AUTRICHE

Sculpture d'Adolf Ryszka "Composition" à Sankt Margarethen
Sankt Margarethen dans le Burgenland
1969
Données techniques : grès, hauteur 175, largeur 325 cm

La sculpture se trouve sur le site d'une carrière de sculptures en pierre en plein air (Symposion Europaischer Bildhauer). Adresse exacte : Römersteinbruch, 7062 Sankt Margarethen in Burgenland.

Sculpture d'Adolf Ryszka à Sankt Margarethen
Sankt Margarethen
1991

Sculpture sans titre d'Adolf Ryszka. Elle se trouve dans l'atelier de sculpture sur pierre en plein air dans les carrières de Sankt Margarethen. Créée en 1991, elle a été réalisée en grès et mesure 3 mètres de haut.

TCHÈQUE

Sculpture en plein air d'Adolf Ryszka à Hořice
Hořice
1990

L'œuvre a été créée au cours de l'un des ateliers internationaux de sculpture en pierre en plein air, qui se tiennent souvent en Europe centrale depuis les années 1960. Il existe de nombreuses réalisations post-environnementales sur le mont Gotarda. À Hořice, cette tradition est cultivée depuis longtemps. Dès la fin du XIXe siècle, la ville est devenue un centre important de la sculpture tchèque, une école de sculpture y a été créée et, aujourd'hui encore, elle abrite des œuvres des plus grands sculpteurs tchèques de plusieurs générations, y compris des œuvres en plein air. La télévision de Prague a consacré un documentaire, "Metamorfozy kamene", à la création de l'œuvre de Ryszka. Le sculpteur a participé à de nombreux événements internationaux en plein air et les réalisations à grande échelle en pierre sont devenues l'un des principaux courants de son travail. Contrairement à d'autres formes, dans ces œuvres non représentatives, l'artiste recherche l'énergie inhérente au matériau et fait ressortir les analogies organiques de la création sculpturale. Le bloc de pierre compact de Hořice l'exprime pleinement. Dans les sculptures de Ryszka, on peut voir l'inspiration du travail d'Henry Moore, une recherche similaire d'une forme monumentale, dont la sévérité est presque toujours atténuée par la rationalisation organique des formes. C'est ici que ces analogies sont les plus claires.

CANADA

La sculpture "Between" d'Adolf Ryszka à Vancouver
. Vancouver
1975

Créée en 1975 dans le cadre du Symposium international de sculpture sur pierre, la sculpture est réalisée en travertin turc sous la forme de deux blocs de pierre séparés l'un de l'autre. Les sculptures mesurent 110 et 80 cm de haut. En parlant de la sculpture, l'artiste a indiqué qu'elle était destinée à être un morceau de sa personnalité laissé dans le parc, offrant un espace de relation avec tous ceux qui la rencontrent.

GERMANS

Sculpture d'Adolf Ryszka au Skulpturenpark
Enzesfeld-Lindabrunn
1976
Créateurs : Adolf Ryszka, Gerhard Class, Hiromi Akiyama

Sculpture en plusieurs parties dans l'espace de sculpture en plein air Skulpturenpark. Objet en grès, dans un creux d'environ 20 x 20 m.

Sculpture "La Baleine" d'Adolf Ryszka à Neumünster
Neumünster
1989

Le sculpteur polonais y a travaillé pendant six semaines d'été en 1989, à l'invitation des autorités nationales du Schleswig-Holstein. L'objectif du symposium (Internationales Bildhauersymposion "Stein am Einfelder See") était de permettre aux artistes de travailler ensemble dans la pierre dure, en contact permanent avec la nature hostile de la région.

L'œuvre de Ryszardka, qui a été invitée à de nombreux symposiums de sculpture en Allemagne et dans d'autres pays, a été considérée comme la plus intéressante parmi les œuvres de sept sculpteurs de plusieurs pays, et a figuré sur la couverture de l'album plein air. La sculpture a été placée sur le rivage même, en partie dans l'eau. La pierre, "légèrement surélevée par rapport à la courbe marquée par une ligne droite, se renforce en s'appuyant de tout son poids sur un bloc plat reposant sur la rive. L'idée surprenante [de la disposition des pierres] est de créer de l'anxiété chez le spectateur, qui regarde le tracé des contours et ressent le poids du matériau" (Boguslaw Mansfeld, 2007). La sculpture a été calculée pour avoir un effet de réflexion dans l'eau, et sa forme change également en fonction du niveau de l'eau. Parmi les nombreuses réalisations de Ryszka lors de plein-airs internationaux, principalement en Allemagne, celle-ci se distingue par sa sensibilité particulière aux conditions extérieures : selon l'état de l'eau du lac dans laquelle elle se reflète constamment, elle peut ressembler à un simple rocher erratique ou à une structure complexe de blocs placés de manière abstraite. Dans l'œuvre essentiellement figurative de Ryszka, la pierre d'Einfelder See est l'une des formes les plus simples et en même temps la moins lisible lorsqu'il s'agit d'analogies avec la nature. En même temps, il s'agit d'une réalisation qui s'inscrit pleinement dans le contexte du lieu.

La sculpture "Haus der Meditation" d'Adolf Ryszka à Jockgrim
Jockgrim
1989

La sculpture "Haus der Meditation" d'Adolf Ryszka à Jockgrim, créée en 1989, est une œuvre en grès rouge. D'une hauteur de 250 cm et d'une largeur de 150 cm. Elle se trouve dans le Bürgerpark, avec d'autres sculptures d'artistes ayant participé au symposium international de sculpture à Jockgrim. Dans sa forme, la sculpture de Ryszka fait référence à l'hôtel de ville qui venait d'être construit. La réalisation consiste en une grande forme triangulaire, faite de pierres travaillées de manière irrégulière, posée sur des blocs de pierre plus petits.

Sculpture d'Adolf Ryszka sur le campus de l'université technique de Kaiserlautern
Kaiserlautern
1982

Sculpture d'Adolf Ryszka sur le campus de l'université technique de Kaiserlautern réalisée en 1982. Elle a été créée dans le cadre d'un symposium international sur la sculpture en pierre organisé à l'université. La réalisation est une sculpture en pierre en trois parties, faite de grès rouge et d'une corde qui relie les blocs de pierre. Elle mesure 250 cm de haut. La pierre est travaillée de manière grossière et irrégulière.

Sculpture d'Adolf Ryszka "Silent Stone" sur le sentier de sculptures Schweinstal
Kaiserlautern
1986

Sculpture d'Adolf Ryszka "Ruhiger Stein" sur le sentier de la Schweinstal, réalisée en 1986, en grès rouge. L'œuvre mesure 3 mètres de haut. Elle se trouve sur un sentier de plusieurs kilomètres où l'on peut également admirer d'autres sculptures. Elles ont été créées dans le cadre de projets artistiques organisés par le Land de Rhénanie-Palatinat pour financer des sculptures destinées à des espaces publics.

Sculpture d'Adolf Ryszka "Pierre de séparation" ("Grenzstein") à Sankt Wendel
Sankt Wendel
1971

La réalisation dans le cadre de l'Internationales Steinbildhauer Symposion fait partie des nombreuses œuvres qu'Adolf Ryszka a réalisées lors de ces manifestations internationales de sculpture en plein air. Ici, l'emplacement de sa sculpture sur une colline renforce le caractère monumental de son œuvre, qui se distingue des œuvres d'artistes d'autres pays par son caractère presque monumental.

L'idée des symposiums internationaux de sculpture sur pierre a été inspirée par le sculpteur autrichien Karl Prantl, tandis qu'à Sankt Wendel, la "route de la sculpture" a été lancée par l'artiste local Leo Kornbrust, dans le cadre d'un grand projet européen pour une série imaginaire d'œuvres d'art dédiées à Otto Freundlich, l'artiste assassiné par les nazis, qui avait proposé une idée pacifiste similaire - une route de la sculpture reliant les gens entre Moscou et Paris - dans les années 1930.

À Sankt Wendel, 57 œuvres d'artistes de 12 pays ont été créées le long d'un chemin s'étendant à travers les champs sur une longueur d'environ 25 km, la dernière ayant été ajoutée en 2010. L'œuvre de Ryszka a été l'une des premières, créée au cours de l'été 1971, lorsque 11 artistes ont travaillé ici en plein air. La forme de sa sculpture, ainsi que son matériau, restent en relation organique - littéralement - avec l'environnement, comme dans aucune des œuvres des autres artistes du symposium. Le grès rouge local s'harmonise avec la terre rouge (en particulier lorsque les champs sont labourés ici), tout en révélant son potentiel le moins inspiré. La forme, trapue mais avec une fente au milieu, fait allusion aux collines douces et majestueuses de la Sarre et aux chemins de terre qui les traversent. La pierre qui se dresse au milieu de la route "évoque une frontière fermée, surmontée avec difficulté, contre la nature, de l'autre côté succombant à la destruction". Un monument choquant d'une interdiction aveugle, arrêtant l'homme errant, barrant sa liberté inhérente" (Bogusław Mansfeld 2007). La sculpture se trouve à quelques dizaines de mètres du parking du symposium, où des panneaux d'information présentent l'histoire de l'ensemble du projet, les noms des sculpteurs et un plan de la fondation.

JAPON

Sculpture d'Adolf Ryszka dans le parc Tsuchiya Sekizai à Kasama
Kasama
1974

Deux sculptures en granit d'Adolf Ryszka se trouvent dans le parc Tsuchiya Sekizai à Kasama. Elles mesurent environ 2 m de haut et ont été réalisées en granit. Elles ont été créées en 1974.

Monument au frère Zeno à Gotemba
Gotemba
1973-1979
Créateurs : Alfred Ryszka, Hajime Togashi

Le monument se compose de 8 dalles de pierre posées deux par deux, d'une dalle verticale avec le portrait d'un moine et l'inscription "Ningen kore mina onaji" [Les gens sont tous les mêmes]. Il a été créé à l'initiative de la Fondation Fuji en 1973. Ryszka est arrivé au Japon cette année-là et a fait le portrait du frère Zenon Żebrowski (1898-1982), missionnaire très apprécié dans ce pays, qui est toujours en vie - un médaillon en bronze a ensuite été créé. La réalisation du monument n'a cependant eu lieu qu'en 1979, avec l'artiste japonais Hajime Togashi (1930-1982) comme co-auteur.

"Le monument est dans l'esprit de l'art japonais et parle à travers le symbolisme des formes abstraites : quatre paires de blocs de granit bas ressemblant à des sarcophages, rappelant des bras ouverts, disposés par paires l'un derrière l'autre, se terminant par un bloc semi-circulaire avec un médaillon représentant le visage du missionnaire et une inscription en japonais."
(Irena Grzesiuk-Olszewska)

Dans une interview de 1980, Ryszka lui-même a interprété la signification du monument comme suit : "les arcs de granit bas et concentriques - symbolisant les bras tendus". Bien que l'œuvre se distingue dans l'œuvre de Ryszka par l'éloquence de ses références symboliques, elle révèle en même temps sa tendance typique (ici en accord avec la culture extrême-orientale) à exploiter le "discours de la pierre" en quelque sorte naturel. Les pierres, qui se terminent de part et d'autre par une crête en contrebas, s'élèvent vers la fente qui les sépare, pour s'effondrer légèrement devant elle avec une courte inclinaison. Une supposition délicate d'un sentiment ouvert et bienveillant" (Boguslaw Mansfeld, 2007). Les auteurs ont reçu le prix polonais Brother Albert.