Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe de F. Gąsiorowski, Édimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Photo montrant Travaux de nettoyage et de restauration de cimetières à Édimbourg, Perth, Inverness et ailleurs

Bérets sur la bruyère - ZHR - La tombe de Joseph Leskiewicz à Blairgowrie, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - La tombe de Hoffman à Édimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe du Colonel Glinski décoré de la Croix Virtutti Militari à Edimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe de T. Bisztyga à Édimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe de S. Czetwertyński à Édimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe de P. Rudzki à Édimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe de W. Byrki à Edimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe de S. Radziwon, Edimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - tombe de W. Dorosiewicz, Edimbourg, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Bérets sur la bruyère - ZHR - La tombe de Stanislaw Zakrzewski à Cille Choirill, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Travaux de nettoyage au cimetière de Corstorphine Hill à Édimbourg, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika

Travaux de restauration dans un cimetière en Écosse, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: spol-000046-P/150529

Travaux de nettoyage et de restauration de cimetières à Édimbourg, Perth, Inverness et ailleurs

Edynburg | United Kingdom

ID: spol-000046-P/150529

Travaux de nettoyage et de restauration de cimetières à Édimbourg, Perth, Inverness et ailleurs

Edynburg | United Kingdom

Informations sur le site :
Cimetières à Edimbourg, Perth, Inverness, Cille Choirill, Blargworie et Petty. Cimetières avec des pierres tombales polonaises.

Il y a actuellement 54 tombes et monuments commémoratifs de militants et de soldats polonais en Écosse. Les tombes de 763 soldats polonais morts pendant la guerre et enterrés en Écosse sont entretenues par une institution appelée Commonwealtch War Graves Commission. Elles sont généralement en très bon état et n'ont besoin d'être restaurées qu'à certains endroits en Écosse.

Travaux réalisés :

2022
Le projet a été réalisé sous la forme d'un camp scout dont l'objectif était de nettoyer 20 tombes en Ecosse et de commémorer 393 soldats polonais enterrés dans des cimetières en Ecosse.

Quatorze instructeurs de ZHR et scouts seniors ont participé à ces travaux. Le voyage a eu lieu du 3 au 12 août 2022 avec la participation de deux partenaires écossais : AKWA - Meetings with Passion - une organisation dédiée à la promotion, à l'éducation et à l'activation de la communauté polonaise dans la promotion de la culture, des traditions et de l'histoire polonaise en Écosse, et l'Association des scouts polonais à l'étranger, troupe d'éclaireuses au Royaume-Uni.

2023
Le projet a été réalisé sous la forme d'un camp scout du 26 août au 1er septembre 2023. Il comprenait la réparation, sous la supervision d'un conservateur, de 11 pierres tombales polonaises en Écosse et la commémoration de plus de 200 soldats polonais enterrés dans des cimetières en Écosse. Le projet a impliqué 14 instructeurs et scouts seniors du ZHR et des scouts polonais en Ukraine.

Corstorphine Hill, situé au cœur d'Édimbourg, compte le plus grand nombre de pierres tombales de soldats polonais méritants et ce sont ces monuments et pierres tombales qui ont été inclus dans le travail.

2024
La tâche consistait à mettre en œuvre un programme concernant la rénovation des mémoriaux polonais, c'est-à-dire les lieux de sépulture des Polonais distingués en Écosse, ainsi que la commémoration des lieux de sépulture des soldats polonais de la Seconde Guerre mondiale et d'autres héros polonais enterrés dans les cimetières d'Écosse. Le projet a été réalisé sous la forme d'un camp scout à l'étranger. La tâche comprenait

la rénovation et la réparation de 15 pierres tombales, monuments de Polonais enterrés en Écosse,
l'amélioration de la rénovation de 3 pierres tombales de l'année précédente.

La tâche a été effectuée par 15 volontaires du district de Kluczbork de l'Association des Scouts Polonais et une femme conservatrice d'Edinburgh.

Financement : Programme de l'Institut Polonica "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - bénévolat".

En savoir plus sur le projet : https://polonika.pl

Implementing organizations:

Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej, realizacja w latach 2022, 2023 i 2024

Keywords:

Polish Scouting Association

Publication:

23.03.2024

Last updated:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2022, 2023, 2024

voir plus Texte traduit automatiquement

Rangée de tombes militaires polonaises avec des pierres tombales blanches et des emblèmes gravés dans un cimetière en Écosse. Une pierre tombale grise avec une croix se trouve au centre. Herbe verte et mur de pierre en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une tombe polonaise dans un cimetière écossais avec une croix rouillée et des inscriptions en polonais et en anglais. Des tombes et des arbres environnants sont visibles en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une pierre tombale polonaise usée avec des inscriptions en polonais, située dans un cimetière en Écosse. La pierre est entourée d'herbe et une bougie rouge est placée à sa base.

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux pierres tombales militaires polonaises à Édimbourg. La première pierre commémore Jerzy Gliński, récipiendaire de plusieurs distinctions militaires, décédé en 1940. La deuxième pierre est partiellement cachée par de l'herbe.

$Galerie de l\'objet$ +27

Gros plan d'une pierre tombale polonaise usée avec des inscriptions partiellement lisibles, située dans un cimetière écossais.

$Galerie de l\'objet$ +27

Pierre tombale de Tadeusz Bisztyga, né à Cracovie en 1883, décédé le 26 janvier 1958. Inscription en polonais. Croix et crucifix en haut. Située dans un cimetière avec d'autres pierres tombales visibles.

$Galerie de l\'objet$ +27

Pierre tombale de Seweryn Swiatopelk-Czetwertynski, vice-maréchal du Sejm polonais, né à Varsovie le 18 avril 1873, décédé à Édimbourg le 19 juin 1945. Située dans un cimetière entouré d'herbe et de maisons voisines.

$Galerie de l\'objet$ +27

Pierre tombale de Piotr Rudzki, située dans un cimetière en Écosse, avec des inscriptions en polonais. La pierre est entourée d'herbe et d'autres tombes sont visibles en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une pierre tombale en granit gris avec une croix en haut, située dans un cimetière avec d'autres pierres tombales en arrière-plan. L'inscription est partiellement visible.

$Galerie de l\'objet$ +27

Tombe en pierre avec une croix et une inscription pour Stanisław Ranz dans un cimetière en Écosse. Herbe verte autour de la tombe, avec d'autres pierres tombales et bâtiments en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +27

Pierre tombale de W. Dorosiewicz, ornée d'un emblème d'aigle et de l'inscription 'Polish Forces', datée du 9 décembre 1945, âge 26 ans. Située dans une zone de cimetière herbeuse.

$Galerie de l\'objet$ +27

Tombe d'un soldat polonais en Écosse avec une inscription gravée et un emblème. La pierre montre un fusil, un casque et l'aigle polonais. L'inscription dit : 'La Pologne est une cause sacrée, pour elle tu as juré de vivre et de mourir.'

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux personnes portant des masques travaillent sur des tombes polonaises dans un cimetière. L'une s'agenouille à côté d'une pierre tombale avec des produits de nettoyage, tandis que l'autre se tient debout, nettoyant une autre pierre tombale. Un drapeau polonais est attaché à l'une des pierres tombales.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une personne en veste à capuche nettoie une pierre tombale polonaise avec un pulvérisateur dans un cimetière en Écosse. La pierre tombale appartient au Dr Tadeusz M. Zielinski et à sa femme Stefania.

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux personnes agenouillées nettoyant une pierre tombale polonaise avec des outils dans un cimetière en Écosse. La pierre tombale est ancienne et usée, avec une croix gravée dessus.

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux bénévoles nettoient une pierre tombale polonaise dans un cimetière en Écosse. La pierre tombale est entourée d'autres pierres, et les bénévoles utilisent des brosses pour le nettoyage.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une personne allongée sur l'herbe restaure une pierre tombale polonaise dans un cimetière à Édimbourg. La pierre tombale porte des inscriptions en polonais, y compris un symbole de croix.

$Galerie de l\'objet$ +27

Des bénévoles nettoient des pierres tombales polonaises dans un cimetière écossais avec une ville et des collines en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +27

Un groupe de personnes se tient devant des tombes militaires polonaises dans un cimetière en Écosse, tenant des drapeaux et une bannière Polonika. Le ciel est nuageux.

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux personnes portant des masques travaillent sur des pierres tombales polonaises dans un cimetière en Écosse. L'une s'agenouille pour nettoyer une pierre tombale, tandis que l'autre se tient à proximité. Le cimetière est rempli de nombreuses pierres tombales sous un ciel dégagé.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une personne agenouillée à côté d'une pierre tombale polonaise dans un cimetière, portant des gants et examinant la pierre. La pierre tombale porte le nom Andrzej J. Tumidajski et les dates de 1929 à 1954.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une personne portant un masque et des gants s'agenouille près d'une pierre tombale, la nettoyant avec un vaporisateur. Le cimetière est rempli de diverses pierres tombales, et un seau est placé à proximité.

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux personnes agenouillées près d'une pierre tombale dans un cimetière, engagées dans des travaux de restauration. Le cimetière est herbeux avec de nombreuses pierres tombales en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux personnes en tenue de protection nettoient une tombe polonaise avec une croix dans un cimetière en Écosse. Un seau orange est posé sur l'herbe à proximité.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une personne portant un masque et des gants se tient à côté d'une pierre tombale polonaise dans un cimetière, avec d'autres pierres tombales et des bâtiments en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une personne en veste à capuche et gants travaille à la restauration d'une pierre tombale polonaise dans un cimetière. La pierre tombale indique 'À la mémoire de Mieczyslaw Kujawa'. À proximité, des outils et des produits de nettoyage.

$Galerie de l\'objet$ +27

Deux personnes nettoyant une pierre tombale polonaise dans un cimetière, avec des noms et des dates gravés visibles. La pierre tombale est entourée d'herbe et d'autres tombes.

$Galerie de l\'objet$ +27

Une personne nettoie la pierre tombale polonaise d'Emilian Raczkowski dans un cimetière en Écosse. La pierre tombale porte des inscriptions en polonais et un petit drapeau polonais est visible à proximité.

$Galerie de l\'objet$ +27

Zobacz na mapie zewnętrznej

Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Afficher

Program realizowany od 2019 r.

Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat”
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA od 2019 roku prowadzi program własny pod nazwą „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat”.

Program wspiera zaangażowanie społeczne w ochronę materialnych elementów polskiego dziedzictwa kulturowego pozostającego poza granicami kraju. Chodzi nie tylko o obszar historycznej Rzeczypospolitej w jej granicach z 1772 r., lecz także prowadzenie działań związanych z ochroną i rewaloryzacją spuścizny kulturowej powstałej na emigracji.

Travaux de nettoyage et de restauration de cimetières à Édimbourg, Perth, Inverness et ailleurs

Travaux de nettoyage et de restauration de cimetières à Édimbourg, Perth, Inverness et ailleurs

Implementing organizations:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Realizacja (rok/lata):

Partager

Projets connexes