Dans le nord de la Roumanie, dans le village de Berbeşti (hongrois : Bardfalva) et dans la ville de Syhot Marmaroski (roumain : Sighetu Marmației, hongrois : Máramarossziget) , il y a des commémorations des batailles des légions polonaises de 1914 et 1918 .

Commémorations des batailles des légionnaires polonais dans la région de Marmaraş

Six légionnaires ont été tués lors d'une escarmouche avec des cosaques tsaristes près de Berbeşti. Une majestueuse "troiță " en forme de chapelle en bois des Carpates a été érigée sur leur tombe en 2013 . Elle a été fondée par le Dr Laurenţiu Batin, un historien roumain du village .

À Syhot Marmara , sur le mur de la cour intérieure du Musée mémorial des victimes du communisme et de la résistance "Memorialul" ( une prison lourde pendant la période communiste), une plaque a été accrochée en 2014 à la mémoire des légionnaires de la deuxième brigade des légions polonaises qui y étaient empris onnés, internés à la suite de leur tentative infructueuse de percer la ligne de front à Rarańcza les 15/16 février 1918. La plaque a été accrochée grâce aux efforts de l'association "Res Carpathica", avec le financement de cette organisation et du ministère de la culture et du patrimoine national de la République de Pologne.

Les deux commémorations rappellent le cours turbulent des affaires en Europe au début du 20e siècle et, d'une certaine manière, relient l'épopée des légions polonaises de 1914-1918 sur la voie de l'indépendance polonaise après les années de partition.

Berbeşti 1914

L 'armée russe entre en Galicie en août 1914 et , après avoir occupé Lviv, se dirige vers les Carpates pour pénétrer sur le territoire de ce qui était alors la Hongrie . En raison de l'insuffisance des effectifs sur la ligne des Carpates, trois divisions de Cosaques cubains parviennent à la franchir et à s'emparer d'une zone importante sur le versant sud des montagnes, y compris le Marmara Syhot. Le commandement austro-hongrois décide de rassembler au plus vite une force pour contenir l'armée cosaque dans la plaine hongroise. À cette fin, les régiments de la Deuxième et de la Troisième Légion, fraîchement formés à Cracovie et à Mszana Dolna, sont dirigés.

En passant par Košice et Chust, les légionnaires atteignent la région menacée de Marmarosh - les villes de Baia Mare (hongrois : Nagybánya) et Baia Sprie (hongrois : Felsőbánya) - dans les premiers jours d'octobre. Ils poursuivent leur voyage vers Berbeşti au prix d'une marche éprouvante. Sur place, le 6 octobre, près du pont sur la rivière Mara, un affrontement a lieu entre les légionnaires au repos et une avance surprise de 25 à 30 cosaques montés. Une fusillade désordonnée d'à peine dix minutes dans l'obscurité se termina par la retraite du fer de lance ennemi. Six légionnaires ont été tués au cours de la bataille , peut-être aussi par leurs propres tirs amis. Les soldats tombés au combat - les soldats Jan Bajorek et Józef Bajorek, le sergent Zygmunt Karol Łagiewski et trois autres inconnus - furent enterrés dans une fosse commune à l'entrée du village, près de l'église orthodoxe. Faute de temps pour creuser des tombes individuelles et de cercueils, l'arrière-grand-mère de la fondatrice du monument, Maria Ardelean, a apporté des draps pour tapisser la fosse et recouvrir les corps des soldats tombés au champ d'honneur. Les funérailles, dans un cadre religieux, ont eu lieu le 7 octobre 1914.

Plus de 100 ans de sépulture à Berbeşti

La tombe des légionnaires polonais est restée oubliée pendant des années, marquée seulement par une vieille croix de bois brisée. Ce n'est que juste avant le centenaire de la mort des soldats polonais qu'un magnifique monument funéraire a été érigé. C'est un exemple non seulement de la magnifique sculpture sur bois marmarovienne, mais aussi du souvenir reconnaissant des habitants envers ceux qui ont défendu leur terre.

La base de la croix sert en même temps de panneau d'inscription, sur lequel un texte en roumain et en polonais a été gravé : "À LA MÉMOIRE DES SOLDATS POLONAIS PRÉSENTS DANS NOTRE VILLAGE PENDANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE, AINSI QUE DE TOUS CEUX QUI ONT DONNÉ LEUR VIE POUR L'UNITÉ DU PEUPLE ROUMAIN". Un poteau frontalier en fonte, récupéré à la frontière roumano-polonaise d'avant-guerre, a été placé à côté du monument afin que, comme l'a expliqué le fondateur du monument, "les soldats polonais enterrés se sentent plus proches de leur patrie".

À l'occasion du centenaire de ces événements historiques, le 10 octobre 2014, le Dr Laurenţiu Batin a organisé une cérémonie solennelle d'anniversaire au monument des légionnaires de Berbeşti , avec la participation de l'ambassadeur de Pologne à Bucarest, des autorités locales, des historiens et muséologues locaux et des invités venus de Pologne.

Rarańcza 1918

Le traité de paix entre l'Empire allemand, l'Autriche-Hongrie et leurs alliés et la République populaire d'Ukraine a été signé le 9 février 1918 à Brest . L'une de ses dispositions est le détachement de Chelmszczyzna et d'une partie de la Podlachie du Royaume de Pologne et l'inclusion de ces territoires dans les frontières de l'État ukrainien nouvellement créé (en 1917). En signe de protestation, des unités du corps polonais de position (la deuxième brigade des légions polonaises, commandée par le colonel Jozef Haller) tentent de percer la ligne de front de la Bucovine (Autriche-Hongrie) à la Bessarabie (Russie) les 15 et 16 février 1918. En effet, les unités de la Légion avaient déclaré obéir au commandement austro-hongrois et avaient l'intention de fusionner avec les unités polonaises en Russie, manifestant ainsi l'unité des formations polonaises.

Pour certaines unités, cette tentative s'est avérée infructueuse. Environ 1 500 légionnaires franchissent la ligne de front, tandis qu'environ 3 000 soldats se retrouvent encerclés. 3 000 soldats se retrouvent encerclés par les troupes austro-hongroises. Ils sont arrêtés et transportés dans plusieurs camps d'internement dans ce qui était alors le comté de Marmara - à Marmaros Syhot (Marmaros-Sziget , le nom de cette ville s'est imposé dans les écrits historiques polonais) et dans d'autres villes (aujourd'hui en Transcarpatie ukrainienne).

Les conditions de vie dans les camps sont très dures et les internés sont présentés à la population locale comme des rebelles assassins de Hongrois. Accusés de conspiration collective, de mutinerie, de meurtre et de désertion, les internés attendent l'ouverture d'une enquête judiciaire et d'un procès, qui débute le 8 juin 1918 dans le bâtiment de la prison de Syhota Marmaroski. La peine de mort est requise pour plus d'une centaine de légionnaires, l'emprisonnement à vie ou à long terme pour les autres. La longue procédure judiciaire, accompagnée de discours de défense passionnés (les légionnaires étaient défendus par d'éminents représentants du barreau polonais de Galicie) et d'un plaidoyer du gouvernement autrichien en faveur de l'abolition, s'est achevée le 2 octobre 1918. L'acte d'accusation est retiré et le tribunal décide de mettre fin au procès. Quelques semaines plus tard, la monarchie austro-hongroise se désintègre définitivement et, le 11 novembre 1918, la Grande Guerre prend fin. La Grande Guerre prend fin.

Commémoration des légionnaires à l'occasion du centenaire de leur procès

Exactement lors du centenaire du début du procès des légionnaires, une cérémonie a eu lieu au Musée Memorialul le 8 juin 2018, organisée par l'institution et la Fondation Academia Civică de Bucarest, qui s'en occupe. La commémoration s'est déroulée sous le patronage de l'ambassadeur de Pologne en Roumanie. Y ont participé des représentants des autorités locales et de la communauté historique, ainsi que, du côté polonais, l'Atashat militaire de Bucarest et l'association "Res Carpathica". Le point culminant des célébrations a été le dévoilement d'une plaque commémorative sur le mur de la cour du musée Memorialul, avec l'aide de soldats de l'armée polonaise, créé à l'initiative de l'association Res Carpathica avec le soutien financier du ministère polonais de la culture et du patrimoine national.