ID: NGR-000943-P

Надгробок родини Йохансонів

Ryga | Латвія
łot. Rīga

Цвинтар при костелі св. Франциска

ID: NGR-000943-P

Надгробок родини Йохансонів

Ryga | Латвія
łot. Rīga

Могильник позначений хрестом на валуноподібному цоколі, перед яким знаходяться чотири могили. Хрест з вертикальним плечем, що завершується пірамідою, і прямими горизонтальними руків'ями, на цоколі. На лицьовій стороні, що починається над перехрестям рукавів, викарбуваний напис (1), на тильній стороні на горизонтальному плечі викарбуваний напис (2), а на вертикальному плечі, нижче перехрестя рукавів, викарбуваний напис (3). Перед однією з могил меморіальна дошка. Місцезнаходження надгробка вторинне.

Inscription:

(1) Tu / spoczywają / zwłoki / Ś. P. Antoniego Johansona / i czterech dziatek. umarł 5go Maia / 1857. r. zył lat 70. prosi zmówić / otroić po / zdrowienie / Anielskie //.
(2) D.O.M. / Tu spoczywają zwłoki jak róże jak bławatki / Ś. P. Rozalii Johanson Zajaśniałaś na tej ziemi / zmarłej 1868 r. Lipca 5 znikłaś, a ślady [...] / [...] mając lat 15. Znikło całe szczęście matki //.
(3) Kochana / matka / wzniosła ten / pomnik //.

Time of origin:

1868-1871

Lokalizacja nagrobka:

Номер могили 08

Dimensions:

190 x 90 x 45 cm

Additional dimensions:

розміри, включаючи могилу: 290 x 430

Materials:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Additional Information about materials:

сірий

State of preservation:

мохи, чіпування, schropowacenia, напис частково стертий

Comments on the state of preservation and visible restoration:

надгробок, ймовірно, перенесений зі старого католицького кладовища, вдруге розміщений на території облаштованого невеликого кладовища біля костелу Святого Франциска

Keywords:

хрест (на цоколі)

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically