1. PAMIĘCI WOJCIECHA RYCHLEWICZA (1903-1964) / SZEFA POLSKIEGO KONSULATU GENERALNEGO W STAMBULE, / KTÓRY W CZASIE II WOJNY ŚWIATOWEJ / URATOWAŁ OD ZAGŁADY SETKI ŻYDÓW, / WYSTAWIAJĄC FAŁSZYWE ŚWIADECTWA WYZNANIA KATOLICKIEGO / UMOŻLIWIAJĄC UCIECZKĘ Z WOJENNEJ EUROPY //.

2. II. DÜNYA SAVAŞI SIRASINDA / YÜZLERCE YAHUDI'YE KATOLIK MEZHEBINE / AIDIYET SERTIFIKASI DÜZENLEYEREK SAVAŞ HALINDEKI / AVRUPA'DAN KAÇMALARINA IMKAN SAĞLAYAN VE HOLOKOST'TAN KURTARAN / POLONYA CUMHURIYETI ISTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU / MISYON ŞEFI WOJCIECH RYCHLEWICZ (1903-1964) ANISINA. //.

3. IN MEMORY OF WOJCIECH RYCHLEWICZ (1903-1964), / HEAD OF THE POLISH CONSULATE GENERAL IN STANBUL, / WHO SAVED HUNDREDS OF JEWS FROM THE HOLOCAUST / BY PROVIDING THEM WITH FALSE CATHOLIC IDENTITY PAPERS, / THUS ENABLING THEIR ESCAPE FROM WARTIME EUROPE. //.