechowski

Time of origin:

1884-1887

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 98

Dimensions:

212 x 58 x 359 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 436.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2007

Publikacja:

24.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

09.07.2022

Author of the documentation sheet:

Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher