photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families

Tombstone of the Spandel and Zubek families

Cemetery in Český Těšín

Tombstone of the Spandel and Zubek families

Aedicula on plinth and base preceded by two tombstones. Aedicula terminating in a concave convex arch. On the front a bas-relief of the head of Christ inscribed in a Greek cross. In the aedicula a plaque with a ritual inscription (1) and medallions with a photograph. In the niche two medallions framed by palm branches, in the lower left corner another photograph. In front of the plaque a smaller plaque protruding in front of the face where in the lower left corner a photograph with a rhotic inscription (2). From the front of the pedestal an engraved inscription (3). Aedicula framed on sides by cuboids with metal lamps on them. Two tombstones terminating in a segmental arch with a narrow banded space between them.

Portrait of a woman in aedicula in ¾ view to right, head bound with shawl, jacket with lapels. Next to portrait of man in ¾ view to left, hair combed to left, wearing jacket and shirt tied with striped tie. A photograph of a man at the bottom of the aedicula in a ¾ view to the right, hair combed back, wearing a jacket and shirt tied with a tie. Photograph of a woman at the base of the aedicula in ¾ view to the right, short wavy hair.

Inscription:

1. Tu odpoczywaja/ JÓZEF/ SPANDEL/ *15.2.1891 +2.3.1930/ i jego żona/ ALOJZJA/ * 27.12.1895 +20.3.1930./ LEO ZUBEK/ *18.6.1917 + 4.10.1983/ 

2. MARTA ZUBKOVÁ/ * 24.6.1923 + 1.8.1988/ 

3. O dobry Jezu i nasz Panie/ Daj im lekkie spoczywanie.// 

Time of construction:

1930-19333

Tombstone location:

Tomb number 2

Dimensions:

180 x 260 x 240 cm

Materials:

marble, terrazzo

Date of documentation:

2023

Publication:

27.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna
see more Text translated automatically
Tombstone of Spandel and Zubek families with aedicula featuring a relief of Christ's head in a Greek cross. Two grave slabs with segmental arches. Inscriptions and photographs on the aedicula. Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Tombstone of Spandel and Zubek families with aedicula featuring a bas-relief of Christ's head in a Greek cross. Inscriptions and portraits of family members are visible. Two metal lamps flank the structure. Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Oval portrait of a woman in a headscarf on a tombstone, surrounded by palm branches. Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Oval portrait of a man in a suit and striped tie, hair combed back, set in a stone frame with palm branch carvings. Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Oval portrait of a man with slicked-back hair in a suit and tie, set in a stone surface with engraved stars. The portrait is bordered by a white and gold frame. Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Oval portrait of a woman with short wavy hair, set in a white and gold frame on a stone surface. Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain

Related projects

1
  • Nagrobek rodzin Spandel i Zubek z aediculą z płaskorzeźbą głowy Chrystusa w krzyżu greckim. Dwie płyty nagrobne z łukami odcinkowymi. Inskrypcje i fotografie na aediculii.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show