Przejdź do treści
Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r., fot. Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich
Fragment grobowca rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r., fot. Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich
Fragment grobowca rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r., fot. Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-012738-P

Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich

Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu
Identyfikator: NGR-012738-P

Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich

Grobowiec na planie prostokąta, którego elewacje oblicowane rustyką, na podstawie, nakryty dwustopniową płytą. Pierwszy stopień płyty wystaje poza obrys muru, drugi stopień, składający się z trzech złączonych płyt, poprzedza lekko cofnięty szczyt zamknięty wykrojem łuku dwuspadowego z uskokiem, zwieńczony krzyżem na cokoliku. Na przecięciu ramion krzyża wyryty mniejszy krzyż. W polu szczytu trzy ukośnie przymocowane owalne porcelanowe fotografie. Z lewej strony, przedstawia mężczyznę w starszym wieku z włosami zaczesanymi do tyłu. Zmarły w ujęciu frontalnym, ubrany w ciemny garnitur, spod którego widoczna biała koszula i krawat. Mężczyzna z uniesioną i lekko zaciśniętą dłonią, palcem wskazującym dotyka brody. Środkowa fotografia przedstawia kobietę w starszym wieku. Postać zwrócona jest 3/4 w lewą stronę. Zmarła ubrana we wzorzystą, zapinaną na guziki sukienkę z kołnierzykiem, w czarnej, zawiązanej pod brodą, chustce na głowie. Na obu fotografiach ozdobne obramienie, poniżej napis: ЗАВЖДІ / В НАШИЙ / ПАМ`ЯТІ //. Prawa (górna) fotografia przedstawia młodego mężczyznę z ciemnymi, zaczesanymi do tyłu włosami. Zmarły w ujęciu frontalnym, ubrany w ciemny garnitur, spod którego widoczna koszula i krawat w prążki. Na szczycie, od frontu z prawej strony inskrypcja ryta (1). Poniżej przymocowana współczesna granitowa tablica. Na niej, z lewej strony owalna porcelanowa fotografia mężczyzny w średnim wieku. Ukazana na niebieskim tle postać zmarłego, zwrócona jest 3/4 w lewą stronę. Mężczyzna ubrany w ciemny garnitur, białą koszulę i krawat. Fotografia ujęta wyrytą gałązką oliwną, obok wyryte inskrypcja (2) oraz umieszczona w lichtarzu płonąca świeca. Od frontu wejście zamknięte płytą z dwiema antabami, na niej wyryty krzyż oraz inskrypcja (3). Z obu stron wmurowane współcześnie dwie granitowe tablice. Na lewej owalna porcelanowa fotografia starszego mężczyzny. Zmarły w ujęciu frontalnym, z ciemnymi zaczesanymi do tyłu włosami. Ubrany jest w czarny garnitur, białą koszulę i krawat. Na tablicy grawerowana techniką komputerową głowa Chrystusa w cierniowej koronie i nimbie, poniżej inskrypcja ryta (4). Na prawej tablicy grawerowane popiersie Matki Boskiej w maforium oraz inskrypcja ryta (5). Wejście do grobowca poprzedzone dwoma stopniami i niewielkim kwietnikiem.
Inskrypcja:
1. Ś † P / JÓZEF / TERLECKI / * 26/I. 1933 † 26/VII 1959. / WIECZNY ODPOCZYWANIE / RACZ MU DAĆ PANIE //.
2. ДЕРЕНЬ / ЧЕСЛАВ / СТАНІСЛАВОВИЧ / 7. XI. 1930 – 8. VIII. 1990. //.
3. GROBOWIEC TERLECKICH / 1960 //.
4. ЛІТИНСЬКІ / ПЕТРО СТЕПАНОВИЧ / 12 X 1961 – 13 III 1962 / СТЕПАН СТЕПАНОВИЧ / 9 I 1927 – 13 II 1997 / ВИЧНА ПАМ`ЯТЬ. //.
5. ТЕРЛЕЏЬКІ / МИХАИЛІНА ІВАНІВНА / 16 XI 1898 – 28 II 1988 / ЯН МИКОЛАЙОВИЧ / 27 I 1896 – 10 VII 1988 / ВИЧНА ПАМ`ЯТЬ. //.
Osoby powiązane:
Czas powstania:
ok. 1920
Lokalizacja nagrobka:
sektor numer 3d nagrobek numer 14
Wymiary:
255 x 250 x 360 cm
Materiały:
piaskowiec, żeliwo, porcelana / fajans / porcelit, skały magmowe szare (sjenit, granodioryt, szary granit i inne)
Dodatkowe informacje dotyczące materiału:
grobowiec z piaskowca, tablice inskrypcyjne granitowe, żeliwne antaby, fotografie na porcelanie
Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:
wyryty na płycie zamykającej wejście krzyż wypełniony jest czarną farbą
Bibliografia i archiwalia:
  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.
Data wykonania dokumentacji:
2016
Karta założona przez:
Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka
Opracowanie / zatwierdzenie:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:

Projekty powiązane

1
Grobowiec rodziny Terleckich, Czesława Derena oraz Petro i Stepana Litinskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Zobacz
Serwis wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookies.  Dowiedz się więcej