Après la mort de Jean III et la tentative infructueuse de maintenir la couronne dans la famille Sobieski, Maria Kazimiera Sobieska décide de quitter la République. Elle tourne son regard vers Rome, où le pape continue d'honorer la mémoire de son époux, l'invincible conquérant des infidèles et libérateur de toute l'Europe chrétienne - Jean III. Dans la Ville éternelle, la Reine peut encore compter sur un traitement respectueux, un séjour paisible et digne pour une personne de sa stature. L'approche du jubilé de 1700 lui fournit cependant une raison officielle de quitter la République.

Le récit d'Antonio Bassani "Viaggio a Roma Della Sua Reale M.tà di Maria Casimira, Regina di Polonia, vedova dell'invittissimo Giovanni" (Roma 1700) nous apprend que le voyage de la reine à Rome a commencé le 2 octobre 1698. De Varsovie, Maria Kazimiera arrive à Cracovie. Elle y écoute avec tendresse un air chanté avec une extraordinaire délicatesse par la comtesse Malakowska, puis présente aux hôtes de Cracovie les talents de son musico della Camera - Giuseppe Luparini, auteur-compositeur-interprète virtuose qui fait partie de son grand entourage à Rome. Après cette démonstration de virtuosité, les invités ont encore été divertis par une sélection des belles demoiselles d'honneur de Marysieńka.

Depuis Cracovie, la route de la reine passe par la Silésie et la Moravie. Sobieska arrive à Vienne le 25 novembre et y reste quelques jours. Le 3 janvier 1699, elle se trouvait déjà au Tyrol, puis arriva à Vérone via Trente, où, dans la soirée du 8 janvier, on lui fit l'honneur d'"una bell'Opera in musica", dont le prologue célébrait les qualités de son mari, ce qui, selon Bassani, provoqua une grande émotion chez la reine. Au cours de cette représentation, cependant, un petit accident se produisit. Lorsque l'image de Jean III apparut aux nombreux invités rassemblés aux sons des louanges de l'invincible Sarmate, une partie des décorations et des éléments de costume des chanteurs jouant les rôles des divinités célestes s'enflamma. Une fois les flammes éteintes et le public calmé, la comédie a tout de même été présentée sous les acclamations de tous. Les attractions préparées ont mis la reine d'excellente humeur, tant par la "douceur des voix et des instruments, que par les autres circonstances charmantes". Les jours suivants à Vérone, comme dans les centres précédents, Maria Kazimiera reçut et rendit des visites, écouta les compliments qui lui étaient adressés ainsi qu'à son défunt mari, pria et visita la ville. Le 9 janvier, après avoir vu les merveilles de la ville, dont l'Anfiteatro dell'Arena, un magnifique bal fut organisé pour la reine, auquel assistèrent près de deux cents dames et des cavaliers encore plus distingués. La reine demanda à ses dames d'honneur et aux cavaliers de Pologne de présenter quelques danses alla Rutena, qui furent assez exquises, mais pas autant que prévu, car les instruments ne permettaient jamais de comprendre les mélodies des "balletti" joués : ce n'est que lorsque les dames et les cavaliers véronais dansaient qu'ils se faisaient entendre comme agréables et doux, ce qui échouait, comme on l'a déjà dit, [lorsqu'ils étaient dansés] par des personnes d'une autre nationalité". Il s'agit du premier passage du récit de Bassani montrant que la reine a rendu la pareille aux aristocrates qui l'accueillaient en leur présentant des danses et de la musique polonaises. Cet exemple illustre également l'importance des différences dans la compréhension de la musique par des danseurs de nationalités différentes. La reine connaîtra bien d'autres moments d'émerveillement culturel au cours des étapes suivantes de son voyage romain, mais surtout au cours de ses premiers mois dans la Ville éternelle.

Vers le 19 janvier, Marysieńka arrive à Venise. Elle souhaite y rencontrer le capucin Marc d'Aviano, l'un des héros de la délivrance de Vienne. À la Sérénissime, comme dans d'autres villes italiennes, elle est reçue avec tous les honneurs dignes de sa personne. Elle fut invitée au Sénat, où on lui offrit 150 coupes de cristal contenant entre autres de la cire, du sucre, des bougies, de la confiture, des fruits et du vin. Elle a également participé à des cérémonies religieuses et privées, rencontrant des ambassadeurs, des membres de l'aristocratie locale et des envoyés du pape. Elle a également visité les théâtres d'opéra vénitiens, célèbres dans toute l'Europe. Dès le 19 janvier, les dames, les jeunes filles et les autres membres de sa cour se rendent au Teatro di S. Luca. L'œuvre la plus susceptible d'être entendue à ce moment-là est un "dramma per musica" intitulé "Il duello d'amore e di vendetta", dont la musique est aujourd'hui attribuée à Marc'Antonio Ziani sur un livret de Francesco Silvani. Ce soir-là, la reine décida de se reposer, mais le lendemain soir, accompagnée du nonce apostolique et de sa cour, elle se rendit au même théâtre. Malheureusement, seuls des airs isolés de l'opéra de Silvani-Ziani ont survécu jusqu'à aujourd'hui. Le 21 janvier, la reine honore de sa présence le Teatro SS.Giovanni e Paolo, où elle assiste à un opéra dont nous ne connaissons malheureusement pas le titre aujourd'hui, et le 22 janvier, elle se rend au théâtre le plus raffiné de Venise, le Teatro S. Giovanni Grisostomo. Giovanni Grisostomo, où était représenté l'opéra Lucio Vero de Carlo Francesco Pollarolo, sur un livret d'Apostolo Zeno. Au total, Bassani rapporte que pas moins de cinq opéras étaient joués à Venise à cette époque, sans compter les nombreuses productions merveilleuses et extraordinaires qui faisaient allusion à la reine de manière allusive. Il semble que Maria Kazimiera appréciait particulièrement le répertoire joué au Teatro di S. Cassiano. En revanche, les fils cadets d'Alexandre et de Konstantin Sobieski, qui accompagnaient la reine dans son voyage, ont été vus le 30 janvier au Teatro di S. Giovanni Grisostomo à l'opéra "Il colore fa la regina" sur un livret de Matteo Noris, avec une musique, elle aussi, attribuée à Pollarolo, très populaire à Venise à l'époque.

Au total, la reine a passé une vingtaine de jours dans la ville lagunaire. Au début du mois de février, elle a déjà franchi les frontières de l'Église-État. De Ferrare, qui la reçoit avec un bal, elle se rend à Bologne. Là, une centaine de carrosses transportant les citoyens les plus illustres de la ville l'attendent et organisent pour elle un "varij divertimenti". Marysieńka est heureuse de rester à Bologne plus longtemps que prévu. Lors d'un des bals, au cours duquel un grand orchestre jouait, elle organisa à nouveau un "ballo alla Polaccha" interprété par ses dames d'honneur. Malheureusement, en raison d'un certain nombre d'obligations non précisées, la reine dut renoncer à voir l'opéra préparé pour elle dans le théâtre privé du comte Silvio Montecuccioli. Maria Kazimiera passa la période du carnaval à Bologne, attristée par la nouvelle de la mort à Munich de son petit-fils, le premier né de sa fille Theresa Kunegunda et de son mari, le prince-électeur de Bavière Maximilien II Emmanuel. De Bologne, la route de la reine passe par Faenza (à l'occasion du séjour de la reine dans cette ville, une ode est publiée sous le titre "La Maestà pellegrina ossequiosa e pia al solium di Pietro in Vaticano al felicissimo Arrio della Sacra e Reale Maestà Maria Casimira, reina di Polonia in Roma [....]", Faenza 1699).Faenza 1699), Cesena, Rimini, où les comtesses Cima et Martinelli, toutes deux dotées de belles voix, ont interprété des compositions vocales spécialement conçues pour elle par Marc Bianchelli, le "maestro di musica" de cette ville, aujourd'hui malheureusement peu connu. De Rimini, en passant par Fano, Senigallia, Ancône, Maria Kazimiera atteignit Loreto le 16 mars, où elle s'arrêta pour admirer le sanctuaire. Son séjour dans cette ville a été relaté dans un récit publié par Luca Antonio Chracas et a donc été connu au-delà des frontières de l'Église-État. Trois jours plus tard, la reine poursuivit son voyage vers Rome en passant par Macerata, Tolentino, Foligno, Spoleto, Narni. Le 23 mars 1699, après un voyage de plus de six mois, elle arrive aux portes de Rome. À l'origine, à la demande de la reine, l'entrée dans la ville devait se faire incognito. Marysieńka a invoqué le long et fatigant voyage comme argument. En fin de compte, le pape décréta un accueil véritablement triomphal pour Sobieska, comparable seulement à l'entrée de sa prédécesseure Christina de Suède. Après avoir passé la nuit dans le palais du baron Giovanni Battista Scarlatti, Maria Kazimiera se rendit avec sa suite au palais de la Piazza dei SS. Apostoli du duc Livio Odescalchi, parent du pape Innocent XI, autre héros de la bataille de Vienne. La beauté de Rome, la grandeur de l'audience avec le pape, la splendeur du palais offert par Odescalchi et le vif intérêt des Romains pour sa personne insufflent à Marysieńka et à la cour qui l'accompagne une joie non dissimulée et remplissent son cœur de l'espoir de retrouver la position qu'elle a perdue après la mort de son mari. Mais elle connaît aussi de nombreux moments d'émotion tout au long du voyage. Car partout où Maria Kazimiera se rendait, elle était reçue avec les plus grands honneurs. Elle entrait dans les villes au son des instruments militaires ("stromenti militari"), des feux d'artifice et des bâtiments et rues magnifiquement illuminés, et dans les palais privés magnifiquement décorés où elle séjournait, ses soirées étaient agrémentées de musique de chambre interprétée par des artistes locaux et des musiciens amateurs. Des bals étaient également organisés jusque tard dans la nuit. Il semble que tous les honneurs qui lui ont été rendus lui aient donné un nouvel élan pour reprendre le combat afin de consolider l'importance de la famille Sobieski en Europe.

Le texte provient de PASAŻ WIEDZY , où vous pouvez trouver des textes plus fiables sur l'histoire et la culture polonaises anciennes

Avec l'aimable autorisation du musée du palais du roi Jean III à Wilanów.