L'objectif du projet était de publier un catalogue des poloniques graphiques conservées au Musée d'État de l'histoire des religions à Saint-Pétersbourg dans la seule section Religions occidentales - Collection graphique. Il s'agit d'un groupe d'objets originaires de Pologne jusqu'à présent méconnu, d'autant plus important qu'il s'agit principalement d'œuvres graphiques du XIXe siècle de nature très diverse : des objets d'art aux estampes dévotionnelles. La collection compilée comprend 394 fiches de catalogue.

Grâce au travail de recherche du Dr Tomasz Jakubowski, 429 objets ont été sélectionnés et publiés sous la forme d'un catalogue précédé d'une introduction scientifique détaillée. La collection est unique et a été créée grâce à la collaboration de l'auteur avec le personnel du département des arts graphiques du musée d'État de l'histoire des religions à Saint-Pétersbourg.

Le matériel présenté est très varié. Il comprend des gravures sur bois folkloriques, des oléo-impressions religieuses, des cartes postales et des cartes de vœux, illustrant souvent des coutumes et la vie d'un village, des gravures représentant des personnages et des scènes historiques ou des images de saints, mais aussi des photographies et des graphiques montrant des édifices sacrés.

Il s'agit de la première tentative aussi vaste et complète dans la littérature polonaise de systématiser des objets d'un type très divers abrités dans une section d'une institution spécifique. Nombre d'entre eux étaient auparavant inconnus et sont publiés pour la première fois. Un groupe important des objets présentés sont des oléo-impressions, souvent situées en dehors du "grand art", marginalisées, qui ne font toujours pas l'objet d'études professionnelles en polonais, bien qu'elles constituent une partie extrêmement intéressante de la production graphique des 19e et 20e siècles.

Le catalogue présenté ici est un échantillon représentatif de ce type de production, une collection importante et sans précédent à une telle échelle. L'attention est également attirée sur d'autres catégories d'imprimés, qu'il s'agisse de gravures sur bois ou de cartes postales occasionnelles. Ces documents illustrent la manière dont divers documents et souvenirs polonais du passé se sont retrouvés dans des endroits éloignés, en raison des turbulences de l'histoire. L'importance de ce livre réside dans le fait que les documents uniques qu'il contient illustrent le destin de la Pologne.

La publication est disponible à la vente.