Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)
Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)
Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)
Figura z kapliczki z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)
Fragment figury z kapliczki z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)
Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)

Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)

Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine)

In September 2023, we began conservation work on three chapels topped with figures of saints, located at the entrance to a former manor house in the village of Holoby in Volyn, Ukraine.

The roadside chapels were built in 1711 with the foundation of Józef Jaruzelski. The central chapel is topped by a partially destroyed statue of the Virgin Mary. The base is a square-shaped brick and plaster pedestal of simple form. On each of the four walls of the pedestal are shallow rectangular niches. The massive pedestal is covered with a high, hipped, S-shaped tile roof on which a brick and plaster column is built, topped with a statue of the Virgin Mary.

The statues of St Anthony and St John of Nepomuk standing at the sides are supported on brick and plaster pedestals with corners in the form of pilasters stylised as smoothly worked out stretched snails. The pedestals are covered with hipped S-shaped roofs. All sculptures are made of limestone.

The shrines need urgent restoration work. The pedestals have damaged plasterwork and some of the bricks, and one cochlea is missing. The statue of the Virgin Mary is dismembered, its fragments lying on the ground next to the pedestal. The surface of all sculptures is covered with harmful biological and atmospheric build-up, which accelerates the erosion process. There is severe loss of tile, resulting in deterioration of the pedestals.

Anticipated completion date of the project: September 2024.

Work on the shrines was started by the company ZKR sp. z o.o. under the direction of Paweł Jędrzejczyk, selected by open tender.

Work carried out in 2023 as part of the Polonica Institute's strategic programme "Protection of Polish cultural heritage abroad"

Related persons:

Time of construction:

1711

Keywords:

Publication:

28.01.2024

Last updated:

12.03.2026

Realizacja (rok/lata):

2023, 2024, 2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo d une chapelle de bord de route a Holoby Ukraine: socle enduit avec toit en tuiles a quatre pans et statue en pierre endommagee au sommet, sur une pelouse pres des arbres Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine) Galerie de l\'objet +5
Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023
Photographie d une chapelle de bord de route a Holoby Volhynie Ukraine avec un socle enduit et un toit en tuiles a quatre pans surmonte d une statue en pierre endommagee dans l herbe pres d un arbre Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine) Galerie de l\'objet +5
Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina)
Photographie d une chapelle de bord de route a Holoby en Ukraine avec un socle en brique et enduit degrade et un toit en tuiles surmonte d une statue en pierre de la Vierge a l Enfant et un metre ruban suspendu a l avant Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine) Galerie de l\'objet +5
Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023
Photographie dune statue en calcaire de la Vierge Marie portant lEnfant, érodée, sur un socle en pierre, avec des lignes électriques et un ciel dégagé en arrière plan, Holoby Ukraine Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine) Galerie de l\'objet +5
Figura z kapliczki z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023
Photo de fragments brises dune sculpture en pierre poses dans lherbe pres dun socle en pierre a Holoby en Ukraine Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine) Galerie de l\'objet +5
Fragment figury z kapliczki z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina)
Zniszczona kapliczka z częściowo zniszczoną figurą Matki Boskiej na kwadratowym postumencie w Hołobach, Ukraina. Postument ma dach z dachówek i widoczne uszkodzenia tynku. Photo montrant Conservation work on an ensemble of three sculptures from the former manor-park complex in Holoby (Ukraine) Galerie de l\'objet +5
Kapliczka z dawnego zespołu dworsko-parkowego, 1711, Hołoby (Ukraina), photo 2023

Projets connexes

1
  • Fotografia przydroznej kapliczki w Holobach na Ukrainie: tynkowany postument z czterospadowym daszkiem z dachowki i uszkodzona kamienna figura na szczycie, na trawniku przy drzewach
    Konserwacje Instytutu Polonika Afficher