Berets on the heather - ZHR - grave of F. Gąsiorowski, Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - Joseph Leskiewicz's grave in Blairgowrie, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - Hoffman's grave in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of Colonel Glinski awarded the Virtutti Militari Cross in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of Colonel Glinski awarded the Virtutti Militari Cross in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of T. Bisztyga in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of S. Czetwertyński in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of P. Rudzki in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of W. Byrki in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of S. Radziwon, Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - grave of W. Dorosiewicz, Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Berets on the heather - ZHR - Stanislaw Zakrzewski's grave at Cille Choirill, фото 2022, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Джерело: Instytut Polonika
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: spol-000046-P/150529

Прибирання та реставраційні роботи на кладовищах в Единбурзі, Перті, Інвернесі та інших містах

ID: spol-000046-P/150529

Прибирання та реставраційні роботи на кладовищах в Единбурзі, Перті, Інвернесі та інших містах

Інформація про сайт:
Цвинтарі в Единбурзі, Перті, Інвернесі, Сілль-Чойрілл, Бларгворі та Петті. Кладовища з польськими надгробками.

Наразі у Шотландії налічується 54 місця поховань і пам'ятники польським активістам і солдатам. Могили 763 польських солдатів, які загинули під час війни і поховані в Шотландії, знаходяться під опікою установи під назвою Комісія у справах військових поховань Сполученого Королівства і, як правило, перебувають у дуже хорошому стані і лише в деяких місцях Шотландії потребують реставрації.

Роботи завершено:

2022
Проект був реалізований у формі скаутського табору, метою якого було проведення робіт з прибирання 20 могил у Шотландії та вшанування пам'яті 393 польських солдатів, похованих на кладовищах у Шотландії.

У роботі взяли участь 14 інструкторів та старших пластунів ЗПР. Поїздка відбулася 3-12 серпня 2022 року за участі 2 партнерів з Шотландії: AKWA - Зустрічі з пристрастю - організації, яка займається просуванням, освітою та активізацією польської громади у просуванні польської культури, традицій та історії в Шотландії, та Польського скаутського об'єднання за кордоном, загін дівчат-скаутів у Великобританії.

2023
Проєкт реалізовувався у формі скаутського табору з 26 серпня по 1 вересня 2023 року. Він включав ремонт під наглядом консерватора 11 польських надгробків у Шотландії та вшанування пам'яті понад 200 польських солдатів, похованих на кладовищах Шотландії. У проекті взяли участь 14 інструкторів і старших скаутів ЗПР та польських скаутів в Україні.

Корсторфін Хілл, розташований в самому центрі Единбурга, має найбільшу кількість надгробків заслужених польських солдатів і саме ці пам'ятники та надгробки були включені в роботу.

2024
Завдання полягало в реалізації програми, що стосується відновлення польських меморіалів, тобто місць поховань видатних поляків у Шотландії, а також вшанування місць поховань польських солдатів часів Другої світової війни та інших польських героїв, похованих на кладовищах Шотландії. Проект був реалізований у формі скаутського табору за кордоном. Завдання включало в себе

  1. оновлення та ремонт 15 надгробків, пам'ятників поляків, похованих у Шотландії
  2. покращення ремонту 3 надгробків з минулого року.

У виконанні завдання взяли участь 15 волонтерів з Клужборського повіту Польського скаутського об'єднання та жінка-природоохоронець з Единбурга.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проект: https://polonika.pl

Дія:

  • Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej, realizacja w latach 2022, 2023 i 2024

Публікація:

23.03.2024

Останнє оновлення:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2022, 2023, 2024
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Ряд польських військових могил з білими надгробками та вигравіруваними емблемами на кладовищі в Шотландії. Серед них стоїть сіра надгробна плита з хрестом. Зелена трава та кам'яна стіна на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of F. Gąsiorowski, Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Польська могила на шотландському кладовищі з іржавим хрестом та написами польською та англійською мовами. На задньому плані видно навколишні могили та дерева. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - Joseph Leskiewicz's grave in Blairgowrie, фото 2022, всі права захищені
Зношений польський надгробок з написами польською мовою, розташований на кладовищі в Шотландії. Камінь оточений травою, а біля його основи стоїть червона свічка. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - Hoffman's grave in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Два польські військові надгробки в Единбурзі. Перший камінь вшановує пам'ять Єжи Глінського, нагородженого численними військовими відзнаками, який помер у 1940 році. Другий камінь частково прихований травою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of Colonel Glinski awarded the Virtutti Militari Cross in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Крупний план зношеного польського надгробка з частково читабельними написами, розташованого на шотландському кладовищі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of Colonel Glinski awarded the Virtutti Militari Cross in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Надгробок Тадеуша Біштиги, народженого в Кракові в 1883 році, померлого 26 січня 1958 року. Напис польською мовою. Хрест і розп'яття зверху. Розташований на кладовищі з іншими видимими надгробками. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of T. Bisztyga in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Надгробок Северина Святопелка-Четвертинського, віце-маршала Сейму Польщі, народився у Варшаві 18 квітня 1873 року, помер в Единбурзі 19 червня 1945 року. Розташований на кладовищі, оточеному травою та сусідніми будинками. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of S. Czetwertyński in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Надгробок Петра Рудзького на кладовищі в Шотландії з написами польською мовою. Камінь оточений травою, на задньому плані видно інші надгробки. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of P. Rudzki in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Сірий гранітний надгробок з хрестом зверху, розташований на кладовищі з іншими надгробками на задньому плані. Напис частково видно. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of W. Byrki in Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Кам'яна могила з хрестом та написом для Станіслава Ранза на кладовищі в Шотландії. Могилу оточує зелена трава, на задньому плані видно інші надгробки та будівлі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of S. Radziwon, Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Надгробок В. Доросевича з орлом і написом 'Polish Forces', датований 9 грудня 1945 року, вік 26 років. Розташований на трав'янистій ділянці кладовища. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - grave of W. Dorosiewicz, Edinburgh, фото 2022, всі права захищені
Могила польського солдата в Шотландії з гравіруванням і емблемою. Камінь зображує гвинтівку, шолом і польського орла. Напис говорить: 'Польща — свята справа, для неї ти присягнув жити і вмирати.' Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Berets on the heather - ZHR - Stanislaw Zakrzewski's grave at Cille Choirill, фото 2022, всі права захищені
Двоє людей у масках працюють на польських могилах на кладовищі. Один стоїть на колінах біля надгробка з засобами для чищення, інший стоїть, очищаючи інший надгробок. До одного з надгробків прикріплений польський прапор. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Людина в куртці з капюшоном чистить польський надгробок за допомогою розпилювача на кладовищі в Шотландії. Надгробок належить д-ру Тадеушу М. Зелінському та його дружині Стефанії. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Двоє людей на колінах очищають польський надгробок інструментами на кладовищі в Шотландії. Надгробок старий і зношений, з вирізьбленим хрестом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Двоє волонтерів чистять польський надгробок на цвинтарі в Шотландії. Надгробок оточений іншими пам'ятниками, волонтери використовують щітки для чищення. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Людина лежить на траві, відновлюючи польський надгробок на цвинтарі в Единбурзі. На надгробку є написи польською мовою, включаючи символ хреста. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Волонтери чистять польські надгробки на шотландському кладовищі, на тлі місто та пагорби. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Роботи з прибирання на кладовищі Корсторфін Хілл в Единбурзі, фото 2023, всі права захищені
Група людей стоїть перед польськими військовими могилами на кладовищі в Шотландії, тримаючи прапори та банер Polonika. Небо хмарне. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Двоє людей у масках працюють на польських надгробках на кладовищі в Шотландії. Один стоїть на колінах, очищаючи надгробок, інший стоїть поруч. Кладовище заповнене численними надгробками під ясним небом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Людина на колінах біля польської надгробної плити на кладовищі, в рукавичках, оглядає камінь. На надгробку написано ім'я Анджей Й. Тумідайський і дати 1929-1954. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Людина в масці та рукавичках стоїть на колінах біля надгробка, очищаючи його за допомогою розпилювача. Кладовище заповнене різними надгробками, поруч стоїть відро. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Двоє людей на колінах біля надгробка на кладовищі, зайняті реставраційними роботами. Кладовище трав'янисте з численними надгробками на задньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Двоє людей у захисному одязі чистять польську могилу з хрестом на кладовищі в Шотландії. Поруч на траві стоїть помаранчеве відро. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Людина в масці та рукавичках стоїть поруч з польським надгробком на кладовищі, на тлі інші надгробки та будівлі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Людина в куртці з капюшоном і рукавичках працює над реставрацією польського надгробка на кладовищі. На надгробку написано 'В пам'ять про Мечислава Куява'. Поруч інструменти та засоби для чищення. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Двоє людей чистять польський надгробок на кладовищі, видно вигравірувані імена та дати. Надгробок оточений травою та іншими могилами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024
Людина чистить польську могилу Еміліана Рачковського на кладовищі в Шотландії. На могилі є написи польською мовою, поруч видно маленький польський прапор. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +27
Реставраційні роботи на кладовищі в Шотландії, фото 2024

Пов'язані проекти

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Дивитися