Informations sur l'objet :
Dans le vieux cimetière polonais de Tadanyany, les pierres tombales conservées datent du début des XIXe et XXe siècles. Environ 50 d'entre elles sont des monuments en pierre. 50 d'entre elles sont des monuments en pierre, une vingtaine ont des croix en métal, et il ne reste qu'une douzaine de plaques abandonnées dans l'herbe. Le cimetière n'est pas clôturé, il est envahi par la végétation sauvage et les pierres tombales endommagées et renversées ont besoin d'être entretenues et redressées. La nécropole a été laissée à elle-même après la fin de la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'un "nouveau" cimetière a été créé pour enterrer la population russe, puis ukrainienne. Le "vieux" cimetière n'a jamais fait l'objet d'un inventaire ou d'un travail de conservation.

Le petit cimetière de la famille Bartmanski est également en mauvais état - une grande tombe, un monument funéraire et quatre pierres tombales. La tombe a été dépouillée d'un de ses murs et un cercueil est visible, recouvert d'un tissu blanc par respect pour les restes humains qui dépassent. Les pierres tombales datent de la fin du 18e siècle. Tomasz Franciszek Bartmanski, ingénieur, voyageur et publiciste polonais, participant à l'Insurrection de Novembre, chevalier de l'Ordre de Virtuti Militari, l'un des ingénieurs les plus remarquables de la période de la Grande Émigration, est enterré ici.

Travaux réalisés :
20-24 août 2021. Un groupe de 19 volontaires polonais et un groupe de 13 volontaires ukrainiens ont participé à un camp de volontaires à Tadanya. Afin d'effectuer correctement les travaux de nettoyage et de conservation dans les cimetières, tous les participants ont été formés à la méthodologie des travaux de restauration de l'architecture des cimetières. La formation a été dispensée par Tomasz Dziurawiec, qui a également assuré la supervision de tous les travaux de conservation.

Dans le cadre du projet :

environ 1/3 de la surface totale du cimetière a été débarrassé de la verdure superflue ;

34 pierres tombales dans deux cimetières ont été inventoriées (mesurées) et nettoyées (25 ont été supposées) et un inventaire des arbres a été réalisé ;

6 pierres tombales ont été mises à l'aplomb, les pierres tombales qui le nécessitaient et les fragments trouvés sur place ont été mis en sécurité pour être utilisés lors de travaux ultérieurs ;

la conservation des inscriptions a été effectuée ;

la conservation et la documentation photographique ont été réalisées (état avant/après).

En outre, deux réunions avec des Polonais vivant à Tadania et une réunion avec un historien local ont eu lieu pendant le camp. Les participants ont ainsi pu découvrir l'histoire et la culture des zones frontalières de l'ancienne République polono-lituanienne et le sort des Polonais qui y vivaient.

Le résultat est également une exposition de photos racontant l'histoire de la culture polonaise et de l'identité polonaise dans les zones frontalières et documentant les activités des volontaires. Les volontaires sont les auteurs des photos, et l'exposition sera présentée à la fois en Pologne et en Ukraine.

Financement : Programme de l'Institut Polonika "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - bénévolat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Stowarzyszenie „CRAS” Centrum Rozwoju Aktywności Społecznej, realizacja w roku 2021.