KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ

Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, state of 2018, photo Marta Olender
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Susanna N.N.
Fragment of the tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Marta Olender
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Susanna N.N.
Fragment of the tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Marta Olender
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Susanna N.N.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013475-P/90195

Tombstone of Susanna N.N.

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013475-P/90195

Tombstone of Susanna N.N.

Zbaraż | Ukraine
The burial place is marked by a cross on a two-stepped plinth. The cross is moulded into the vertical plate of the plinth. The arms of the cross end in a pyramidal form. First step of the plinth with profiled upper edges. The second step of the plinth finished with a simplified beam. On the front wall an engraved inscription (2). On the right wall an engraved inscription (1).

Inscription:

1. 3 Lutego / RoKu / 1863 //. 
2. [Tu] spocy / wa Zuzan / na Zi[...]a / Przeżyłszy / [...] 50 L[at] / [...] / [...] //.

Time of construction:

ca. 1863

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 5a Numéro de la tombe 32

Dimensions:

188 x 60 x 54 cm

Additional dimensions:

cross: 68 x 60 x 54 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

inverted letter L in inscription (1)

State of preservation:

mosses, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the right arm of the cross is lost, lying beside it

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2018

Publication:

20.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Zofia Urban, Marta Olender

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, state of 2018 Photo montrant Tombstone of Susanna N.N. Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, state of 2018, photo Marta Olender
Fragment of the tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo montrant Tombstone of Susanna N.N. Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Marta Olender
Fragment of the tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, as of 2018 Photo montrant Tombstone of Susanna N.N. Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tombstone of Susanna N.N., Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Marta Olender
Photo montrant Tombstone of Susanna N.N. Photo montrant Tombstone of Susanna N.N.

Projets connexes

1
  • Nagrobek Zuzanny N.N., cmentarz w Zbarażu, stan z 2018 roku
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher