Przejdź do treści
Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova, fot. dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova, fot. dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova, fot. dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
Napis z nagrobka Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova, fot. dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova, fot. dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-000574-P

Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova

Kijów | Ukraina | obwód kijowski
ukr. Київ
Cmentarz Bajkowa
Identyfikator: NGR-000574-P

Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova

Kijów | Ukraina | obwód kijowski
ukr. Київ
Miejsce pochówku oznaczone stylizowanym na pień drzewa krzyżem na cokole i podstawie. Na cokole owalna płycina z fotografią. Mężczyzna w popiersiu, zwrócone ¾ w prawo. Ubrany w mundur, na głowie czapka. Widoczne krótkie włosy, wąsy. Od frontu drugiego stopnia cokołu inskrypcja ryta. Pomnik we wspólnej kwaterze z nagrobkiem Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova.
Inskrypcja:
АНДРЕЙ ТИМОФЕЕВИЧ СОЗАНСКIЙ / Andrzej-Stefan Sozański / Да это было все... горъл твой ясный взор / зьенѣл твой юный смѣx, задорный и безпечний, / И смерть все отняла, подкравшись к нам как вор / Все уничторжила с враждой безчеловѣчной. / Угасший бѣдный друг гдѣ мнѣ тебя искать / Как снова услыхать  твой голос мнѣ привѣтный / Вѣдь я люблю тебя, вѣдь я твоя, как приежде. / Откликнись, отозвись... томиться нѣт уж сил / Не плачь у не скорби, родная, / Что в цвѣтѣ сил угас, / Что рано пробил смертный час. / Спѣши - я жду тебя, подруга дорогая. / Дорогому, незабвенному мужу / Скончился 11 марта 1910 г. на 25 году жизни. //.
 
Czas powstania:
ok. 1910-1913
Lokalizacja nagrobka:
sektor numer 12 (nowy cmentarz) nagrobek numer 2
Wymiary:
252 x 78 x 73 cm
Dodatkowe wymiary:
fotografia: 11 x 9, kwatera: 31 x 205 x 257
Materiały:
labradoryt, porcelana / fajans / porcelit
Dodatkowe informacje dotyczące materiału:
labradoryt z rejonu Żytomierza, fotografia na porcelanie
Bibliografia i archiwalia:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 495.
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 17N/E/12A.
Data wykonania dokumentacji:
2021
Karta założona przez:
dr Magdalena Olszewska
Opracowanie / zatwierdzenie:
Bartłomiej Gutowski
rozwiń

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:

Projekty powiązane

1
Nagrobek Andrzeja Stefana Sozańskiego, Eleny Mertens Sozanskiej, Andreja Vadimoviča Sozanskiego, Anatolija Mihajloviča Popova
Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Zobacz
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies.  Dowiedz się więcej