Church in Horodenka, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - elevation view, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - visible damage to the roof, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - interior, wall painting, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: spol-000146-P/150651

Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka

ID: spol-000146-P/150651

Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka

Information sur l'objet :
L'église de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie à Horodenka est l'un des monuments les plus précieux du baroque tardif sur le territoire de l'ancienne République de Pologne. Le fondateur de l'église, construite entre 1743 et 1755, était Mikolaj Bazyli Potocki, staroste de Kaniów. La conception de l'église a été confiée à l'architecte de Lvov Bernard Meretyn. L'auteur de la décoration sculpturale était Jan Jerzy Pinzel, à qui l'on doit l'autel principal avec ses sculptures monumentales, ainsi que les autels latéraux et la chaire. Le monastère des prêtres missionnaires, fermé en 1782, jouxte l'église à l'est.

Le projet consistait à rénover le toit des bâtiments de l'ancien monastère des Pères Missionnaires à Horodenka (Ukraine, Oblast d'Ivano-Frankivsk), adjacent à l'église historique de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie (conçue par Bernard Meretin). Les bâtiments forment l'un des ensembles de monuments les plus reconnaissables de l'architecture baroque tardive et de la sculpture du XVIIIe siècle dans toute la République.

Travaux réalisés :
Les résultats de la tâche comprennent l'enlèvement des tuiles d'origine, le remplacement de la structure du toit, la restauration et la pose de nouvelles tuiles, l'installation de gouttières.

Les activités se sont concentrées sur la partie la plus menacée du complexe - un fragment du toit des bâtiments du monastère. L'église est aujourd'hui utilisée par les fidèles catholiques romains et grecs de Horden, bien qu'elle reste entre les mains des catholiques grecs. L'ancienne église catholique romaine était connue, entre autres, pour la décoration intérieure réalisée par Meretin et Johann Georg Pinzel, avec un autel principal orné de sculptures monumentales, des autels latéraux et une chaire richement décorée. Le sort actuel des sculptures de Pinzl n'est pas tout à fait clair ; probablement toutes les œuvres de Pinzl conservées depuis la guerre sont allées au musée Pinzl à Lvov, tandis qu'à Horodenka, seule une sculpture sur une colonne avec les armoiries des Potocki est restée dans la cour du monastère).

Le complexe historique a été rénové à plusieurs reprises. Dans les années 1920, les dommages causés par la Première Guerre mondiale ont été réparés. Après la période soviétique, les rénovations en plusieurs phases ont repris à partir du début des années 1990. Malgré les efforts systématiques de rénovation, le toit a nécessité cette année une intervention urgente, pour laquelle des matériaux et des éléments de liaison en bois ont été utilisés.

Le programme de travail comprenait la réparation d'une partie du toit au-dessus de l'aile nord-ouest du bâtiment du monastère. Conformément aux recommandations, les éléments d'origine portant des marques de charpente ont été utilisés au maximum lors du remplacement de la structure du toit. Les tuiles d'origine portant les marques de l'usine de Kolomyia ont été démontées, nettoyées et réutilisées.

Financement : Programme du Ministère de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

Implementing organizations:

  • Fundacja Partnerstwa Europy Środkowo-Wschodniej, realizacja w roku 2021

Time of construction:

1743-1755 (construction of church)

Publication:

06.04.2024

Last updated:

20.01.2025

Realizacja (rok/lata):

2021
voir plus Texte traduit automatiquement
Vue panoramique de l'église de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie et des bâtiments monastiques adjacents à Horodenka, Ukraine, présentant une architecture baroque tardive avec un ciel nuageux en arrière-plan. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Church in Horodenka, photo 2021, tous droits réservés
Façade de l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka, montrant des détails architecturaux baroques et deux tours sur fond de ciel bleu. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - elevation view, photo 2021, tous droits réservés
Intérieur de l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka, montrant une architecture baroque avec un grand autel et une peinture de la Vierge Marie. Les murs et le plafond présentent des détails complexes. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Intérieur de l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka, montrant l'architecture baroque avec de hautes arches, un dôme central et des lustres. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Intérieur de l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka, montrant une vue détaillée de la décoration murale baroque avec peinture délavée et une sculpture d'ange en bois. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Intérieur de l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka, avec une grande peinture de la Vierge Marie entourée de colonnes ornées et d'éléments décoratifs. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Vue détaillée d'un élément architectural baroque orné avec des sculptures complexes sur un mur à l'intérieur de l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Vue intérieure de l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka, montrant le plâtre détérioré et les détails baroques ornés sur l'arc et le plafond. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - interior, photo 2021, tous droits réservés
Travaux de rénovation de la toiture sur le bâtiment historique du monastère à Horodenka. La structure du toit est exposée, avec certaines zones couvertes par une bâche bleue. La façade montre des signes d'usure. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - visible damage to the roof, photo 2021, tous droits réservés
Cinq personnes se tiennent à l'intérieur de la structure en bois du toit de l'ancien monastère à Horodenka, Ukraine, pendant les travaux de rénovation. La lumière du soleil filtre à travers les poutres, illuminant l'intérieur. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Des ouvriers inspectent la structure en bois du toit du complexe monastique historique à Horodenka. Des piles de tuiles sont visibles, prêtes pour la rénovation. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Gros plan des poutres en bois du toit lors de la rénovation du complexe monastique historique à Horodenka, montrant des éléments neufs et originaux. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Gros plan sur des poutres en bois avec des marques de menuiserie visibles et des cordes, partie de la structure du toit lors de la rénovation du complexe monastique historique à Horodenka. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Gros plan d'une poutre en bois avec des boulons métalliques rouillés dans la structure du toit du complexe monastique historique à Horodenka, Ukraine, en cours de rénovation. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés
Fresque représentant une scène religieuse avec plusieurs figures en robes vives, située dans l'église de l'Immaculée Conception à Horodenka. L'œuvre montre des signes de vieillissement et d'usure. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - interior, wall painting, photo 2021, tous droits réservés
Piles de tuiles rouges et poutres en bois lors des travaux de rénovation sur le toit du complexe monastique historique à Horodenka. Photo montrant Restoration work on the territory of the historical monastery complex in Horodenka Galerie de l\'objet +15
Horodenka church - roof trusses, photo 2021, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Program Ministra Kultury Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą Afficher