Situé sur la place Charles-de-Gaulle à Paris (anciennement place de l'Étoile), l'Arc de Triomphe est l'un des monuments les plus reconnaissables de Paris. Érigé entre 1806 et 1836 en l'honneur des armées de la Révolution française et du Premier Empire français, le monument comporte de nombreuses inscriptions commémorant les batailles de 1792 à 1815 et les commandants qui y ont pris part. Parmi les inscriptions, on trouve des localités de Pologne et des noms polonais.

L'idée de créer un monument sur le modèle des arcs antiques aux frontières des villes romaines, sous lesquels défilaient les armées au retour de campagnes victorieuses, est née en 1805 à l'initiative de Napoléon Bonaparte. Les travaux sous la direction de l'architecte français Jean-François Chalgrin débutent en 1806. En 1835, une équipe de sculpteurs, dont François Rude, Jean-Pierre Cortot et Henri Lemaire, travaillant à la réalisation, a achevé le programme de décoration sculpturale. À l'époque, l'architecte Guillaume-Abel Blouet, responsable de l'arc dans sa phase finale, souhaitant répondre aux exigences de Napoléon d'ajouter de la variété aux espaces austères et non remplis de l'arc, demanda l'autorisation de placer des inscriptions dans les espaces libres de l'arc avec "les grandes batailles et les noms de la Révolution et de l'Empire". L'idée est bien accueillie par les autorités et le 20 février 1836, le général Saint Cyr Nugues présente une sélection de 30 affrontements décisifs, 96 batailles importantes mais de moindre importance et une liste de 384 noms de commandants révolutionnaires et napoléoniens. L'inauguration du monument s'accompagne d'une vague de mécontentement et d'un afflux de plaintes. Il fallut attendre 1895 pour que les demandes visant à compléter les listes soient prises en considération. C'est ainsi qu'aujourd'hui, on peut admirer sur le monument une liste de 174 noms de lieux où se sont déroulées des batailles et 660 noms - parmi lesquels des inscriptions liées à la Pologne.

Pour commémorer les victoires, les noms des localités polonaises suivantes ont été placés sur le monument :

"Pultusk" (Pułtusk) - bien que la bataille livrée le 26 décembre 1806 n'ait pas abouti à un règlement définitif, en raison de l'épuisement des troupes ennemies, elle a mis fin à la campagne d'hiver de 1806 et a été incluse dans la liste des victoires françaises.

"Breslaw" (Wrocław - située en dehors des frontières de la République après 1918) - la forteresse a cédé après presque un mois de siège le 5 janvier 1807.

"Ostrolenka" (Ostrolenka) - la bataille du 16 février 1807 a permis de poursuivre les manœuvres dans la région de Mazury.

"Dantzig" (Danzig) - la prise de la forteresse le 24 mai 1807 après un siège de plus de deux mois a libéré les troupes napoléoniennes de la menace d'une contre-attaque des forces prusso-russes

et "Heilsberg" (Lidzbark Warmiński) - la bataille du 10 juin 1807 a été le point de départ de la victoire ultérieure à Friedland.

En outre, les Polonais suivants figurent parmi les noms des commandants militaires qui se sont illustrés dans les batailles livrées par la France entre 1792 et 1815 :

"Klopisky" - Józef Chłopicki (1771-1845) - général, colonel et commandant du 1er régiment d'infanterie de la Légion polono-italienne et commandant de la Légion Nadwiślańska,

"Dombrowsky" - Jan Henryk Dąbrowski (1755-1818) - général, fondateur des légions polonaises en Italie, commandant d'une division de l'armée polonaise du duché de Varsovie,

"Kniaziewicz" - Karol Kniaziewicz (1762-1842) - général, fondateur et commandant de la Légion du Danube, l'inscription avec son nom a été ajoutée en 1839 après son intervention personnelle,

"Lasowski - Józef Feliks Łazowski (1759-1812) - général, ingénieur militaire,

"Sulkosky" - Jozef Sulkowski (1773-1798) - officier, adjudant de Napoléon,

"Poniatowski" - Józef Poniatowski (1763-1813) - prince polonais et prince héritier de Bohême, général, commandant de l'armée de la couronne de la République, ministre de la guerre et commandant en chef de l'armée polonaise du duché de Varsovie, maréchal de France,

et "Zayonscheck" - Józef Zajączek (1752-1826) - général, a participé aux campagnes de Napoléon en Italie et en Égypte, commandant de la 1re légion du Nord et de la légion de Kalisz, 2e division de l'armée polonaise du duché de Varsovie.