L'article mentionne une église à Fortezhna dans le Caucase, qui a été consacrée le 22 novembre 1864. L'emplacement de l'église (sur la rive gauche de la Sunja) est décrit, ainsi que le fait qu'elle a été construite selon un plan de Tyflis (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1867, T:15, pp. 140-141, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Lodz).

Une lecture modernisée du texte

Église du Cœur de Jésus dans la forteresse de Grozny dans le Caucase.

Le 22 novembre 1864, une église catholique en briques a été consacrée dans la forteresse de Grozny sous le nom de Sacré-Cœur de Jésus, en présence d'un grand nombre d'habitants de la région. Après avoir obtenu l'autorisation du gouvernement, les fondations de l'église ont été posées en septembre 1862, et l'église a été achevée deux ans plus tard. Les personnes qui ont travaillé à la construction de l'église devraient être d'autant plus reconnaissantes qu'elle n'a coûté que 4 500 roubles.

Le tableau, qui correspond au titre de l'église, a été offert par Saint-Pétersbourg, tandis que l'orgue, ou plutôt l'harmonium, a été acheté dans les entrepôts de M. Orgelbrand. L'église se trouve sur la rive gauche de la rivière Suža, qui se jette dans le Terek, près de la place et de la route de la ville, à côté de l'hôpital militaire et de la forteresse, plantée d'arbres, de fleurs et entourée d'une clôture. Il est construit selon un plan envoyé de Tiflis et, comme on peut le voir sur la gravure ci-jointe, il possède des tours de style gothique.

Une fois que d'autres contributions auront été collectées, on procédera probablement à la construction d'une maison à côté de l'église et d'une maison pour le prêtre, qui est l'aumônier de la province de Tersk.