POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
english français polski Українська мова
Tombstone of Wojciech Shumlakov, Anielovka cemetery, Ukraine, photo autorzy karty, 2005
License: CC BY-SA 4.0, Modified: yes
Photo showing Tombstone of Wojciech Szumlakov
Tombstone of Wojciech Shumlakov, Anielovka cemetery, Ukraine, photo autorzy karty, 2005
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Wojciech Szumlakov

Tombstone of Wojciech Szumlakov

Ангелівка | Ukraine
Cemetery in Anielówka

Tombstone of Wojciech Szumlakov

Ангелівка | Ukraine
Cemetery in Anielówka

Burial place marked by cross on plinth and base. Chamfered cross, on plinth. At the intersection of the arms a relief carved figure of Christ, above a titulus. The plinth covered with a wider, moulded panel. In front a stepped panel with quarter-circle chamfered upper corners, in which an engraved inscription.

Inscription:

TU / SPOCZYWA / WOJCIECH / SZUMLAKOW / NAUCZYCIEL / ŻYŁ LAT […] / † 16/II 1919 / PROSI / O MODLITWE //.

Related persons:

Wojciech Szumlakow

Time of construction:

1919-1922

Tombstone location:

Tomb number 2

Dimensions:

197 x 54 x 42 cm

Materials:

stone

State of preservation:

good

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 17-18
  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 262

Keywords:

cross on a pedestal (type of gravestone)

Date of documentation:

2005

Publication:

31.01.2022

Last updated:

11.03.2025

Author of the documentation sheet:

Piotr Dżbik, Dominika Szewczykiewicz

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Gravestone with a cross on a pedestal. The cross features a relief of Christ at the intersection of the arms, with a titulus above. Surrounded by foliage. Photo showing Tombstone of Wojciech Szumlakov Gallery of the object +1
Tombstone of Wojciech Shumlakov, Anielovka cemetery, Ukraine, photo autorzy karty, 2005
Gravestone with a cross on a pedestal, featuring a relief of Christ at the intersection of the arms. Above is a titulus. The pedestal is topped with a wider, profiled plate. An inscription is carved on the front panel. Photo showing Tombstone of Wojciech Szumlakov Gallery of the object +1
Tombstone of Wojciech Shumlakov, Anielovka cemetery, Ukraine, photo autorzy karty, 2005
Photo showing Tombstone of Wojciech Szumlakov

Related projects

1
  • Nagrobek z krzyżem na cokole. Na przecięciu ramion krzyża relief Chrystusa, powyżej titulus. Otoczony roślinnością.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show