Krótki tekst związany z odsłonięciem pomnika Polaków poległych na polach I wojny światowej. Pomnik został odsłonięty w Starym Mieście i zastąpić ma stary pomnik z napisami w języku czeskim (Źródło: „Dziennik Polski”, Czeski Cieszyn 1939, R: 6, nr 187, s. 3, za: Śląska Biblioteka Cyfrowa).

Uwspółcześniony odczyt tekstu

Odsłonięcie pomnika poległych w wojnie światowej Polaków w Starym Mieście.

W tych dniach wysiedlony został do tzw. Protektoratu były komisarz gminy Stare Miasto w pow. frysztackim, wybitny działacz i czechizator, leśniczy Cziżek. Dom jego wraz z pięknym ogrodem przeszedł w ręce polskie. Ludność Starego Miasta, pamiętająca dobrze szowinistyczne rządy czeskiego komisarza, przystępuje obecnie do uporządkowania spraw gminnych. Za czasów czeskich wzniesiony został w Starym Mieście pomnik poległym w wojnie światowej w stylu czeskim. 

Nazwiska poległych Polaków rozkazał ówczesny komisarz czeski wyryć w brzmieniu czeskim. Ten wyraźny dokument czechizowania gminy na wskroś polskiej został obecnie, dzięki inicjatywie obecnego komisarza rządowego, p. posła Łukosza, usunięty. Staraniem gminy wybudowano nowy pomnik z napisami polskimi, którego uroczyste odsłonięcie nastąpi w niedzielę, 16 bm., o godzinie 10 przed południem.