Le texte décrit Mozyr, une ville située sur la rive droite de la rivière Pripyat, déjà décrite dans l'"Ancienne Pologne" de M. Balinski. L'histoire de la localité est également décrite, ainsi que l'histoire de l'église des Bernardines, fondée en 1616 par Sigismond III. Une description de l'église est également donnée et la question de l'image miraculeuse de la Sainte Vierge qui s'y trouve, entre autres, est soulevée. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1865, T:11, p. 80, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Mozyr.

Cette petite ville de district, située sur la rive droite de la rivière Pripyat sous une montagne escarpée, si elle n'est commémorée par aucun incident historique majeur, mérite néanmoins d'être mentionnée pour sa belle situation. Autour de Mozyr se développe la plus belle région, pleine de charme. Au milieu de la plaine qui caractérise cette région, une étonnante chaîne de montagnes pittoresques s'étend sur plusieurs kilomètres au-dessus du Pripyat.

C'est sur le versant de l'une de ces montagnes qu'est construite la ville de Mozyr. Ses maisons en bois délabrées ont succombé à de fréquents incendies, ce qui a complètement effacé son aspect d'antan. Les lecteurs désireux d'en savoir plus sur les débuts historiques de Mozyr sont invités à consulter l'ouvrage "Ancient Poland" de M. Balinski. Il y trouvera une liste de quelques époques de l'existence de cette ville, qui appartenait aux anciennes villes slaves. En 1161, elle faisait partie de la principauté de Kiev et, passant d'un État princier à l'autre, elle a appartenu le plus longtemps à la principauté de Turov. Les tumulus disséminés dans les environs témoignent des fréquents raids tartares ; au cours de ces raids, principalement en 1508, Mozyr et le château situé sur la montagne ont souvent été pillés et incendiés.

Par la suite, des épisodes de guerres cosaques ont eu lieu ici, et ce n'est qu'à partir de 1676 que la ville, ayant connu la paix, a commencé à développer son commerce et sa prospérité matérielle. Il n'est donc pas étonnant que Mozyr, qui a subi tant de bouleversements, n'ait conservé presque aucun monument du passé. Le promeneur ne trouvera pas dans la vie quotidienne de cette ville, habitée en majorité par des Juifs, le fil conducteur de grands souvenirs, mais lorsqu'il regarde les murs délabrés de l'église et du monastère des Bernardins, il est involontairement transporté dans les siècles passés.

Le monastère des Bernardines a été fondé en 1615 par Sigismond III grâce aux efforts de Balthasar Strawinsky, gouverneur d'Inoziv, et les moines ont été amenés ici en 1618 par Stefan Loszka. Les moines y ont été amenés en 1618 par Stefan Loszka. Après la destruction de la ville, les fondations ont été rénovées par des fonctionnaires et des citoyens, et l'église et le monastère ont été construits sur la colline. Après la dissolution des Bernardins en 1835, l'église a été confiée au clergé laïc en tant qu'église paroissiale, jusqu'à ce qu'elle tombe dans l'état de délabrement causé par l'incendie. Dans le cloître et à l'intérieur, il y avait de nombreux monuments en pierre, des plaques de marbre sculptées et des tombes de citoyens et de fonctionnaires de Mozyry qui ont contribué à la nouvelle fondation de l'église ; cependant, ces monuments, ainsi que tout ce qui se trouvait dans l'église, ont été détruits.

La cigogne, qui avait fait son nid dans l'une des tours de l'église, semblait être la seule gardienne des tombes et des cendres dispersées sur les sables de Mozyr ; elle s'est également envolée lorsque l'église, avec les murs qui lui appartenaient, a été complètement et définitivement transformée. Kimbarka ou vallée sombre ("Vallis umbrosa"), à environ 500 mètres de Mozyr sur la Pripyat, également appelée Sambor. Ici, au milieu d'une belle forêt, s'élèvent les murs d'un monastère cistercien.

L'église située à côté du monastère, décorée de statues, avec à l'intérieur des autels richement sculptés, est entourée d'un mur avec une porte, à l'intérieur de laquelle se trouve un grand jardin. Le temple a été fondé en 1711 par plusieurs citoyens du district, sous la direction de Sigismund Shukszta, maire de Kiev ; Auguste II l'a doté en 1717, et Auguste III a augmenté son fonds avec de nouveaux revenus en 1742. Actuellement, la congrégation compte plus d'une douzaine de moines. L'église est bien entretenue, grâce au zèle du prieur local.

La vallée des anges ("Vallis angelica"), juste à côté de la première, est située entre deux montagnes, un endroit charmant où les murs de l'église Saint-Michel avec le couvent cistercien sont blancs au milieu de la verdure fraîche d'arbres imposants. Benedict Bóżański, le prieur des cisterciens de Kimbarka, ayant apprécié la situation charmante de la vallée en 1744, a établi ici une congrégation de ces nonnes, la seule de ce genre en Lituanie à l'époque. En suivant le cours de la rivière Pripyat sur sa rive gauche, à environ trois miles après Mozyr, nous rencontrerons la ville de Jurowice.

Sur une haute montagne, dominant toute la région, s'élève une église à trois tours, entourée d'un haut mur percé de meurtrières, avec un vaste monastère. L'image miraculeuse de la Vierge L'image miraculeuse de la Vierge Marie, située à cet endroit, attire chaque année des foules de pèlerins pieux. Le tableau, rapporté du camp de l'hetman Koniecpolski par le prêtre jésuite Marcin Tyrawski, alors en mission, a été placé à Jurowice en 1653 dans une chapelle en bois. Plus tard, on reconstruisit l'église et le monastère qui, après la suppression des Jésuites, appartint un temps aux Bernardins, puis aux Capucins ; fermé pendant longtemps, il a été récemment rendu aux habitants assoiffés et est aujourd'hui une église paroissiale. Jurowice, par sa situation et les impressions qu'elle suscite, fait partie de ces lieux où un séjour long et agréable laisse un souvenir impérissable.