Bien que le "Déluge" soit le plus souvent associé au pillage effectué par l'armée suédoise, des actions similaires - mais avec des motivations légèrement différentes - ont été menées par l'armée suédoise sous le règne de Charles XII Wittelsbach.

Lorsque Charles Wittelsbach, alors âgé de 15 ans, est couronné roi de Suède à la fin de l'année 1697, les plans d'une alliance anti-suédoise commencent à peine à prendre forme. Moins de deux ans plus tard, l'électeur de Saxe Frédéric Auguste Ier, qui était également roi de Pologne (Auguste II), le roi Christian V du Danemark et le tsar Pierre Ier, plus tard connu sous le nom de Grand, ont formé une alliance, connue dans l'historiographie sous le nom de Ligue du Nord. L'objectif est de vaincre le jeune monarque, car le Danemark espère récupérer la Scanie, perdue quatre décennies plus tôt, la Russie espère obtenir une "fenêtre sur la Baltique" et récupérer l'Ingrie et la Carélie, et l'Électeur de Saxe veut obtenir Inflants afin d'y créer un règne héréditaire pour la dynastie des Wettin et, surtout, pour son fils. Aucun des pays de l'alliance, qui prévoyaient d'attaquer de trois côtés, ne s'attendait à ce que l'armée du jeune Charles XII batte ses adversaires un par un sur chaque front.

En 1700, l'armée de Charles XII bat d'abord les Danois, puis les Russes à la bataille de Narva, et l'armée saxonne l'année suivante. Le monarque suédois, après avoir analysé la situation, estime que le Danemark et la Russie sont affaiblis et ne le menacent pas, et décide de faire détrôner Wettin dans la République. La situation est compliquée par le fait que la Pologne n'est pas officiellement partie à la guerre (elle ne le devient qu'en 1704).

Les mouvements des armées suédoise et saxonne sont suivis par l'évêque de Warmie Andrzej Chryzostom Załuski, qui - avec le voïvode de Chełmno Tomasz Działyński - tente de protéger la Prusse royale de l'armée de Charles XII. Il convoque notamment la noblesse à un mouvement général, mais l'armée suédoise n'apparaissant pas, la noblesse se disperse. Fin décembre 1703. Charles XII arrive avec ses troupes en Warmie, où il passe plusieurs jours à Braniewo, Frombork à Lidzbark Warmiński. Dans cette dernière ville, il reste huit mois, occupant le château et le palais épiscopal comme résidence. Peu après son arrivée en Warmie, l'armée suédoise impose des tributs aux habitants, ainsi que l'obligation de fournir des provisions et du fourrage pour les chevaux. Des troupes polonaises et lituaniennes, fidèles à Wettin ou alliées aux Suédois, apparaissent également en Warmie à cette époque. Les troupes de Charles XII pillent les domaines environnants, principalement ceux des évêques, et brûlent des propriétés, dont le palais de Smolajny et Bischdorf.

Pendant le séjour de l'armée suédoise en Warmie, les archives de l'évêché local ont subi des pertes, mais aussi des livres, des manuscrits et plusieurs dizaines de portraits d'évêques de Warmie ont été pillés. Au XVIIe siècle, la collection de portraits se trouvait dans la "galerie de l'évêque". Elle a été transportée en Suède probablement dès 1703, et douze portraits sont aujourd'hui conservés au château de Skokloster. Le château a commencé à être construit dans les années 1750, sur un lac permettant la navigation entre Uppsala et Stockholm ; son propriétaire était le général Karl Gustav Wrangel. Au XVIIIe siècle, le château est passé aux mains des familles Bielke et Brahe, entre autres, et indirectement aux mains des Pipers.

Parmi les douze portraits conservés, nous pouvons identifier les évêques : Maurycy Ferber, Tiedeman Giese, Szymon Rudnicki, Jan II Strympock, Michał Stefan Radziejowski, Jan Stefan Wydżga, Wacław Leszczyński, Fabian Luzjański, Jan Albert Waza, Henryk II Wogenap, Paulus de Legendorff (polonais : Pawel Mgowski), Jordan (évêque en 1327-1328). L'inventaire du château indique qu'ils étaient la propriété de Charles XII, et que le roi en a ensuite donné une partie à Carol Piper. Les peintures à l'huile sont peintes sur toile et sont de dimensions similaires (environ 50 x 58,5 cm), mais on ne sait pas qui les a peintes. On sait cependant que la Warmia Historical Society a racheté quatre portraits des évêques à la fin du XIXe siècle, mais tous les objets emportés en Suède n'ont pas survécu. Actuellement, les portraits ornent l'un des murs latéraux de la bibliothèque du château de Skokloster, qui contient également des livres exportés de la République.

Portrait d'Henri II Wogenap

Évêque de Warmie (1329-1334)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 49 x 59 cm

Collection : Château de Skokloster

N° d'inv. : 11681

Portrait de Jordan

Évêque de Warmie (1327-1328)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 50 x 60 cm

Collection : Château de Skokloster

N° d'inv. : 11683

Portrait de Jan II Strympock

Évêque de Warmie (1355-1373)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 50 x 58,5 cm

Collection : château de Skokloster

N° d'inv. : 11670

Portrait de Paulus de Legendorff (Pawel Mgowski)

Évêque de Warmie (1458-1467)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 50 x 58,5 cm

Collection : château de Skokloster

N° d'inv. : 11682

Portrait de Fabian Luzjansky

Évêque de Warmie (1512-1523)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 50 x 58,5 cm

Collection : château de Skokloster

N° d'inv. : 11677

Portrait de Maurice Ferber

Évêque de Warmie (1523-1537)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 50 x 57,5 cm

Collection : Château de Skokloster

N° d'inv. : 11667

Portrait de Tiedeman Giese

Évêque de Warmie (1549-1550)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 49,5 x 58,5 cm

Collection : Château de Skokloster

N° d'inv. : 11668

Portrait de Szymon Rudnicki

Évêque de Warmie (1604-1621)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 49 x 59 cm

Collection : Château de Skokloster

N° d'inv. : 11669

Portrait de Jan Albert Vasa

Évêque de Warmie (1621-1633)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 50 x 58,5 cm

Collection : Château de Skokloster

N° d'inv. : 11678

Portrait de Wacław Leszczyński

Évêque de Warmie (1644-1658), archevêque de Gniezno à partir de 1658

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 48 x 57 cm

Collection : Château de Skokloster

N° d'inv. : 11676

Portrait de Jan Stefan Wydżga

Évêque de Warmie (1659-1679)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 49 x 56,5 cm

Collection : château de Skokloster

N° d'inv. : 11674

Portrait de Michał Stefan Radziejowski

Évêque de Warmie (1679-1688)

Technique : toile, huile

Datation : vers 1688-1703

Dimensions : 49 x 59 cm

Collection : château de Skokloster

N° d'inventaire : 11671