Конспіратор, повстанець Великої Польщі 1848 року, генерал Громадянської війни, професор Прінстонського університету, польський та американський патріот - біографія Юзефа Карґе повністю відображає суть гасла "за нашу і вашу свободу" і водночас заслуговує на екранізацію.

Юзеф Карґе вільно володів не лише польською та німецькою, але й французькою та англійською мовами. З юнацьких років він брав участь в організаціях, що боролися за незалежність. Під час Громадянської війни президент Авраам Лінкольн присвоїв йому звання генерала. Повернувшись до наукової діяльності, він викладав німецьку та французьку мови в Прінстонському університеті. Він користувався повагою академічної спільноти як герой війни і відмінний викладач.

Йому також іноді доводилося вести баталії через свою польськість. Це було пов'язано з тим, що німецькі кола стверджували, що, оскільки він народився і отримав освіту в Пруссії і носив прусську форму, він є прикладом видатного німця. Однак Юзеф Карґе публічно заявляв, що він був і залишається поляком.

Надгробний пам'ятник генералу Карґе в Прінстоні Помер генерал-професор Йозеф Карґе 27 грудня 1892 р. Перед смертю він зізнався другові, що бажає, аби смерть прийшла несподівано. Так і сталося - він помер раптово, під час поїздки на поромі. Він залишив по собі вдячну пам'ять як герой війни і вчитель. На жаль, він не залишив спогадів, і його біографія відома лише завдяки американським біографам.

У 1938 році, через 46 років після смерті генерала, на Прінстонському кладовищі було встановлено величний надгробний пам'ятник, що стало в певному сенсі тріумфом для його німецьких колег. Напис англійською мовою починається словами: "Йозеф Карґе, народився в Позені [німецька назва Познані], Пруссія, 4 липня 1823 року...". На жаль, правильна назва місця народження та будь-які згадки про польське походження генерал-професора відсутні.

Дитинство і юність Юзефа Карґе Юзеф Карґе народився 4 липня 1823 року в Олешках Тереспотоцьких (у біографіях зустрічається спотворена назва Олешки Тереспольські) поблизу Опаленіци у Великопольщі. Метричні записи вказують на католицьке віросповідання його батьків, що в умовах прусського поділу зазвичай було показником польської національності. Батько Юзефа працював адміністратором у місцевому маєтку Опалениця, а під час наполеонівської кампанії в Росії служив у кавалерії.

Сім'я дбала про освіту сина. Молодий Йосип, згідно з бажанням матері, спочатку готувався до священичого сану, але зрештою відмовився від цього - вплив батька взяв гору. Гуманістична, філософська основа, однак, відіграла важливу роль у подальшому житті хлопця. Йосиф закінчив гімназію та ліцей у Познані. З дитинства він мав талант до мов: з легкістю розмовляв не лише польською та німецькою, але й французькою та англійською мовами. Вивчав літературу, лінгвістику та історію у Вроцлаві та Берліні. У цих містах також діяв паризький готель "Ламбер", яким керував невтомний герцог Адам Чарторийський.

У 1845 році Карґе вступив до Колеж де Франс у Парижі. Коли йому виповнилося 23 роки, він став учасником підпільної акції, що готувала вибух національного повстання в 1846 році, яке мало стати частиною європейської війни проти Росії, інспірованої Чарторийським.

Жозеф Карґе під час Весни народів У 1845 році молодого Карґе зі студентським паспортом відправили на розділені Росією території, щоб під приводом "етнографічних досліджень слов'янства" розпитувати місцевих мерів і сільських старост про можливості росіян мобілізувати людей, коней і збирати провізію. У 1846 році він повернувся до Познані, де проходили арешти - більшість повстанського керівництва було відправлено до прусських в'язниць. Влада також проводила примусовий призов молодих поляків до армії, що було ефективним методом придушення будь-якого революційного руху. Карґе не мав жодних ілюзій і знав, що це чекає і на нього. Не чекаючи повістки, він записався добровольцем до кавалерійської офіцерської школи. Наприкінці 1847 року він мав у кишені прусський офіцерський патент, який через роки проклав йому шлях до військової кар'єри за океаном.

Він недовго служив за прусським наказом. У березні 1848 року брав участь у Весняному повстанні в Берліні. Як кавалерист, він повинен був придушити заворушення, але приєднався до натовпу, піднімаючи гасла звільнення від тиранії: "Хай живе народ! Hoch lebe das Volk!" ("Хай живе народ!"). Він дивом уникнув смерті під час придушення заворушень, коли армія відкрила вогонь по протестувальниках.

У квітні він вже був у рідній Великій Польщі, де без вагань приєднався до повстанців Людвіка Мерославського під Жешнем. Хоробро бився під Мілославом. У кривавій битві під Соколовом 2 травня 1848 року (понад 300 загиблих з польського боку) був поранений. Потрапив у полон до пруссаків. Його доля здавалася вирішеною - йому загрожувала смертна кара за дезертирство і зраду.

Важкі початки еміграції Ув'язнений і одужуючи від ран, Карґе не мав наміру чекати на вирок. Разом зі своїми побратимами він обманом втік з прусських казематів. Він дістався Гамбурга, де йому вдалося пробратися на голландський корабель, що стояв у гавані. Так він дістався Амстердама, а потім Парижа. Там він планував продовжити навчання та незалежницьку діяльність.

У 1850 році Жозеф Карґе, тоді ще студент Сорбонни, який вивчав літературу європейських народів, під загрозою висилки до пруссаків, виїхав до Лондона. Дощова англійська столиця занурила його у зневіру та меланхолію. Він став бідним, знедоленим. У 1851 році він прийняв відчайдушне рішення: записався матросом на англійське торговельне судно і відплив до Нью-Йорка.

Його початок в Америці також був надзвичайно важким: він знову голодував, пережив нервовий зрив і був близький до думок про самогубство. Однак прийшла несподівана зміна долі. Наприкінці 1851 року Жозеф Карґе познайомився і одружився з молодою вдовою пастора. Покращенням свого фінансового становища він завдячував її братові, нью-йоркському адвокатові. Разом зі своїм зятем він заснував мовну школу, яка стала дуже успішною. У 1856 році отримав американське громадянство. Йозеф Карґе став співзасновником Польського комітету самодопомоги в Нью-Йорку і утримував цю установу за рахунок прибутків від школи.

У формі армії Союзу Коли в 1861 році одинадцять південних штатів США оголосили про відокремлення, лейтенант прусської армії Йозеф Карґе (з наголосом на "е", щоб його ім'я не спотворювалося англійською вимовою "kargé") зголосився добровольцем до армії Сполучених Штатів, відомої як Союзна або Північна.

Він був призначений до штабу генерала Джорджа Макклеллана. Офіцерське звання Карґе було високо оцінене у Вашингтоні, особливо зважаючи на те, що Північ потерпала від нестачі кваліфікованих командирів - більшість офіцерських кадрів були на боці Конфедерації. Джозефа Карге швидко підвищили до підполковника і призначили заступником командувача кавалерії штату Нью-Джерсі. Він став відомим як чудовий організатор і командир. Перший період війни був деморалізуючою низкою поразок для Півночі. Однак підполковник Карґе підтримував відмінну дисципліну і бойовий дух у своїх військах. Його непоступливість проявилася і в цей час: під час організації полку він вступив у конфлікт зі своїм командиром і тимчасово опинився в ув'язненні.

Воював під Фредеріксбургом (13 грудня 1862 року), де війська Конфедерації під командуванням легендарного генерала Роберта Лі здобули перемогу. На полі бою було вбито і поранено понад 17 000 солдатів з обох сторін. У 1863 році, під час загрози наступу військ Півдня, головнокомандувач військ Союзу генерал Улісс Сімпсон Грант призначив Карже командиром кавалерії штату Нью-Джерсі. Протягом кількох місяців Карге вів важкі бої вздовж річки Міссісіпі.

Кавалерійська тактика підполковника Джозефа Карге характеризувалася несподіваними маневрами, активним командуванням, особистим прикладом і неминучістю рукопашного бою. "Улан з Нью-Джерсі" - так його назвуть американські біографи. У травні 1863 року при Боліварі в штаті Теннессі на чолі загону з 600 кавалеристів він після двогодинного бою змусив відступити загін відомого генерала Конфедерації (засновника Ку-клукс-клану) Натана Бедфорда Форреста, який до того вважався непереможним. Ця перемога підняла бойовий дух союзних військ.

Все частіше поляк командував більшими військами, ніж передбачалося його званням. Його заслуги були відзначені у Вашингтоні. Президент Авраам Лінкольн 13 березня 1865 року присвоїв підполковнику Джозефу Карге звання бригадного генерала "за доблесть і заслуги під час війни". Сенат затвердив це призначення 9 квітня 1865 року, того самого дня, коли закінчилася найкривавіша війна в історії США.

Однак після війни Джозеф Карґе не розлучився з уніформою. У 1867 році його призначили до кавалерії штату Невада, де велися бої проти індіанців. Поляк продемонстрував свій дипломатичний хист. Завдяки особистому такту у спілкуванні з корінними американцями він завоював їхню довіру і швидко пом'якшив конфлікт. Генерал Карге визнав, що по відношенню до індіанців була вчинена несправедливість, і став їхнім захисником. Зрештою, він розумів, що таке боротися пригнобленим проти переважаючого супротивника.

Під час святкування сторіччя Громадянської війни 1962 року Асамблея штату Нью-Джерсі проголосила 4 липня Днем генерала Джозефа Карґе. Подібні урочистості провели губернатори інших штатів і мери кількох американських міст.

Академічна кар'єра Жозефа Карґе в Прінстоні У липні 1870 року, перебуваючи у військовій відпустці, Карже відвідав східне узбережжя, де познайомився з Джеймсом Маккошем, деканом коледжу Нью-Джерсі в Прінстоні. Маккош запропонував йому очолити кафедру європейських мов і літератури. Генерал вирішив, що настав час змінити генеральський мундир на професорську тогу, і 1 січня 1871 року повернувся до академічної роботи.

У Прінстоні він користувався повагою академічної спільноти як герой війни, а також як відмінний викладач німецької та французької мов і поборник правильності англійської мови. Існує неперекладний анекдот, в якому Карґе з воістину військовою жорстокістю сварить студента за вживання неправильного займенника. Він вважав військову мову, до того ж, ганебною і брудною, хоча й необхідною за певних умов.