У тексті описується містечко Любешів у Мінській області, Пінський район. Тут є костел і пост-юдейський монастир, присвячений святому Івану Євангелісту. Храм був заснований у 1733 р. Яном Каролем та Анною, уродженою Ходоровською, і освячений єпископом Качковським у 1786 р. У подальшій частині записки описано інтер'єр костелу (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1873, Series 2, T:11, с. 158, 160, за: Цифрова бібліотека Лодзького університету).

Осучаснене прочитання тексту.

Парафіяльний костел і замкова брама в Любешові.

У містечку Любешів Мінської області Пінського повіту знаходиться костел і монастир, який колись належав до ордену піарів, заснований Яном Каролем і Анною, уродженою Ходоровською, Дольськими у 1733 році і освячений у 1786 році єпископом Качковським. Поверховість цього храму не рекомендує ні його форми, ні архітектурної орнаментики, оскільки з невідомих нам причин він ще не повністю завершений. Але потрапивши всередину, глядач буде приємно здивований справжніми шедеврами мистецтва, які, на думку експертів, є найкрасивішими розписами в Литві. Їх творцем, невичерпним в ідеях і невтомним у праці, був брат піарівського згромадження Лукас Гібель, який присвятив три роки тому, щоб стіни і склепіння костелу в Любишові стали дорогоцінною святинею мистецтва живопису. Уся церква розписана "альфреско", без жодного сяючого світла, яке так яскраво виділяється в інших храмах Господніх. Сюжети розписів здебільшого взяті з Об'явлення Івана Богослова, проте багато з них пошкоджені через сирість, і є побоювання, що решта розписів також буде знищена, оскільки церква потребує нового покриття. Однак наполегливість та енергія місцевого парафіяльного адміністратора, ймовірно, зможуть врятувати костел і накопичені в ньому скарби від руйнації, які передадуть ім'я Гібеля нащадкам. Любешів, до того, як сюди переїхали Піарісти, був селом, яке належало Козікісам, потім Вишньовським і Дольським, а в середині минулого століття перейшло у власність діда сьогоднішнього спадкоємця, Яна Чарнецького, каштеляна брацлавського. Брама, зображення якої подається тут, а також рови навколо неї і стіни свідчать про те, що тут повинен був бути оборонний замок, від якого сьогодні майже не залишилося слідів. Крім костелу піарів, у Любешові є також костел капуцинів, заснований каштеляном Чарнецьким, який сьогодні перебуває в жалюгідному стані. Від монастиря, знищеного пожежею, ледве залишилися рештки, а костел зі своїми склепіннями під ним тепер служить лише посмертним притулком для родини Чарнецьких. За часів священиків-піарів, які утримували школи в Любешові, він був жвавим і веселим, а сьогодні - тихим і порожнім. Однак ми сподіваємося на краще існування в майбутньому, коли запланована залізниця, яка з'єднає Пінськ і Ковель через Любешів, стане реальністю.