Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka, photo Adam Stańczyk, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Repozytorium Instytutu Polonika

Photo showing Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka, photo Adam Stańczyk, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Repozytorium Instytutu Polonika

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka, photo 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Repozytorium Instytutu Polonika

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka, photo Adam Stańczyk, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Repozytorium Instytutu Polonika

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka

Polonezköy | Türkiye

Catholic cemetery in Adampol

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka

Polonezköy | Türkiye
Catholic cemetery in Adampol

Burial place marked by broken column on sarcophagus and base. Column on its own base. On the front a convexly carved eagle under a crown below an engraved inscription (1). Next to it on the sarcophagus the remainder of the column, supported on an irregular support. On the front a shield of arms with two coats of arms: Leliwa and Jastrzębiec, under the labrys. Lower and upper edges of the sarcophagus profiled. Sarcophagus covered by a wider panel with slightly chamfered top and side edges. Rectangular frame to the front, within which is an engraved inscription framed on the left by a convex carved representation of a rider on horseback with raised right hand with sword. Visible beard, on the left shoulder a shield, with the left hand holding the bridle of the horse. On the right an effigy of a woman, with her right hand raised in which she holds a sword, her left hand supported by a shield. Dressed in a long antique robe. Visible long wavy hair falling to the shoulders. Head turned to the left.

Inscription:

1. LUDWIKA / ZE ŚNIADECKICH / SADYK / + //.

2. CÓRKA JENDRZEJA SYNOWICA JANA / ŻONA GENERAŁA DOWODCY KOZAKOW i / DRAGONÓW OTTOMAŃSKICH / ZMARŁA 22 LUTEGO 1866 ROKU / NA DŻEHANCIRZE W KONSTANTYNOPOLU / POCHOWANA NA ZIEMI POLSKIEI W ADAMKIOI //.

Related persons:

Ludwika Sadyk

Time of construction:

1890s

Tombstone location:

Tomb number 316

Dimensions:

296 x 228 x 117 cm

Additional dimensions:

COLUMN 193X45X44

recumbent column: H:102 Diameter:27'5

Shield of arms: 37x30x6

SARCOPHAGUS: 110X92X203

TOMBSTONE BASE 117X228

TOTAL 296X228X117

Materials:

marble

State of preservation:

good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

lying secondary column (1990s)

Keywords:

column (type of tombstone), broken column / column section (tombstone type), sarcophagus (tomb type), gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

25.11.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adam Stańczyk

see more Text translated automatically

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka

Submit additional information

ID: NGR-017686-P/148373

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION CARD

Catholic cemetery in Adampol

Polonezköy | Türkiye

Dokumentacja poloników w Turcji Show

2023

Dokumentacja poloników w Turcji
Funding institution Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat) Documentation archive Instytut Polonika

W ramach projektu w roku 2023 wykonana została dokumentacja cmentarzy w Stambule (cmentarz katolicki Feriköy - Pangaltı Latin Katolik Mezarlığı) oraz cmentarza katolickiego w Adampolu (Polonezköy Hiristiyan Mezarlığı)

Realizacja prac zespół w składzie

Aleksandra Dąbkowskka

Bartłomiej Gutowski

Dawid Mendrek

dr Magdalena Olszewska

Adam Stańczyk

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka

Tombstone of Ludwika Sadyk, née Śniadecka

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects