Надгробок Луки Штока та Марціна Штока, Збаразький цвинтар, сектор 02а, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Łucja Stocka and Marcin Stocki

Надгробок Луки Штока та Марціна Штока, Збаразький цвинтар, сектор 02а, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-016695-P

Tombstone of Łucja Stocka and Marcin Stocki

Zbaraż | Україна
ukr. Zbaraż (Збараж)

Надгробок Луки Штока та Марціна Штока, Збаразький цвинтар, сектор 02а

ID: NGR-016695-P

Tombstone of Łucja Stocka and Marcin Stocki

Zbaraż | Україна
ukr. Zbaraż (Збараж)

The burial site is marked by a cast-iron cross on a two-stage plinth. The cross is surrounded by a moulded border, with arms terminating in oak leaves. At the intersection of the arms a figure of Christ, above it a carved inscription INRI //. In front of the cross, leaning against the lower arm, stands the Angel of the Apocalypse. Shown frontally, in slight contrapposto, his face turned to the left. He holds a floral wreath in his lowered left hand and a trumpet in his right hand, which he is resting on the ground. The first step of the plinth with moulded upper edges. The second step of the plinth with simplified beamed architrave and cornice, covered by a moulded panel. On the front, engraved inscription No. 1. On the left wall, engraved inscription No. 2.

Inscription:

) PAMIĄTKA. / STARAŃ. / łocy / ji Stocki. / czu / ły. żony: S. P. / MARCINA STO / CKIEGO. PI. [.] / UMAR d 10. / STYCZNIA. / R. [P] [-] / P. O [P. A.] //.

2) DOM / WIECZNY / TU ODPOCZYWA / S. P. LUCYA / Stocka / żyła lat 71 UMA / RŁA dni[a] 7 grudni / a / R. 1893 / P. O. P. A //.

Related persons:

Łucja Stocka
Marcin Stocki

Time of origin:

circa 1888

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 40

Dimensions:

310 x 60 x 60 cm

Materials:

пісковик, чавун

State of preservation:

порожнини, напис нерозбірливий/не зберігся

Keywords:

хрест (на цоколі), надгробний пам\'ятник

Date of documentation:

2107

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza

see more Text translated automatically

Nagrobek Łucji Stockiej i Marcina Stockiego, cmentarz w Zbarażu, sektor 02a

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

Tombstone of Łucja Stocka and Marcin Stocki

Share

Tombstone of Łucja Stocka and Marcin Stocki

Related projects