Польські квартали на цвинтарі в Кісасонах, фото Rada OPWiM, 2009
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Польські квартали на цвинтарі в Кісасонах, фото Rada OPWiM, 2009
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Польські квартали на цвинтарі в Кісасонах, фото Rada OPWiM, 2009
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Польські квартали на цвинтарі в Кісасонах, фото Rada OPWiM, 2009
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000541-W (HU-0018)

Польські квартали на цвинтарі в Кісасонах

ID: WOJ-000541-W (HU-0018)

Польські квартали на цвинтарі в Кісасонах

У вересні 1939 року тисячі цивільних і військових біженців перетнули польсько-угорський кордон. Завдяки прихильності угорської влади та суспільства поляки знайшли притулок і отримали турботу. Військове міністерство Угорщини опікувалося військовими інтернованими, а Міністерство внутрішніх справ - цивільними. Кількість польських військових інтернованих у початковий період вигнання оцінюється приблизно в 33 000 рядових і офіцерів, розміщених у таборах.

Опіку над біженцями здійснювали, зокрема, Угорсько-польський комітет у справах біженців, Угорський Червоний Хрест та Громадянський комітет на чолі з Генриком Славіком. Було створено Представництво польських цивільних біженців, основним завданням якого було надання допомоги у нелегальному переході поляків з Угорщини на Захід. У 1940 і 1941 роках багато поляків, переважно військових, а також цивільних біженців, покинули Угорщину, прямуючи через Югославію та Італію до Франції і Близького Сходу. До 1941 року в Угорщині діяла польська урядова делегація у вигнанні, визнана владою в Будапешті.

Полякам, які перебували в таборах для інтернованих, дозволялося вільно залишати їх. У таборах було належним чином забезпечено санітарне обслуговування. Інтерновані отримували грошову допомогу від угорської держави, а також могли працювати, щоб заробити на життя. Активно розвивалася польська освіта.

Один табір для польських офіцерів і унтер-офіцерів діяв в Егері з вересня 1939 року по березень 1944 року. Деяких офіцерів супроводжували їхні сім'ї.

Під час Другої світової війни в Егері загинуло 10 військовослужбовців, які були поховані на місцевому кладовищі Кісашони. У листопаді 1940 року на новій частині кладовища першим поховали поручника Людвіка Грущинського, а у 1942 році - капітана Костянтина Манька та майора Леона Новака у другому ряду. У 1943 році загинуло 6 офіцерів: капітан Ігнацій Кузджал-Кіцкі, майор Францішек Буш, резервний взводний сержант Болеслав Карбовнічек, капітан Адам Малечинський, капітан Станіслав Петри і капітан Євгеніуш Замойський. Поховання здійснювали одне за одним, розміщуючи їх в одному ряду з могилами 1942 р. Десятим і останнім офіцерським похованням на цвинтарі в Кісасонах було поховання капітана д-ра Адама Кропінського у травні 1944 р. - Він був похований в одному ряду з поручником Грущинським, але на іншому боці ділянки.

Скромний надгробний пам'ятник на честь лейтенанта Грущинського був встановлений ще до 1 листопада 1941 р. за рахунок пожертв колег. Пізніші надгробки мали такий самий дизайн: прямокутна індивідуальна могила, оточена прямокутною рамкою з хрестом на прямокутній основі ззаду, оснащеною еліпсоїдною металевою табличкою з написом. У 1944 році польські квартали були впорядковані за приватні кошти офіцерів.

У зв'язку з поганим технічним станом могил у 1979 р. ділянка була ревіталізована: простір всередині рамок 9 могил був заповнений гладкими плитами тераццо, прикрашеними гербом Польщі, а в 2-му ряду, між 4-м і 5-м надгробками, встановлено прямокутний постамент зі штучного каменю, на верхній стінці якого встановлено бронзову меморіальну дошку з наступним текстом: KWATERA POLSKICH / ŻOŁNIERZY ZMARŁYCH / W OKRESIE II WOJNY / ŚWIATOWY / A II VILÁGHÁBORÚ / IDEJÉN ELHÚNYT LENGYEL / KATONÁK SÍRHELYEI. Найімовірніше, у першому десятилітті 21 століття останки і надгробок (або його частину) доньки капітана Ярмула Басі, яка померла у 1943 році, перенесли з цвинтаря в Розалії на цвинтар у Кісасонах, розмістивши його за постаментом з бронзовою табличкою з написом.

У 2009 році Рада охорони пам'яті боротьби і мучеництва провела реконструкцію кварталів. Результатом робіт стала цілісна композиція, що включає всі 11 могил. Останки офіцерів (лейтенанта Л. Грущинського і капітана д-ра А. Кропінського), надгробки яких раніше були розташовані в 1-му ряду, були ексгумовані і перенесені до 2-го ряду. Більшість історичних елементів було використано, але п'єдестал з написом з надгробка поручника Грущинського не зберігся. Всі деталі, додані в 1979 році, були видалені. Щоб уніфікувати зовнішній вигляд окремих хрестів, відсутні частини, як, наприклад, основа хреста Басі Ярмулі, були виготовлені з нових блоків. Хрест на честь поховання поручника Грущинського отримав нову табличку з написом, яка за формою повторює інші. Посередині кварталу з'явився високий головний хрест, на якому розмістили герб Польщі. Під гербом розміщено напис польською та угорською мовами, який читається так ПОЛЯКАМ / ЯКІ В РОКАХ / 1939 - 1944 / СПОЧИЛИ / ВІЧНИМ СНОМ / ДАЛЕКО ВІД / РІДНОЇ ЗЕМЛІ / СПІВВІТЧИЗНИКІВ / AZOKNAK A / LENGYELEKNEK / AKIK AZ / 1939 - 1944 / ÉVEKBEN A / HAZAI / FÖLDTŐL / TÁVOLTÉRTEK ÖRÖK / NYUGALOMRA / HONFITARSAIK. На нижній стіні вертикальної поперечної балки викарбувано напис: ПОЛЬСЬКЕ / ВІЙСЬКОВЕ КЛАДОВИЩЕ / ВІДНОВЛЕНЕ / У 2009 РОЦІ / ЗУСИЛЛЯМИ / РАДИ OPWIM / LENGYEL / KATONAI TEMETŐ / FELÚJÍTVA: / 2009 - BEN. / A HARC / ÉS MÁRTIROMSÁG /EMLÉKÉT / ÖRZŐ TANÁCS / GONDOZASAVAL.

У 2019 році Фонд "Мости" провів реставрацію кварталів завдяки фінансуванню з програми Міністра культури і національної спадщини "Місця національної пам'яті за кордоном". Роботи з консервації та реставрації виконували студенти факультету образотворчого мистецтва Університету Миколи Коперника в Торуні під керівництвом магістра Кароліни Вітковської, науково-педагогічного співробітника Університету Миколи Коперника, та магістра Катажини Полак з Університету Миколи Коперника. Вся робота проходила під керівництвом д-ра хаб. Пьотр Нємцевич, консерватор історичних пам'яток та експерт Міністерства культури і національної спадщини.

Публікація:
12.06.2024
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Polska kwatera na cmentarzu Kisasszony
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися