Une courte note rappelle l'histoire du monastère des Bernardines à Zasław, ainsi que la question du passage du domaine de Zasław à Teofila, épouse de Józef Lubomirski, puis entre les mains de Paweł Sanguszko. Il est également fait mention de visites à cet endroit par Stanisław August (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1881, Série 3, T:11, p. 66, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Église et monastère des pères bernardins à Zasław Wołyński.

Zaslavl, ancien siège des célèbres ducs de Zaslavl, est situé sur la rivière Moryn, dans l'actuelle province de Volyn. Stryjkowski le mentionne dès 1396, mais il n'y a de références historiques plus fiables à ce château que dans la seconde moitié du XVe siècle, et c'est probablement de cette époque qu'il date la construction d'une forteresse qui n'existe plus aujourd'hui. Outre les raids tartares de 1491 et 1684, Zaslavl a été pillée en 1648 lors d'un soulèvement en Ukraine par les Cosaques, qui ont massacré tous les Juifs, démoli les églises et transformé la synagogue en étable.

Lorsque Aleksander, le dernier des ducs Zasławski, mourut sans héritier en 1673, le domaine passa à sa sœur Teofila, épouse de Józef Lubomirski, d'où il fut donné en dot à Paweł Sanguszko, maréchal de Lituanie, et est resté entre les mains de ses descendants. Plus récemment, le roi Stanislas Auguste a visité le monastère à deux reprises : en 1781, à son retour de Kamieniec, et en 1787, sur le chemin de Kaniów - magnifiquement accueilli par le prince Janusz Sanguszko, gardien de la couronne. Le monastère des Bernardines que l'on voit sur la photo a été fondé en 1603 par le prince Janusz d'Ostrogski, qui a également construit pour elles l'église Saint-Michel-Archange. Ces deux bâtiments ont survécu jusqu'à aujourd'hui.