Extraits des chroniques de la communauté polonaise dans le magazine "Wieści z Polski". Ce numéro décrit en détail la cérémonie d'ouverture et de consécration d'une maison de refuge polonaise en Argentine (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1932, R : 6, no. 3, p. 18, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Consécration de la Maison polonaise en Argentine.

L'inauguration et la consécration de la Maison polonaise ont eu lieu ici. La cérémonie s'est déroulée en présence du ministre plénipotentiaire de la République populaire de Pologne, Ministre plénipotentiaire de la République de Pologne, M. Władysław Mazurkiewicz et son épouse, le Secrétaire et l'Attaché de l'Ambassade de Pologne, M. J. C. Stempowski et M. S. Siemieński, le Consul de la République de Pologne, M. W. Kicki, le Conseiller en exil, M. M. Pankiewicz, la fondatrice, Mme A. B. de Rocca, le Premier Consul de la République de Pologne à Buenos Aires, M. W. Szulc-Sulk, des représentants d'associations et d'organisations polonaises, la presse polonaise et nationale, des fonctionnaires de l'Ambassade et du Consulat de Pologne, des membres de la direction du P. K. O. et une importante colonie polonaise.

La cérémonie a débuté par un discours du secrétaire de l'Union des sociétés et organisations polonaises "Foyer polonais", M. S. Pyski, suivi d'un discours commémoratif du ministre plénipotentiaire polonais, M. W. Mazurkiewicz. Ont suivi les discours du conseiller à l'émigration, M. M. Pankiewicz, et de la donatrice, Mme Aniela B. de Rocca. Après les discours, le Conseil d'Administration de la Fédération des Sociétés et Organisations Polonaises "Foyer Polonais" a remis le Diplôme d'Honneur du Président de l'institution à Mme Aniela B. de Rocca. A l'occasion de l'ouverture de la Maison polonaise de Buenos Aires, de nombreuses notes favorables ont été publiées dans la presse locale, ainsi que des photos de la célébration.