Nagrobek Dominika Szydłowskiego, cmentarz w Sieniawie, 2019, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Dominika Szydłowskiego

Figura z nagrobka Dominika Szydłowskiego, cmentarz w Sieniawie, 2019, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inskrypcja z nagrobka Dominika Szydłowskiego, cmentarz w Sieniawie, 2019, fot. dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-016969-P

Nagrobek Dominika Szydłowskiego

Sieniawa | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Syniawsʹka (Синявська)

Figura z nagrobka Dominika Szydłowskiego, cmentarz w Sieniawie, 2019

Inskrypcja z nagrobka Dominika Szydłowskiego, cmentarz w Sieniawie, 2019

Udostępnij

Identyfikator: NGR-016969-P

Nagrobek Dominika Szydłowskiego

Sieniawa | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski
ukr. Syniawsʹka (Синявська)

Miejsce pochówku oznaczone figurą Immacualty na dwustopniowym cokole i trójstopniowej podstawie. Figura na własnej podstawie. Maryja stoi na globie oplecionym przez węża. Ręce opuszczone. W drugim stopniu cokołu płyciny, w nich inskrypcje ryte.

Inskrypcja:

Front: STROSKANA MALZONKA / DOBREMU MEZOWI / DOMINIKOWI DE LUBICZ / SZYDLOWSKIEMU / ZMARL / LEMU 15 MARCA 1847 ROKU / TEN POMNIK WYSTAWILA / I ZA YEGO DUSZE O WESTCHNI / ENIE DO BOGA PROSI //.
Tył: Szydłowski Dominik / Herbu Lubicz / odprawił Pielgrzymkę do Kra / ju Wieczności w 58 roku Życia / Swego //.
Prawa strona: Stoy Przychodniu patrzaj na ten wyrok z Nieba / Jak okropny spadł na nas / nie była potrzeba / Było szczęście które nam było / darem z nieba dane/ W tak krótkich pozyciu lat / już nam odebrane / Matka z dwoma synami / skrapia ten grob lzami / Pozostała po tey stracie / z dwoma sirotami //.
Lewa strona: Stancie dwaj Synowie moje na / tym Smutnym grobie / zapewnie przypom / niecie Szczerość / Oyca Sobie / Żem pracował wiek cały / nikt mi nie zaprzeczy / za oszczędnością dla Siebie / za którą dla Was dzieci / świadkim są tego Nieba / w mym kierunku pracy / zostawiłem pamięć / wa[..] was. Kochaney Matce //.

Osoby powiązane:

Dominik Szydłowski

Czas powstania:

ok. 1847

Lokalizacja nagrobka:

nagrobek numer 1

Wymiary:

340 x 190 x 190 cm

Materiały:

piaskowiec

Informacje dodatkowe:

obok znajduje się anonimowa, profilowana płyta nagrobna (10 x 115 x 223)

Stan zachowania:

liczne ubytki, mchy, porosty

Słowa kluczowe:

figura, pomnik nagrobny

Data wykonania dokumentacji:

2019

Publikacja:

08.07.2023

Karta założona przez:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

rozwiń

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Zobacz