Le texte décrit la ville de Lubieszów dans la province de Minsk, district de Pinsk. On y trouve une église et un monastère post-juif, dédié à saint Jean l'Évangéliste. Le temple a été fondé en 1733 par Jan Karol et Anna, née Chodorowska, et consacré par l'évêque Kaczkowski en 1786. Dans la suite de la note, l'intérieur de l'église est décrit (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1873, Série 2, T:11, pp. 158, 160, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

L'église paroissiale et la porte du château à Lubieszów.

Dans la ville de Lubieszów, dans la gubernia de Minsk, dans le district de Pinsk, se trouvent une église et un monastère appartenant autrefois à l'ordre des Piaristes, fondés par Jan Karol et Anna, née Chodorowska, les Dolski, en 1733, et consacrés en 1786 par l'évêque Kaczkowski. La superficialité de ce temple ne recommande ni sa forme ni son ornementation architecturale, car, pour des raisons que nous ignorons, il n'est pas encore complètement achevé. Mais une fois à l'intérieur, le spectateur est agréablement surpris par les véritables chefs-d'œuvre de l'art qui, selon les experts, sont les plus belles peintures de Lituanie. Leur créateur, inépuisable dans ses idées et infatigable dans son travail, est un frère de la congrégation des Piaristes, Lukas Hiibel, qui a consacré trois ans à faire des murs et des voûtes de l'église de Lyubišov un précieux sanctuaire de l'art pictural. Toute l'église est peinte "en plein air", sans aucune des lumières brillantes si flagrantes dans d'autres églises du Seigneur. Le contenu des peintures est principalement tiré de l'Apocalypse de saint Jean ; cependant, nombre d'entre elles sont endommagées par l'humidité, et il est à craindre que le reste des peintures soit également détruit, car l'église a besoin d'un nouveau revêtement. Toutefois, la persévérance et l'énergie de l'administrateur de la paroisse locale permettront probablement de sauver de la ruine l'église et les trésors qu'elle a accumulés, ce qui fera passer le nom de Hiibel à la postérité. Lubieszów, avant que les Piaristes ne s'y installent, était un village qui appartenait aux Kozikis, puis aux Višniovskis et aux Dolskis, et au milieu du siècle dernier, il est devenu la propriété du grand-père de l'héritier actuel, Jan Czarnecki, châtelain de Braclaw. La porte, dont la photo est reproduite ici, ainsi que les fossés qui l'entourent et les murs témoignent de l'existence d'un château défensif, dont il reste à peine des traces aujourd'hui. Outre l'église des Piaristes, il y a aussi l'église des Capucins de Lubieszów, fondée par le Castellan Czarnecki, qui est aujourd'hui dans un état déplorable. Détruite par un incendie, les vestiges du monastère sont à peine visibles et l'église, avec ses voûtes sous-jacentes, ne sert plus que de refuge posthume à la famille Czarnecki. À l'époque des prêtres piaristes qui entretenaient les écoles de Lubieszów, elle était animée et joyeuse ; aujourd'hui, elle est calme et vide. Cependant, nous espérons une existence meilleure à l'avenir, lorsque le projet de chemin de fer reliant Pinsk et Kowel, via Lubieszów, se concrétisera.