Une courte note mentionne le village de Synowódzko Wyżne, où une nouvelle maison du peuple est construite pour remplacer l'ancien bâtiment destiné à une école et à la coopérative "Społem". Il y a également une église en bois dans ce village (Source : "Wschód", Lviv 1937, n° 69, p. 11, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

À Synowódzko Vyshne, la Maison du Peuple de la T.S.L. pour toutes les organisations.

Sur le versant des Carpates centrales, dans le bassin des rivières Stryja et Opor, se trouve le village de Synowódzko Vyšné. Cette localité, grâce à la société Godula, propriétaire de vastes zones forestières et de scieries, est, outre l'agriculture, un grand centre industriel, qui emploie environ 1 200 travailleurs et des dizaines d'employés avec leurs familles. Synowódzko possède une église en bois, construite il y a une trentaine d'années, une ancienne maison du peuple qui abrite la salle de classe d'une école purement polonaise à classe unique, ainsi que la coopérative polonaise "Społem" et la salle de séjour du Z.S. Le bâtiment lui-même, vieux, délabré et modeste, ne répond plus aux besoins de la population. Il souffre également de l'absence d'une salle plus grande pour les réunions et pour les cérémonies académiques et les jeux.

Le chef de la commune collective, M. Powroznický, crée une commission de construction composée de représentants des sociétés locales, à savoir la T.S.L., la Société coopérative, l'Association des tirailleurs et l'Association des réservistes. La question de la construction de la Maison du Peuple avance. Le comité décida de la construire sur le terrain de la T.S.L. Le plan prévoyait les locaux suivants : le magasin de la coopérative "Społem", le bureau et la salle commune de l'association des tirailleurs, une salle d'école avec récréation et logement pour l'enseignant, une salle commune et une bibliothèque pour la T.S.L., une salle commune pour l'association des réservistes, et une grande salle de théâtre commune. Le coût de ce magnifique bâtiment a été estimé à environ 50 000 zlotys.

Grâce à la générosité du gouverneur de Stanislawow, M. Paslawski, qui a soutenu l'action du Comité avec une mise de fonds de 4.500 zlotys, et grâce à la bonne compréhension des besoins par la population et au soutien généreux du directeur du Fonds du Travail, M. Piotrowski, et du gouverneur du district de Stryi, M. Harmata, en juin de cette année, le Comité a commencé la construction de la maison, l'a mise sous toit et l'a recouverte de tôles. Le Comité a bénéficié de l'aide de M. Godula, qui a donné au Comité 350 m³ de bois de construction, d'une valeur d'environ 6 000 zlotys, ainsi que 300 zlotys en espèces.

Le directeur général, M. Stadnikiewicz, Oswida et Eng Orlicz sont vivement remerciés pour un tel acte civique. Małopolska Spółka Drzewna, par l'intermédiaire de son directeur, M. Lutwak, a subventionné la construction avec 2 000 zlotys en espèces et 3 200 zlotys de sous-produits et de matériaux sciés. La coopérative "Społem" a soutenu la construction avec 3600 PLN en espèces, et la T.S.L. avec un terrain pour la construction et 2000 PLN en espèces. Malheureusement, il est nécessaire de faire encore appel à la générosité des autorités et du public pour mener à bien les travaux entamés et en tirer un bénéfice concret.