Informations sur l'objet :
Le cimetière de Lychakiv à Lviv abrite plusieurs pierres tombales de la famille Dzieduszycki, qui est liée à la ville et à ses environs depuis le XVe siècle : Polonais et Ukrainiens. Les activités de la famille témoignent de l'histoire commune et de la communauté de valeurs des nations et des États.

La pierre tombale avec un obélisque (parcelle 10) est la tombe d'Anastasia Dzieduszycka née Mier (1781-1845), fille du Castellan de Livonie Jan et de Maria Anna née Tarnowska. La pierre tombale se trouve dans la partie la plus ancienne du cimetière, juste à côté d'une allée très fréquentée.

La tombe est de petite taille, avec une composition intéressante. L'obélisque est posé sur un piédestal perpendiculaire, surmonté d'une corniche à l'ornementation florale. Le même ornement est répété sur la corniche inférieure, qui constitue la base du socle. Sur la face avant du socle se trouve une petite plaque de marbre gris-bleu portant des inscriptions finement gravées. Sur l'obélisque avant, la partie inférieure de l'obélisque présente un relief d'armoiries, tandis qu'à l'arrière, il y a un relief avec des panoplies. D'autre part, un relief avec une abeille se trouve sur le plan effilé vers le sommet.

Pierre tombale en granit (parcelle 13) - enterrés : Kazimierz et Róża Dzieduszycki avec leurs fils Adam et Stanisław. Kazimierz (1812-1885), fils d'Andrzej et d'Antonina, née Gromnicka, a participé à l'Insurrection de novembre. En 1835, il épouse Róża, née Matkowska-Boguszewicz (1806-1866). Il fut membre de la Diète de Galice et du Conseil d'État de Vienne, membre du conseil de surveillance de la Banque hypothécaire de Galice et de la Commission des chemins de fer.

La tombe est située dans l'avenue principale du cimetière, menant au cimetière des défenseurs de Lwów, au croisement de plusieurs allées, et a une grande superficie. Il a été réalisé dans le style moderniste, constitué de deux dalles cubiques en granit de teinte gris clair, placées côte à côte, qui forment une masse et une forme simples. L'ensemble est posé sur un socle en grès avec des ajouts secondaires en béton.

La pierre tombale d'Edmund Dzieduszycki se trouve dans la partie la plus ancienne du cimetière, dans la section 2, où les pierres tombales ont fait l'objet de peu de travaux de conservation. La conservation de la chapelle Dunin-Borkowski est un projet important qui se déroule à proximité. La tombe d'Edmond, en particulier les deux premières marches du piédestal, est recouverte d'une couche de terre re-déposée de plusieurs dizaines de centimètres d'épaisseur, qui en modifie la forme et l'aspect. Le tombeau est en pierre calcaire et en marbre gris. Il y a une figure du Christ en fonte sur une croix en pierre et l'ensemble est entouré d'une clôture métallique décorative. Edmund Dzieduszycki (1811-1853) était le fils de Stanisław Kostka, un insurgé de Kościuszko, et de Marianna, née Pietruska. Il participe à l'Insurrection de novembre, au cours de laquelle il sert dans la légion Nadwiślańska. À son retour de la guerre, il épouse la poétesse et pianiste Talia Niezabitowska, avec qui il a deux enfants, Karolina et Aleksander. Il meurt à l'âge de 42 ans, le 25 novembre 1853.

Les pierres tombales de Klaudia, Elisabeth et Felicia, en revanche, sont des objets de grande valeur, en marbre blanc de Carrare, avec une inscription moulée au plomb, ce qui est rare dans ce cimetière. Très souvent, les lettres en plomb ont été détruites par la falsification ou l'arrachement. Sur les pierres tombales susmentionnées, les lettres ont probablement survécu parce que, recouvertes de saleté et d'accumulation, elles sont devenues invisibles. Les deux pierres tombales présentent des croix analogues couronnant la dalle principale, avec un bras de croix incliné, et un type similaire de décoration en relief sur les dalles. Outre la signature de L. Schimser sur les socles, il s'agit également de l'atelier du même sculpteur. Le couronnement de la pierre tombale de Felicia est constitué de fleurs et d'ornements végétaux d'un niveau sculptural élevé. La pierre tombale de Klaudia a probablement déjà fait l'objet de travaux de restauration, car elle a une base en béton. Malheureusement, celle-ci s'est détériorée et fissurée, provoquant l'effondrement de la tombe et le glissement de la stèle de marbre. Klaudia née Mazaraki (1815-1880) était la seconde épouse de Kajetan Dzieduszycki (1772-1842), fils de Dominik Heraclius, géniteur de la jeune lignée des Dzieduszycki. Elle avait 21 ans lorsqu'elle s'est mariée en 1836, tandis que son mari en avait 64. Ils n'ont pas eu d'enfants. Malheureusement, aucune information n'a été conservée à son sujet. Sa sœur Antonina a épousé le beau-fils de Klaudia, Władysław, qui, avec son frère Juliusz, a lancé l'élevage de chevaux arabes en Pologne. Klaudia repose avec la petite-fille d'Antonina, Elżbieta Skibniewska. Les deux pierres tombales ont été créées dans le célèbre atelier de Lviv de Leopold Schimser, qui l'avait hérité de son père Johann. Son entreprise fabriquait souvent des produits en granit, en labradorite et en marbre de haute qualité, selon les meilleurs modèles. Leopold Schimser a collaboré avec des artistes funéraires renommés tels que Piotr Kozakiewicz, Julian Markowski (fils de sa sœur Maria), Abel Perier, Feliks Krasuski, Pavel Eutele et Antoni Kurzawa. Personnalité très connue à Lviv, il préside la Société des fusiliers et est deux fois roi de la chancellerie.

Œuvres achevées :

2020
L'objectif du projet était d'effectuer des travaux de conservation sur deux pierres tombales du XIXe siècle de la famille Dzieduszycki :

- avec une croix et une couronne d'épines avec la signature de Perier (q.v. 68) ;

- avec la Mère de Dieu (q. 2).

Le traitement de conservation des pierres tombales visait à arrêter le processus intensif de désintégration de la pierre et des autres matériaux utilisés dans leur construction. Les couches chimiques et biologiques ont été éliminées. Les zones où les pierres tombales étaient fissurées ou présentaient de grandes cavités ont été protégées. Ces dernières - tant dans le mortier minéral que dans la pierre - ont été comblées afin de restaurer la lisibilité de la forme sculpturale. La reconstruction des panneaux inscrits a également été effectuée. Afin de maintenir les objets dans un bon état de conservation le plus longtemps possible après la conservation, toutes les pierres tombales ont également été hydrophobées.

2021
L'objectif du projet était de réaliser des travaux de conservation sur deux pierres tombales du XIXe siècle situées dans le cimetière de Lychakiv (dans différentes parties du cimetière). Les objets ont été sélectionnés après une analyse approfondie de leur état de conservation et de leur valeur artistique :

1) Pierre tombale avec obélisque (q.10)
. Les travaux de conservation effectués ont permis de restaurer les valeurs artistiques et esthétiques de la pierre tombale. La valeur historique et symbolique a également été restaurée en rendant la plaque d'inscription plus lisible et en nettoyant le relief des armoiries.

2) Pierre tombale en granit (q.13)
Dans le cadre des travaux de conservation, les effets néfastes des agents extérieurs ont été éliminés, et les accumulations qui avaient altéré l'aspect de la tombe et falsifié la véritable couleur de la pierre naturelle ont été enlevées.

2022
L'étape suivante des activités de l'Association de la famille Dzieduszycki dans le cimetière de Lychakiv a consisté à conserver deux pierres tombales : la pierre tombale avec une croix d'Edmund Dzieduszycki et la tombe de Klaudia Dzieduszycka de la famille Newlin Mazaraki.

Dans le cadre de la subvention de 107 000 zł. la pierre tombale avec la croix d'Edmund Dzieduszycki (q. 2) et la tombe de Klaudia Dzieduszycka de Newlin Mazaraki (q. 72) ont été rénovées. Les travaux de conservation effectués jusqu'à présent au cimetière de Lychakiv à Lviv nous ont permis de mettre au point des méthodes de travail et de développer une coopération fructueuse avec des conservateurs de Pologne et d'Ukraine. Le cimetière de Lychakiv est devenu la dernière demeure des membres de la famille Dzieduszycki décédés à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle. À ce jour, 15 tombes familiales ont été préservées, dont certaines nécessitent encore des soins de conservation professionnels.

2023
Le projet consistait en la conservation de deux pierres tombales - la deuxième étape des travaux sur la tombe de Mazaraki et les travaux sur la tombe de style néogothique de la famille du général Józef Kalinowski (q.5).

Le projet de cette année comprend la deuxième phase des travaux sur la tombe signée Leopold Schimser de la famille Newlin Mazaraki (champ 72, la première phase a eu lieu en 2022) et la réalisation des travaux sur la tombe élargie dans le style de l'édicule néogothique de la famille du général Józef Kalinowski (champ 5), qui est située dans la partie la plus ancienne du cimetière, juste à côté de l'allée de circulation.

Il s'agit d'une continuation de la présence de l'Association de la famille Dzieduszycki au cimetière de Lychakiv (Lviv), qui dure depuis trois ans. Depuis 2020, il a été possible de rénover 6 pierres tombales stylistiquement différentes liées à l'histoire de la famille et situées dans différentes parties du cimetière : avec la signature de H. Perier (Q.68), avec une figure en calcaire de la Vierge Marie (Q.5), une tombe moderniste avec des dalles de granit de J. Markowski (Q.13), un obélisque en calcaire d'Anastasia (Q.10), avec une croix et un Christ en fonte de l'insurgé de novembre Edmund (Q.2), et la fondation de la pierre tombale de la famille Newlin-Mazaraki avec la signature de Leopold Schimser (Q.72).

Financement : Programme du ministre de la culture et du patrimoine national "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

https://polonika.pl

https://polonika.pl

https://polonika.pl

• Związek Rodowy Dzieduszyckich herbu Sas, realizacja w latach 2020-2025