POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
english français polski Українська мова
Grobowiec Karoliny Kulczyckiej, Józefa Jakubowskiego i Wiktorii Gąsiorowskiej na cmentarzu w Czortkowie, photo Sylwia Teofiluk, Joanna Kubiak, 2006
Photo showing Tomb of Karolina Kulczycka, Józef Jakubowski and Wiktoria Gąsiorowska

Tomb of Karolina Kulczycka, Józef Jakubowski and Wiktoria Gąsiorowska

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Tomb of Karolina Kulczycka, Józef Jakubowski and Wiktoria Gąsiorowska

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Rectangular tomb, plastered, covered by a wider rectangular slab. At its end a chapel form. In the extreme parts slightly wider, decorated with nodules. In the central part with a rhomboidal opening into which a cross has been inscribed, below a medallion with geometric decoration. In the corners of the panel, rectangular plinths supporting a metal balustrade, decorated on the front with a frieze of circles. Between them, on the front, a rectangular pedestal, flanked by two smaller pedestals, decorated at the top with a frieze of circles. On the central plinth, a plaque with a ritual inscription (1). On the pedestal supporting the railing to the right, a plaque with a rhotic inscription (2). On the pedestal supporting the railing on the left side a plaque with a ritual inscription (3). A massive five-step staircase on two sides leads to the tomb from the front, with an angled inscribed panel in the centre closing the entrance.

Inscription:

1. TU SPOCZYWA / Ś.P. JÓZEF JAKUBOWSKI / komisarz miasta Czortkowa / UR. 13.III.1872 ZM. 12.XII. 1925 / CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI //.
2. Ś. + P. / GĄSIOROWSKA / WIKTORIA 1870-19[53] //.
3. Ś. + P. / KULCZYCKA / KAROLINA / 1867 / 1935 //.

Related persons:

Wiktoria Gąsiorowska
Józef Jakubowski
Karolina Kulczycka

Time of construction:

ca. 1925

Dimensions:

400 x 325 x 530 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, metal

State of preservation:

cavities

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

tomb

Date of documentation:

2001

Publication:

22.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Sylwia Teofiluk, Joanna Kubiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Rectangular tomb with a chapel-like structure at the end, featuring a cross and geometric decorations. Metal railing supported by rectangular pedestals, with engraved plaques. Steps lead to the entrance, adorned with white flowers.
Grobowiec Karoliny Kulczyckiej, Józefa Jakubowskiego i Wiktorii Gąsiorowskiej na cmentarzu w Czortkowie, photo Sylwia Teofiluk, Joanna Kubiak, 2006

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Prostokątny grobowiec z kapliczką na końcu, z krzyżem i dekoracjami geometrycznymi. Metalowa balustrada wsparta na prostokątnych cokołach z rytowanymi tablicami. Schody prowadzą do wejścia, ozdobione białymi kwiatami.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show