Надгробок Кипріана Ортинського, цвинтар в Оприловцях, фото autorzy karty, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях, фото autorzy karty, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Статуя з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях, фото autorzy karty, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016789-P

Надгробок Кипріяна Ортинського

Опрілівці | Україна
ukr. Opriłiwci (Опрілівці)

Кладовище в Оприловцях

Надгробок Кипріана Ортинського, цвинтар в Оприловцях

$Галерея об\'єкта$ +2

Напис з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях

$Галерея об\'єкта$ +2

Статуя з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях

$Галерея об\'єкта$ +2

Поділитися

ID: NGR-016789-P

Надгробок Кипріяна Ортинського

Опрілівці | Україна
ukr. Opriłiwci (Опрілівці)

Місце поховання позначене фігурою імакулата на основі та двоступеневим цоколем. Діва Марія тримає на лівій руці дитину, яка стоїть на земній кулі, обвитій змією. На першій сходинці п'єдесталу з ліпними верхніми краями з чотирьох боків викарбувані рамки з написами: спереду (1), ззаду (3), зліва (2), справа (4). Другий ярус цоколя з фільонками з чотирьох боків і спрощеною балкою: фризом і карнизом, накритим шатровим дахом.

Напис:

1. NIE PŁACZ OJCZE / ZMATKAITYRODZINO DROGA ULEDZ / KOWIECZNOSCI TEJ / WSZYSCY MUSEMY / WSZAK JEST BEZ / WZGLĘDNA KOLEJ / ŚMIERCI / SROGAKRY / PANIKMIO / KTAM //. 2. COZJAPROSZE / OMALEZYCZENIE / KROTKIUCZY / NEKUCZYNEK WET / CHNIENIE LAZASZA / CIEBIE PROSIĆ BEDĘ / BOGAZEGNAM WAS / KREWNI I RODZINO / DROGA //. 3. PROSI PRZECHODNIÓW O POZDRO / WIENIEANIELSKIE / ABYOSIĄGNĄĆ / BLOGOSLAWIENS / TWONIEBIESKIE //. 4. DOMWIECZNEGO / SPOKOJUPODTYM / GŁAZEMZWŁOSZOW / CYPRIANA ORTYNS / KIEGO / URODZONE / GODNIA20PAZDZIR / NIKA 83 ZUMARŁEGO / ZAŚDNIA 6 CZERWCA / 1851 R. //.

Пов'язані особи:

Cyprian Ortyński

Час створення:

приблизно. 1851

Розташування надгробка:

Номер надгробка 54

Розміри:

350 x 136 x 168 cm

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

7-й та 8-й рядки першого напису знаходяться під рамкою, у 4-му рядку другого напису літера "Т" знаходиться поза рамкою, в останньому рядку другого напису слово "дорога" знаходиться під рамкою, останній рядок четвертого напису знаходиться поза рамкою

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини

Ключові слова:

цифра, великий напис, надгробний пам\'ятник

Дата документації:

2019

Публікація:

03.07.2023

Автор аркуша документації:

Oliwia Dąbrowska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.