Heluan, en Égypte, est une ville située à une vingtaine de kilomètres du Caire. Dans la première moitié du XXe siècle, lieu de cure à la mode, elle était le centre de la vie polonaise en Égypte.

Le 22 novembre 2022, une plaque commémorative dédiée à la mémoire des Polonais reposant dans le cimetière local a été dévoilée à Heluana, en Égypte. La plaque commémorative, installée sur le mur de la chapelle du cimetière, contient les noms des défunts, fidèlement reproduits à partir des registres paroissiaux.

Parmi les personnes commémorées figure Wanda Bilińska, propriétaire de la Villa "Wanda", qui était l'une des plus importantes pensions de famille polonaises de la ville. Wanda, avec son mari Juliusz et sa fille Zofia, est venue à Heluan en 1898 pour améliorer la santé de Juliusz, qui souffrait de problèmes rénaux. Après la mort de son mari en 1901, Wanda Bilinska a décidé de rester à Heluan. Wanda Bilinska décide de rester à Heluan et d'ouvrir une pension de famille, qui gagne rapidement en notoriété grâce, entre autres, à une publicité intensive et à des normes élevées. En 1909, l'établissement compte 60 chambres et devient l'une des plus grandes et des plus prestigieuses stations thermales de la ville. Malheureusement, la Première Guerre mondiale interrompt cette période de prospérité. La pension a survécu, mais elle n'occupait qu'une petite partie de l'ancien complexe et n'était louée que par Bilińska.

Il convient de noter qu'en 1932, Heluan reçut la visite du maréchal Józef Piłsudski, qui séjourna dans la pension à la mode "Jola", fondée par Bogdan Richter et entourée d'un beau jardin avec une variété de plantes, locales et importées de Pologne.

Heluan a servi de centre de convalescence et a été le témoin de nombreuses vies difficiles. L'histoire de Zofia Rosa Babinska, décédée à l'âge de 26 ans et enterrée dans le cimetière local, en est un exemple. Comme l'a rapporté le Sunday Visitor, son mémorial se compose d'un vieil autel, offert par l'église paroissiale d'Heluana, et d'une statue de Notre-Dame de Lourdes. Il se distingue par une peinture à l'huile symbolique et une plaque de marbre portant une inscription en français dédiée à Sophie Rosa Bobinska : Ange des hôpitaux / Victime de la miséricorde / repose / dans la paix de Dieu et prie pour nous / Zofia Róża Bobińska / de nationalité polonaise //. Sa spiritualité et son abnégation ont fait de sa tombe un lieu de pèlerinage dans l'entre-deux-guerres.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Heluan devint un refuge temporaire pour les soldats des forces armées polonaises à l'Ouest et pour les réfugiés civils. Cependant, après la révolution égyptienne de 1952, la ville a perdu son caractère de station balnéaire et des bâtiments industriels ont été construits à l'emplacement des anciennes maisons d'hôtes.

Le cimetière catholique romain d'Heluana, créé en 1887, est devenu le lieu de repos éternel d'une trentaine de Polonais. En raison de la dévastation croissante, les restes des défunts ont été déplacés vers l'ossuaire et les fosses communes. Le cimetière abrite actuellement une plaque à la mémoire de Konstanty Żmigród (mort en 1903) et une plaque à la mémoire de Zofia Bobińska. Le cimetière est sous la juridiction de l'église catholique romaine de la Sainte Famille. Église catholique romaine de la Sainte-Famille.

L'initiative de commémorer les Polonais à Heluana a été réalisée grâce à la coopération de l'Institut Polonica et de l'ambassade de Pologne au Caire.

La cérémonie de dévoilement de la plaque s'est déroulée en présence du secrétaire d'État au ministère de la culture et du patrimoine national Jarosław Sellin, de l'ambassadeur de Pologne en Égypte Michał Łabenda, du directeur du département du patrimoine culturel à l'étranger et des lieux de mémoire au ministère de la culture et du patrimoine national Jolanta Miśkowiec, de la directrice adjointe du département des relations internationales au ministère de la culture et du patrimoine national Agnieszka Grunwald, de l'historien de l'art prof. Jan Sienkiewicz, chef du département d'analyse et de stratégie de l'Institut national du patrimoine culturel polonais à l'étranger "Polonika" Michał Michalski, le père Sobhi de la paroisse de la Sainte Famille à Heluan, un représentant des autorités locales de Heluan Sobhi Shafik Khalil, le président de l'Association polonaise en Égypte Ewa Świerczyńska, l'ambassadeur de Pologne en Égypte Michał Łabenda, ainsi que des représentants des institutions culturelles et des autorités locales de Heluan.