Biographie de Zdzisław Bau

Il a passé quelques années de sa jeunesse à Varsovie, avant de partir, alors qu’il était adolescent, pour Montana Zugerberg, en Suisse. C’est là qu’il a passé son baccalauréat. Il a ensuite fait ses études à Zurich et à Berne. À son retour en Pologne, il a rejoint les équipes de l’« Express Poranny » et du « Kurier Czerwony ».

Jeune reporter, il s’est fait connaître comme polyglotte et spécialiste des affaires étrangères. Dans les années 1930, il était correspondant à Bratislava. Après le déclenchement de la guerre, il a tenté de traverser la Hongrie pour rejoindre l’armée polonaise en formation à l’Ouest. Malheureusement, il fut arrêté par les Soviétiques. Au cours des mois qui suivirent, il fut incarcéré dans des prisons de Galicie orientale et de Nikolaïev. Il finit par être envoyé au goulag de Soroklagier, au bord de la mer Blanche. Libéré à la suite de l’accord Sikorski-Majski, il s’engagea dans l’Armée d’Anders, où il co-rédigea un bulletin d’information destiné à l’état-major. Il devint également le premier rédacteur en chef de « Orzeł Biały » (l’Aigle blanc), le journal du 2e Corps.

À partir de 1943, il fut correspondant de guerre de l’Agence télégraphique polonaise et de la Radio polonaise auprès du commandant en chef ; il accompagna les soldats lors de la campagne d’Italie, près de Monte Cassino, lors du débarquement dans le sud de la France, ainsi que lors des combats en Grèce et en Crète.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est resté en exil : d’abord à Rome, où il a cofondé « Życie Tygodnia ». Puis il partit pour l’Amérique du Sud. En Argentine, il écrivit pour « El Hogar », « Clarín » et la presse des anciens combattants. Dans les années 60, il s’installa à New York, collabora avec le « Nowy Dziennik », Radio Europe Libre, la Voix de l’Amérique et, sous le pseudonyme de Harry Z. Bau, fut pendant des décennies correspondant du journal argentin « El Economista », accrédité auprès de l’ONU.

Il est décédé le 3 février 1991 à l’hôpital Cabrini de New York. Czesław Czapliński a noté dans l’hommage qu’il lui a rendu qu’il s’était éteint en tenant dans la main le dernier numéro d’« El Economista » ; il est donc resté journaliste jusqu’à ses derniers instants. Les funérailles ont eu lieu le 6 février au cimetière des anciens combattants de Doylestown, précédées d’une cérémonie religieuse à l’église du Sauveur à Manhattan.

Le cimetière du sanctuaire national de Notre-Dame de Częstochowa à Doylestown, où repose Bau, est surnommé « la Częstochowa américaine ». Il s’agit du plus grand cimetière militaire polonais hors des frontières du pays, parfois appelé « l’Arlington polonais ».