Le texte rappelle le privilège royal délivré et approuvé par le parlement de Vrashavsk, qui accordait aux Pères Bernardins de Zhytomyr un emplacement pour une église et un monastère. À l'origine, une église en bois y avait été érigée (grâce au staroste Ilinsky), qui a brûlé en 1820, et une église en briques a été construite à sa place. Une brève histoire financière du monastère et de l'église est également évoquée, ainsi que le fait que, après la démission des Bernardins en 1845, le site a été occupé par le séminaire catholique de Lucknow-Zytomyr (Source : "Tygodnik Illustrowany", Varsovie 1867, T:16, pp. 53-54, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Lodz).

Une lecture modernisée du texte

Église du séminaire (post-bernardine) de Zhytomyr.

Le privilège royal délivré le 4 avril 1711 à l'initiative du staroste Jan Kajetan Iliński et approuvé par la Diète de Varsovie en 1711, accordait aux Pères Bernardins de Zhytomyr un terrain pour la construction d'une église et d'un monastère. L'église et le monastère en bois d'origine, construits à l'époque dans la banlieue grâce aux efforts du gouverneur de Minsk, périrent en 1826, et une nouvelle église en briques, avec un monastère assez spacieux, fut érigée sur le même site.

La construction de l'église, réalisée grâce à des contributions et des aumônes, fut cependant très lente. Bien que le monastère ait été construit dès 1830, l'église n'a été achevée et consacrée que le 1er novembre 1838 ; auparavant, les offices étaient célébrés dans une chapelle située dans le réfectoire. Outre une place dans la ville, qui appartient aujourd'hui au séminaire de Luck et Zhytomyr, les Bernardins possédaient un champ de foin à l'extérieur de la ville, une briqueterie et une brasserie dans la région de Pniewo.

Les fonds monétaires du monastère étaient très maigres, car en dehors des 5 000 zlotys provenant de legs pour la construction de l'église, ils ne comprenaient qu'une somme de 25 000 zlotys, dont le pourcentage annuel n'était que de 1 250 zlotys. Les autres sources de revenus, comme les loyers des maisons et des magasins du monastère ainsi que la contribution propre du monastère, s'élevaient à environ 10 000 zlotys par an, mais après déduction des dépenses pour l'éclairage et les autres besoins de l'église, ainsi que pour le bâtiment, l'entretien des serviteurs et la ferme, il ne restait qu'un peu plus de 2 000 zlotys pour l'habillement et la nourriture des moines.

Outre le supérieur, il y avait environ huit moines et autant de moniales. Le dernier supérieur fut le père Julian Wołonczewski. Après la démission des Bernardins au début de l'année 1845, le séminaire, qui en vertu d'un décret du 12 novembre 1842 fusionnait trois séminaires distincts : Lutsk, Ołyck et Zhytomyr, comptait à partir d'un an des anciens élèves.