photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Český Těšín

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín

The burial place is marked by a cross on a two-stepped plinth framed on the sides by panels with engraved inscription, preceded by a tombstone. On the front of the cross a gilded figure of Christ. The first step of the pedestal with chamfered upper edges with engraved inscription (1). The second step of the pedestal covered by a wider slab ending in a hipped roof, on the front a plaque with a ritual inscription (2), the fixings of the slab visible. To the left, a plaque with a ritual inscription (3) to the right (4). Stone vases on the headboard at the front. To the front a tombstone slab terminating in a segmental arch, on which another slab precedes the shape, on the sides narrower tombstones. Cross on plinth with chamfered upper edges. White polychrome in rhotic inscription.

Inscription:

1. WSPOMINAMY//.

2. KLYSZCZ/ ANTONI *1887 +1926/ HILDA *1916 +1934/ ANNA *1890 +1957/ LUDVIK *1925 +1986/ EVA *1934 +2023/ STELLER/ DANUŠE *1953 +2008/ RICHARD *1950 +2016//.

3. SWIĘSZEK/ MARIE *1919 +1986/ KAREL *1918 +1994/ STANISLAV *1950 +2015//.

4. WOJNAR/ FRANTIŠEK *1904 +1942/ ZUZANNA *1908 +1966//.

Time of construction:

1966-1969

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 22

Dimensions:

244 x 257 x 248 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

good

Keywords:

croix sur piédestal (type de pierre tombale), pierre tombale (type de pierre tombale)

Date of documentation:

2023

Publication:

25.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

voir plus Texte traduit automatiquement

Pierre tombale des familles Klaszcz, Swięszek, Steller et Wojnar avec une croix sur un piédestal à deux niveaux, ornée d'une figure dorée du Christ. Plaques gravées de chaque côté et pierre tombale incurvée à l'avant.

$Galerie de l\'objet$ +4

Pierre tombale avec le nom Swięszek et les dates pour Marie (1919-1986), Karel (1918-1994) et Stanislav (1950-2015). Un vase en pierre est devant.

$Galerie de l\'objet$ +4

Pierre tombale avec inscriptions pour les familles Klaszcz, Swięszek, Steller et Wojnar. Noms et dates incluent Antoni 1887-1926, Hilda 1916-1934, Anna 1890-1957, Ludvik 1925-1986, Eva 1934-2023, Danuse 1953-2008, Richard 1950-2016. Inscription 'Wspominamy' en bas.

$Galerie de l\'objet$ +4

Pierre tombale avec le nom Wojnar et les dates 1904-1942 pour Frantisek et 1908-1966 pour Zuzanna, accompagnée d'un vase en pierre à droite.

$Galerie de l\'objet$ +4

Pierre tombale avec une croix sur un piédestal à deux niveaux, avec une figure dorée du Christ. Le piédestal a des inscriptions gravées et est entouré de verdure.

$Galerie de l\'objet$ +4

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017358-P/140950

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Český Těšín

Český Těšín | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat)

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Gravestone of the Klaszcz, Swięszek, Steller and Wojnar families

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes