Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-002222-P

Tombstone of Wojciech Lechowski

Monasterzyska | Ukraine
Cemetery in Monasterzyska
ID: NGR-002222-P

Tombstone of Wojciech Lechowski

Monasterzyska | Ukraine
Burial place marked by cross on plinth. Cross with arms of octagonal cross section, ending in flattened pyramids, with tabs, on plinth. A smaller cross is carved at the intersection of the arms. The plinth in the form of a chapel covered by intersecting gabled roofs with pinnacles and acroterions at the corners. On the four sides there are profiled panels closed with a three-leaved arch, in which an engraved inscription: on the front (1), on the right (2), on the left (3), on the back (4).
Inscription:

(1) + / TU / SPOCZYWA / WOJCIECH LECHOWSKI / c. k. kancelista sądowy / ur. 1 kwietnia 1805 / + 18 kwietnia 1884 / Prosi o pozdrowienie //.
(2) + / Stań / i [po]dumaj / dokąd / idziesz ! //.
(3)+ / Sam / mi / tylko / grób / pozostał //.
(4) + / Żyj w zgodzie z bliźnimi / dawaj przykazania / A ujdziesz z pewnością ludzkiego kazania //.

Related persons:
Time of origin:
1884-1887
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 98
Dimensions:
212 x 58 x 359 cm
Materials:
concrete/jewel concrete
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 436.
Keywords:
Date of documentation:
2007
Publikacja:
24.01.2022
Ostatnia aktualizacja:
09.07.2022
Author of the documentation sheet:
Urszula Dragońska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Monasterzsykach Cmentarz w Monasterzsykach
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Cemetery in Monasterzyska
    Monasterzyska | Ukraine

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show