Le complexe monastique de l'Ordre des Carmes déchaussés de Berdyczów - fondé en 1630 sur le site d'une ancienne forteresse de la famille Tyszkiewicz et connu sous le nom de "Forteresse de la Vierge Marie" - a été pendant des siècles l'un des sites religieux, scientifiques et culturels les plus importants des terres ukrainiennes. Elle a joué un rôle politique et militaire important aux XVIIe et XVIIIe siècles.

En 2020. L'Institut POLONIKA a financé la réparation du toit de l'église du côté de la cour de service, y compris le remplacement de la pente du toit et la construction de drains pour l'eau de pluie. Les travaux comprenaient le remplacement complet de la substance dégradée. La toiture existante a été réalisée au début des années 1990. (après la restauration de l'église), avec des matériaux de mauvaise qualité et était en très mauvais état.

En outre, l'Institut POLONIKA a financé la réalisation de travaux de drainage, y compris l'installation d'un système de drainage le long des murs de l'église du côté de la cour de service. Ces mesures permettront de protéger partiellement les murs de l'église basse et du sous-sol des effets néfastes de l'eau de pluie.

Exécutant : Monastère des Carmélites Déchaussées de Berdyczów

En 2021. L'Institut a subventionné le remplacement de la toiture des bâtiments adjacents au mur de défense oriental et de la toiture de la tour nord.

La surface totale des pentes à remplacer était de 1158 m2. Il a été décidé d'utiliser de la tôle de cuivre, la plus durable et la plus appropriée d'un point de vue historique et esthétique. Grâce à ces travaux, la maçonnerie historique a été protégée contre les effets néfastes de l'eau et de l'humidité.

En outre, une expertise de construction a été préparée pour les structures suivantes du complexe du monastère de Berdyczov : les sections sud, nord et ouest du mur, y compris les ruines de la tour, l'ancien monastère et la tour orientale. L'expertise préparée servira de base à la planification et à la conduite des travaux de restauration ultérieurs.

Dans le cadre du programme du ministère de la culture et du patrimoine national "Protection du patrimoine culturel à l'étranger", des travaux ont été réalisés pour la restauration de la partie orientale du mur du monastère.

Mis en œuvre par : le Monastère des Carmes Déchaussés de Berdyczów

Les travaux réalisés en 2022 concernaient l'église inférieure. Cet espace, depuis le retour des Carmes Déchaussés à Berdyczow en 1991 jusqu'en 2012 (date à laquelle l'église supérieure a été remise en service après rénovation), a été le centre de la vie du sanctuaire de Berdyczow. Par la suite, l'église inférieure a été utilisée principalement comme salle pastorale, mais après le début de l'invasion russe à grande échelle de l'Ukraine, un abri antiaérien a été organisé pour la population locale.

Un rapport d'expert préparé en 2019 a identifié des problèmes d'humidité et des dommages structurels dans l'église inférieure. En conséquence, des travaux de réparation liés à la déshumidification et à l'imperméabilisation à l'humidité ont été nécessaires pour assurer la sécurité des occupants.

Dans le cadre de ces travaux, le plâtre endommagé et humide de la nef droite (226 m2), de la nef gauche (213 m2) et de la nef (143 m2) a été enlevé, et les surfaces après le plâtre enlevé ont été traitées avec une préparation biocide et laissées à sécher. En outre, une isolation horizontale a été réalisée dans la nef latérale, éliminant ainsi le problème des remontées capillaires.

L'enlèvement de l'enduit endommagé et humide a permis une évaluation plus précise de l'état de conservation des murs et des voûtes du temple, un inventaire complet des dégâts mécaniques, et a ainsi permis d'aborder de manière plus large le sujet du renforcement de la structure de l'édifice.

Exécutant : le Monastère des Carmes déchaussés de Berdyczów, société Respekt Bud.

Travaux de conservation réalisés entre 2020-2022, Programme de conservation, Institut Polonica