POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
english français polski Українська мова
Nagrobek Antoniego, Józefy, Julii i Magdaleny Butry na cmentarzu w Czortkowie, photo Eliza Szachowicz, Anna Szymajda, 2001
Photo showing Tombstone of Antoni, Józefa, Julia and Magdalena Butra

Tombstone of Antoni, Józefa, Julia and Magdalena Butra

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Tombstone of Antoni, Józefa, Julia and Magdalena Butra

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

The burial site marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cast-iron cross, highly stylised, with floral forms and a garland suspended from the arms. At the base of the cross a rectangular plaque supported by a kneeling angel. The plinth tapering upwards, surmounted by a hipped roof. An engraved inscription on the front of the pedestal. The tombstone was probably created at the turn of the 19th and 20th centuries. XIX and XX .

Inscription:

TU SPOCZYWA / JĄ MAGDALEN / A BUTRA I / DZIECI JULIA / JZEFA I ANTO / NI PRSZĄ O / POZDROWIENIE / ANIELSKIE. //.

Related persons:

Antoni Butra
Józefa Butra
Julia Butra
Magdalena Butra

Time of construction:

ca. 1880

Dimensions:

212 x 178 x 134 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron

State of preservation:

mosses, lichens

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

cross on a pedestal (type of gravestone), gravestone monument

Date of documentation:

2001

Publication:

04.09.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Eliza Szachowicz, Anna Szymajda

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Grave marked by an iron cross with floral motifs and a garland, on a two-tiered pedestal. An angel supports a rectangular plaque at the base. Trees and other graves in the background.
Nagrobek Antoniego, Józefy, Julii i Magdaleny Butry na cmentarzu w Czortkowie, photo Eliza Szachowicz, Anna Szymajda, 2001

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Grób oznaczony żeliwnym krzyżem z motywami roślinnymi i girlandą na dwustopniowym cokole. Anioł podtrzymuje prostokątną tabliczkę u podstawy. W tle drzewa i inne groby.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show