Séminaire catholique romain - depuis la tour de l'hôtel de ville (vue nord-ouest), arch. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamenets Podolski (Ukraine), photo Michał Greim, ok. 1885-1886, Domaine public
Licence: public domain, Source: BN w Warszawie, sygn. F.120504/III, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk
Séminaire catholique romain - depuis la tour de l'hôtel de ville (vue nord-ouest), arch. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamenets Podolski (Ukraine), photo Michał Greim, ok. 1885-1886, Domaine public
Licence: public domain, Source: BN w Warszawie, sygn. F.120504/III, Conditions d\'autorisation
Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk
Séminaire catholique romain - fragment de l'aile orientale au portail de la cathédrale, arch. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamynets Podolski (Ukraine) ; impression à partir d'une plaque de verre réalisée par Michal Greim, photo Józef Kordysz, przed 1861, Domaine public
Licence: public domain, Source: Zbiory Specjalne, Biblioteka Naukowa PAU i PAN w Krakowie, nr inwentarza BZS.RKPS.12219.k.24, Conditions d\'autorisation
Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk
Palais Lubomirski - angle au croisement des rues Ruska et Fedrova, arch. Jan de Witte ( ?), 1763, Lviv (Ukraine)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk
Séminaire catholique romain - angle sud-est, arc. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamenets Podolski (Ukraine)
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk

À l'ombre de la cathédrale : l'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk

À l'ombre de la cathédrale : l'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk

C'est à l'ombre de la cathédrale latine de Kamieniec Podolski qu'a été construit le bâtiment du séminaire, un bâtiment à l'histoire riche, à la fonction changeante et dont Jan de Witte pourrait être l'auteur.

Le bâtiment de l'ancien séminaire catholique romain de Kamenets Podolski, achevé en 1782, a été construit à proximité immédiate de la cathédrale, sur un terrain appartenant au chapitre . Il a remplacé deux bâtiments résidentiels pour les chanoines de la cathédrale , érigés sur le site dans les années 1770. Il a remplacé deux bâtiments résidentiels destinés aux chanoines de la cathédrale, construits sur le site dans les années 1770. Le bâtiment a la forme d'un fer à cheval formé de trois ailes et d'une clôture en briques entourant une cour intérieure. L'entrée de la cour se faisait par la rue Jezuicka (aujourd'hui rue Franciszkańska) et passait par une porte fermée par un arc elliptique enjambé par une paire de piliers. Le côté le plus long du bâtiment fait face à la cathédrale, et le côté le plus court fait face à la place et au palais épiscopal. La façade nord marque également la limite sud du complexe de la cathédrale.

Le séminaire a été fondé dès 1721 à l'initiative de l'évêque Stefan Rupniewski , mais ce n'est qu'à l'époque d' Adam Stanisław Krasiński , Ordinaire du diocèse de Kamieńec en 1759-1795, qu'un nouveau bâtiment a été érigé à Kamieńec. Le coût de sa construction a été couvert par un fonds laissé par Mateusz Gronkiewicz (mort en 1758) , chanoine de Kamieniec et curé de Jagielniki, qui en 1747 a légué 122 000 zlotys polonais à cette fin.

À l'époque, le bâtiment était à deux étages. Selon la description de la visite de la cathédrale de 1796, les chambres des anciens élèves et les espaces communs, tels que la bibliothèque, la salle à manger et la cuisine, se trouvaient dans la cour avant et étaient accessibles par un couloir partant de la cour. L'entrée principale du séminaire se trouvait du côté de la cathédrale, ce qui le reliait, du point de vue de la composition et de la fonction, au complexe de la cathédrale. Le choix de la façade nord comme façade principale a entraîné certaines conséquences. En raison de l'abaissement du terrain, la façade ne pouvait pas être vue de loin - ni du côté de la place, ni encore moins de la rue Tatarska, où elle était en outre obstruée par le haut clocher et le toit de la cathédrale. La façade a été conçue pour être vue de près, avec un fort raccourcissement de la perspective - du bas vers le haut et de biais. Cela explique pourquoi les étages inférieurs du bâtiment sont presque totalement dépourvus de détails architecturaux. Ils se limitent à de larges bandes avec des rails autour des ouvertures des fenêtres et des portes, qui dépassent à peine le plan du mur. Seules les parties hautes du bâtiment se distinguaient par une poutre avec une corniche profilée en forte saillie, brisée de manière dynamique dans l'axe des supports. La partie centrale de la façade était accentuée par un pseudo-portique, composé de quatre pilastres du grand ordre toscan, surmonté d'un attique haut et plein. Quatre bustes d'évêques étaient placés sur l'attique, conformément à la disposition des pilastres, qui étaient prolongés par des éléments brisés de la poutre, qui passaient ensuite dans les divisions verticales de l'attique. Le portail était précédé d'un escalier à deux marches avec une plate-forme. Le positionnement des bases des pilastres sur de hauts piédestaux et les vastes surfaces murales vides entre les ouvertures conféraient à la façade un caractère monumental mais non écrasant. L'effet inverse n'a été obtenu que dans la seconde moitié du XIXe siècle, après l'ajout du troisième étage.

La façade orientale, qui donne sur la place du marché, est délibérément plus modeste. La façade à huit axes est divisée par deux paires de pilastres en trois sections séparées par des fenêtres. Cela créait un contraste évident avec la porte de la cathédrale voisine, au sud, construite à la même époque et dotée d' un arc de triomphe à une barre, couronné d'une composition sculpturale pyramidale avec St Jean de Népomucène comme élément culminant. Cette porte menait à la fois à l'enceinte de l'église et servait d'entrée représentative du séminaire.

Le bâtiment a été construit en pierre calcaire locale , utilisée à Kamenz pour paver les rues et construire des maisons. Ce matériau était si largement utilisé que presque tous les bâtiments construits dans la ville l'étaient. Il était couvert d'un toit brisé à pente inférieure concave, recouvert de bardeaux - ce qui était également un élément caractéristique de l'architecture de Kamieniec Podolski au XVIIIe siècle. Les murs du séminaire n'étaient pas enduits à l'origine et présentaient une texture rugueuse. En revanche, les éléments d'articulation de la façade - tels que les pilastres, les poutres, les plinthes et l'encadrement des fenêtres et des portails - étaient en pierre taillée, soigneusement lissée. De même, les trois angles du bâtiment sont arrondis et encadrés par des saillies de maçonnerie étroites et doublées.

Les solutions formelles caractéristiques appliquées au bâtiment du séminaire permettent d'associer sa conception à l'œuvre de Jan de Witte , qui, dans les années 1850, a participé à la modernisation du complexe de la cathédrale commandée par l'évêque Mikolaj Dembowski. On lui attribue la reconstruction baroque de la façade de la cathédrale, le couronnement du minaret par la statue de l'Immaculée et la superstructure des deux étages supérieurs du clocher. Sur cette base, Olga Płamienicka a émis l'hypothèse que de Witte était l'auteur de la conception du bâtiment du séminaire. La crédibilité de cette thèse est renforcée par un argument supplémentaire : la solution analogue des angles utilisée à la fois dans la façade du séminaire Kamianets et dans l'angle du palais Lubomirski au croisement des rues Ruska et Fedorova à Lviv - une œuvre de Jan de Witte (1709-1785), confirmée par les sources, reconstruite par l'architecte pour le prince Stanisław Lubomirski en 1763. La juxtaposition de ces caractéristiques formelles avec le contexte historique fait que l'attribution de la paternité du bâtiment du séminaire à Jan de Witte semble d'autant plus justifiée.

Le séminaire a fonctionné dans ce bâtiment de 1782 à 1793. Le séminaire a fonctionné dans ce bâtiment de 1782 à 1793, c'est-à-dire jusqu'à l'occupation de la Podolie et de Kamieniec par la Russie après le deuxième partage de la Pologne. L 'évêque Michał Roman Sierakowski décida alors de transférer le séminaire et les trois séminaristes qui y étudiaient à Ołyka . Le bâtiment est confisqué par les autorités tsaristes, mais ce n'est qu' après la création de la gubernia de Podolie en 1796 qu'il est désigné comme siège du gouvernement de la gubernia . À cette époque, les bustes des évêques, placés à l'origine dans les combles du portique, ont été déplacés sur les contreforts de la chapelle de la Consolation de la Vierge Marie, située sur la façade sud de la cathédrale.

L'architecture de l'édifice - à l'exception de l'intérieur - a commencé à être adaptée à sa nouvelle fonction dès la fin du XVIIIe siècle. - À l'exception de l'intérieur, qui a commencé à être adapté à sa nouvelle fonction dès la fin du XVIIIe siècle, l'architecture de l'édifice est restée inchangée jusqu'au tragique incendie qui s'est déclaré dans la cathédrale dans la nuit du 29 au 30 juin 1862 et qui a détruit les toits en bardeaux de la cathédrale et du séminaire. Après la reconstruction, le toit de l'édifice est passé d'un toit mansardé à un toit en croupe recouvert de tôle, la façade orientale a reçu de simples frontons au-dessus des fenêtres du premier étage et des corniches entre les étages et sous les fenêtres, et les murs barbouillés ont été plâtrés, ce qui leur a ôté leur caractère démodé d'origine. En 1877, un troisième étage a été ajouté au-dessus des ailes nord et ouest, et en 1959 également au-dessus de l'aile est. Ces modifications ont considérablement perturbé les proportions d'origine du bâtiment, et l'agrandissement des ouvertures de fenêtres et l'ajout de nouvelles entrées ont entraîné la destruction irréversible des divisions et des détails architecturaux d'origine.

Bâtiment par date

1780-1782 - construction du séminaire
1877 - ajout d'un troisième étage sur l'aile nord (de la cathédrale) et l'aile ouest (du palais épiscopal)
1959 - ajout d'un troisième étage sur l'aile est (de Rynek Polski)

Time of construction:

1780-1782

Bibliography:

  • Bania Zbigniew, Wiraszka Marta, „Kamieniec Podolski miasto - legenda. Zarys dziejów urbanistyki i architektury od czasów najdawniejszych do współczesności”, Warszawa 2001, s. 143-145.
  • Plamenytska Olha, „Sakralna arkhitektura Kam’yantsya na Podilli”, Kamyanets’-Podil’s’kyy, 2005, s. 269-272.
  • Prusiewicz Aleksander, „Kamieniec Podolski. Szkic historyczny”, Kijów - Warszawa 1915, s. 20.
  • „Pamiatniki gradostroitielstva i architektury Ukraińskoj SSR”, red. Grigoriy N. Logvin (otvetstvennyj redaktor), Mikhail M. Govdenko, Ivan M. Kravec, Kijev 1986, s. 181-182.
  • Rolle Józef A., „Wycieczka do Kamieńca Podolskiego”, „Kłosy” 1878, nr 671, s. 301.
  • Oprychał Leszek, Nahnybida Rusłan, „Wizytacja z 1796 r. jako źródło do historii katedry w Kamieńcu Podolskim”, „Res Historica” t. 54, 2022, s. 692-696.
  • Góralczyk Wojciech J., „Diecezja kamieniecka w drugiej połowie XVIII w. czasy pontyfikatu biskupa Adama Stanisława Krasińskiego”, „Nasza Przeszłość” t. 108, 2018, s. 86-87.
  • Rolle Józef A., „Oświata na dawnych kresach”, „Przewodnik Naukowo-Literacki” R. IV, 1876, s. 188.

Publication:

12.12.2025

Last updated:

04.08.2026

Author:

dr Marta Wiraszka
voir plus Texte traduit automatiquement
Vue aérienne du séminaire catholique de Kamenets Podilsky, avec sa structure en forme de fer à cheval, et de la cathédrale adjacente. Divers bâtiments et le clocher sont visibles dans le paysage urbain. Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk Galerie de l\'objet +4
Séminaire catholique romain - depuis la tour de l'hôtel de ville (vue nord-ouest), arch. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamenets Podolski (Ukraine), photo Michał Greim, ok. 1885-1886, Domaine public
Vue aérienne du séminaire catholique de Kamenets Podilsky, adjacent à la cathédrale. La structure a la forme d'un fer à cheval avec trois ailes et une cour, entourée par la ligne d'horizon de la ville. Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk Galerie de l\'objet +4
Séminaire catholique romain - depuis la tour de l'hôtel de ville (vue nord-ouest), arch. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamenets Podolski (Ukraine), photo Michał Greim, ok. 1885-1886, Domaine public
Photographie historique de la porte d'entrée de l'ancien séminaire catholique de Kamenets Podolsk, avec son arc de triomphe et ses sculptures, dont la figure centrale. Des personnes se tiennent à côté de la porte. Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk Galerie de l\'objet +4
Séminaire catholique romain - fragment de l'aile orientale au portail de la cathédrale, arch. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamynets Podolski (Ukraine) ; impression à partir d'une plaque de verre réalisée par Michal Greim, photo Józef Kordysz, przed 1861, Domaine public
Le bâtiment de l'ancien séminaire catholique romain de Kamenets Podolsk, un bâtiment en forme de fer à cheval avec trois ailes, une façade en pierre avec des pilastres et un haut grenier. Des gens marchent dans la rue adjacente. Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk Galerie de l\'objet +4
Palais Lubomirski - angle au croisement des rues Ruska et Fedrova, arch. Jan de Witte ( ?), 1763, Lviv (Ukraine)
Ancien séminaire catholique romain à Kamenets Podolsk, avec une structure de trois étages et un portail d'entrée décoratif avec une sculpture. La façade présente des signes d'usure, avec des détails architecturaux visibles. Photo montrant À l\'ombre de la cathédrale : l\'architecture du séminaire catholique de Kamenets Podolsk Galerie de l\'objet +4
Séminaire catholique romain - angle sud-est, arc. Jan de Witte ( ?), 1780-1782, Kamenets Podolski (Ukraine)

Projets connexes

1
  • Widok z lotu ptaka na budynek katolickiego seminarium w Kamieńcu Podolskim z jego podkowatą strukturą i sąsiadującą katedrą. W krajobrazie miejskim widoczne są różne budynki i dzwonnica.
    Katalog poloników Afficher